t $PNQSVFCFRVFMBTMÓOFBTEFDPNCVTUJCMFOPUFOHBO grietas, fisuras ni desgaste. Cámbielas si se presenta cualquiera de estas condiciones.
 t $PNQSVFCFRVFFMDVFSQPEFMBDFMFSBEPSZFMDPMFDUPSEF admisión no tengan fugas
Mantenimiento e inspección del circuito de combustible

Limpieza del sistema de refrigeración de aire y de las aletas de refrigeración de aceite

El mantenimiento del generador consiste en conservar la

Circuito de combustible de gas natural/propano

unidad limpia y seca. Opere y almacene la unidad en un

El circuito de combustible instalado en este motor industrial

ambiente limpio y seco donde no será expuesta al polvo,

suciedad, humedad o vapores corrosivos. Las ranuras del aire

fue diseñado según diversos estándares para asegurar el

de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con

rendimiento y la fiabilidad. A fin de garantizar que se cumplan

nieve, hojas, o cualuier otro material extraños.

dichos estándares, siga el programa de mantenimiento

Verifiue que la unidad sea limpiada con frecuencia y lávela

recomendado que aparece en esta sección.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuando observe polvo, suciedad, aceite, humedad u otras

Mantenimiento e inspección del regulador de presión

sustancias extrañas en la superficie exterior.

 

 

 

 

 

 

AVISO Los componentes del regulador de presión han sido

NO recomendamos el uso de mangueras de jardín para

diseñados y calibrados específicamente para cumplir con los

limpiar el generador. El agua podría introducirse en el motor y

requisitos del circuito de combustible del motor.

causar problemas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando inspeccione el regulador, verifique los siguientes

Con el tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas

elementos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de refrigeración del cilindro y pasar inadvertidos mientras

 

 

 

 

 

 

 

 

 



t $PNQSVFCFRVFOPIBZBOJOHVOBGVHBEFDPNCVTUJCMFFO

no se desmonte parcialmente el motor. Es muy importante

 

 

 

 

 

los acoplamientos de entrada y salida.

mantener despejado el flujo de aire para que el generador

 

 

 

 

 



t 3FWJTFRVFOPIBZBOJOHVOBGVHBEFDPNCVTUJCMFFOFM

funcione correctamente. Por este motivo, recomendamos

que encargue la limpieza del sistema de refrigeración a un

 

 

 

 

 

cuerpo del regulador.



t 7FSJGJRVFZBTFHÞSFTFEFRVFFMSFHVMBEPSFTUÏDPMPDBEP

distribuidor autorizado de servicio siguiendo los intervalos

recomendados (consulte el Plan de mantenimiento en la

 

 

 

 

 

de manera segura y de q

ue

los pernos de montaje estén

 

 

 

 

 

apretados.

 

 

 

 

 

sección Mantenimiento). Es igualmente importante que no se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



t $PNQSVFCFRVFFM

 

 

 

 

OPQSFTFOUFEB×PFYUFSOP

acumulen residuos en el motor. Asegúrese de que no haya

SFHVMBEP

suciedad ni residuos en las aletas de refrigeración de aceite.

Mantenimiento e

 

 

 

 

 

del dispositivo de control del

inspección

También consulte la sección Limpieza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inyector tipo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVISO Un manejo inadecuado del generador puede

Venturi/acel

 

AVISO Los

 

 

 

 

 

 

del cuerpo del inyector tipo

estropearlo y acortar su vida útil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

component

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venturi

 

 

 

 

 

 

 

 

han sido diseñados y calibrados

 t /0FYQPOHBFMHFOFSBEPSBFYDFTP

 

FIVNFEBEQPMWP

y del aceler

 

E

 

 

 

 

cíficament para cumplir con los requisitos del circuito

 

 

 

 

 

 

suciedad o vapores corrosivos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

 

 

 

 

 

 

 

 

del motor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

combustib

 

t /0JOTFSUFOJOHÞOPCKFUPQPS

 

MBT

SB

OVSB EF

 

 

 

 

 

 

 

OPIBZBGVHBTFOMPTBDPQMBNJFOUPT

 



t 2VF

 

refrigeración.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DUCTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

"TFHÞSFTFEFRVFFMDVFSQPEFMJOZFDUPSUJQP7FOUVSJZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t

Limpie el generador de la sig

 

e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del acelerador estén colocados de manera segura.

uie

 

nera:

 

 

 

 

 



t *OTQFDDJPOFFMFMFNFOUPEFMGJMUSPEFBJSFEFBDVFSEP

 

 

NOT

 

 

 

 

 

 

1.

Ponga el interruptor del sistem

a de la tarje

 

 

de contr

 

 

 

 

 

 

con el programa de mantenimiento recomendado que

 

en la posición OFF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparece en esta sección.

2.

FOR

 



t *OTQFDDJPOFMBDPOFYJØOZMB BCSB[BEFSBEFMBNBOHVFSB

Quite el fusible de 15 A del panel de

ntrol.

3.

Limpie el generador según se requiera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de entrada de aire. Revise que la manguera no tenga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grietas, fisuras ni desgaste. Cámbiela si se presenta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPRODcualquiera de estas condiciones.

t 6UJMJDFVOUSBQPIÞNFEPQBSBMJNQJBSMBTTVQFSGJDJFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exteriores.

t 6UJMJDFVODFQJMMPEFDFSEBTTVBWFTQBSBFMJNJOBSQPS ejemplo, la suciedad endurecida.

t 6UJMJDFVOBBTQJSBEPSBQBSBFMJNJOBSMPTSFTUPTTVFMUPTEF suciedad.

t 6UJMJDFBJSFBCBKBQSFTJØO OPTVQFSJPSBQTJ QBSB eliminar la suciedad. Examine las ranuras y aberturas de refrigeración de aire del generador. Las aberturas deben estar limpias y despejadas.

4.Vuelva a instalar el fusible de 15 A en el panel de control.

5.Coloque el interruptor del sistema del generador en AUTO.

6.Reinicialice el temporizador de ejercicio. Consulte Ajuste

del temporizador de ejercicio.

22

Page 50
Image 50
Ruud GEN12AD-V, Generator Systems Duction, Circuito de combustible de gas natural/propano, Del temporizador de ejercicio

Generator Systems, GEN12AD-V specifications

The Ruud GEN12AD-V is a cutting-edge generator system designed to provide reliable and efficient power solutions for various applications, from residential to commercial use. With a robust design and advanced technology, the GEN12AD-V stands out in the market for its exceptional performance and functionality.

One of the main features of the Ruud GEN12AD-V is its powerful engine. Equipped with a high-performance, air-cooled, four-stroke engine, the generator ensures a steady output of 12,000 watts, making it suitable for running multiple appliances simultaneously, including air conditioning units, refrigerators, and power tools. The engine is designed for fuel efficiency, allowing longer operation times between refueling, which is a significant advantage during extended power outages.

Another notable aspect of the GEN12AD-V is its advanced inverter technology. This allows the generator to produce clean and stable power, minimizing harmonic distortion, which is crucial for sensitive electronics. The pure sine wave output ensures that devices such as laptops, gaming consoles, and medical equipment operate safely and efficiently.

The generator is also equipped with an intelligent monitoring system that provides real-time data on fuel levels, load capacity, and operational hours. This technology helps users manage their energy consumption effectively, ensuring that the generator is always operating within optimal parameters. Additionally, the unit features a user-friendly digital display that provides easy access to all vital information at a glance.

Durability is a hallmark of the Ruud GEN12AD-V, as it is built with a rugged steel frame designed to withstand harsh environmental conditions. The generator's housing is weather-resistant, ensuring protection from rain and debris, making it ideal for outdoor use. The system also incorporates advanced cooling mechanisms to prevent overheating, thereby extending its lifespan.

Safety features are a priority in the design of the GEN12AD-V. It includes automatic shut-off mechanisms that activate in the event of low oil pressure or overheating, protecting both the generator and connected devices. Furthermore, the generator is compliant with various safety standards, ensuring peace of mind for users.

The Ruud GEN12AD-V generator is an outstanding choice for those seeking a reliable, efficient, and durable power solution. Its blend of performance, technology, and safety features positions it as a leading option in the generator market, catering to the needs of both residential and commercial users. Whether for emergency backup power or recreational use, the GEN12AD-V delivers consistent performance and reliability.