Samsung CE103VR-B/BWT, CE103VR/BWT, CE103VR-S/BWT instruction

Микротолқынды пеш

Пайдаланушы нұсқаулығы және

тағам пісіру нұсқаулығы

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсету жұмыстары кірмейді.

Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.

CE103VR_BWT_DE68-03714A-06_KK.indd 1

CE103VR

мүмкіндіктерді елестетіңіз

Samsung компаниясының бұл өнімін сатып

алғаныңызға рахмет.

2014-07-16 4:34:58

Page 81

Image 81

Samsung CE103VR-B/BWT, CE103VR/BWT, CE103VR-S/BWT manual Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет

Contents

Микроволновая печь Содержание Меры предосторожности Использование ИнструкцииОписание Символов И Значков Важные Инструкции ПО Безопасности Этот прибор не предназначен для использования Микроволновой печи дополнительно На стекле Установка Микроволновой Печи Мере необходимости Удаляйте брызги и пятна с внутреннихМикроволновой печи Внутренние и внешние поверхности Предупреждение Отключите ее от сетевой розетки Не ставьте никакие предметы на печь, внутрь и на дверцу печи Не наносите воду непосредственно на печь НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей Приготовление пищи Краткое наглядное руководствоВыберите время приготовления, нажимая кнопки 10 Мин., 1 Мин. и 10 Сек. нужное количество раз Печь Функции микроволновой печиМне необходимо быстро разморозить продукты Ручка Дверцы Панель Управления Принадлежности Принцип Работы Микроволновой Печи Использование печиПроверка Работы Печи Установка Времени Уровни Мощности И Изменение Времени Приготовления ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиВыберите нужный уровень мощности, нажимая Быстрый старт Приготовления Использование Режима АвтоматическогоНастройка Времени Приготовления Пищи Остановка Приготовления Пищи Использование Режима Автоматического Разогрева Использование Программ Автоматического ПриготовленияКод Размер Время Рекомендации Использование Функции Домашнее Меню Код ПродуктыВремя Рекомендации Код Продукты Размер Использование Программ Домашнего Меню Приготовление Пищи В Несколько Этапов Быстрый Прогрев Печи Использование Режима БыстрогоРазмораживания Продуктов Начинается размораживание продуктов Использование Программ Быстрого Размораживания ПродуктовВремя Рекомендации Порции Мясо Приготовление В Режиме Конвекции Приготовление В Режиме ГриляНажмите кнопку Convection Конвекция 10 Мин., 1 Мин. и 10 Сек Комбинирование Микроволн И Конвекции Комбинированный Режим СВЧ И ГрильСВЧ+Конвекция Температура 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C Использование Функции Удаления Запаха Выбор Дополнительных ПринадлежностейПример 30 мин. времени приготовления при 200 C Начинается приготовление в комбинированном режиме Защитная Блокировка Микроволновой Печи Руководство по выбору посудыОтключение Звукового Сигнала Гриль и СВЧ+Конвекция около 3 сек Результат Рекомендации по приготовлению МикроволныПриготовление Пищи Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению замороженных овощейВремя Продукты Инструкции Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Разогрев ПищиРис Сливочное масло Примечание Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания Изделия например МакаронныеЛапшу на мелкую Для использования Разморозка ЕДЫ Свежие Извлекайте приготовленную пищу с помощью рукавиц Конвекция Лазанья 200 C Из термостойкого 220 CДля микроволн Для нагрева в Специальные Советы Устранение неисправностей Приготовление ПудингаПодрумянивание Миндаля Оборудование класса Технические характеристики Заметки Ма- 129, Са-, Й-,С -, Г-, К Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Зміст Інформація з техніки безпеки Користування Цією ІнструкцієюПояснення Символів І Піктограм Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Цей пристрій призначено лише для побутового використання Пристрій не можна чистити струменем води Попередження Лише функція печі Додатково Не можна використовувати пароочисник Тримайте пристрій і його кабель подалі від дітей до 8 років Відстань між піччю та іншимиВийміть з печі всі пакувальні матеріали 10 хвилин за максимального рівня потужності Внутрішні і зовнішні поверхні Дверцята і ущільнювачі дверцят Лише спеціаліст може змінювати або ремонтувати пристрій Від’єднайте її від розетки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Не лийте і не розпилюйте воду на або у піч Українська Короткий наочний посібник Щоб приготувати стравуЩоб продовжити приготування на 30 секунд ПІЧ Функції печіЩоб швидко розморозити продукти Розморожування Кнопка Конвекції Панель Керування ПриладдяКнопка Мікрохвиль Кнопка Гриля 11. Кнопка Режиму Усунення Запахів ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Використання печіЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Встановлення Часу Рівні Потужності ТА Регулювання Часу ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Приготування Використання Режиму АвтоматичногоРегулювання Часу Приготування Зупинка Приготування ЇЖІ Існує чотири програми Авто приготовление Автоматичне Використання Режиму Автоматичного РозігріванняНатисніть кнопку Авто Разогрев Автоматичне розігрівання Розмір Час Рекомендації Використання Функції Домашнього Меню Використання Програм Режиму Автоматичного РозігріванняНатисніть кнопку Домашнее меню Домашнє меню Код Продукти Розмір Час Рекомендації Код Продукти Розмір Використання Програм Домашнього Меню Натисніть кнопку Разморозка Розморожування Приготування ЇЖІ У Декілька ЕтапівВиберіть тип продуктів, які ви збираєтесь готувати, за Допомогою кнопки Разморозка Розморожування Використання Режиму Швидкого Розмороження Швидке Прогрівання ПечіНатисніть кнопку Быстрый прогрев Швидке розігрівання Розігрівання Використання Програм Швидкого Розмороження Виберіть масу продуктів за допомогою кнопокНатисніть кнопку Старт/+30 сек Пуск/+30 сек Результат Приготування В Режимі Гриля Приготування У Режимі КонвекціїНатисніть кнопку Конвекция Конвекція Поєднання Мікрохвиль І Конвекції Поєднання Мікрохвиль І ГриляНатисніть кнопку СВЧ+Гриль Мікрохвилі+Гриль Мікрохвилі+Конвекція Використання Функції Усунення Запахів Вибір ПриладдяКнопку СВЧ+Конвекция Мікрохвилі+Конвекція Час усунення запахів запрограмований на заводі на 5 хвилин Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Посібник із вибору посудуВимкнення Звукового Сигналу Результат Піч знову нормально працює Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Посуд для мікрохвильової печі Вказівки щодо приготування свіжих овочів Посібник із приготування заморожених овочівЧас Продукти Порція Потужність Витримки Вказівки Час Продукти Продукти Порція Підігрівання Підігрівання Дитячого Харчування Підігрівання РідинПримітка Рекомендована температура подання становить 30-40 C Соусом Макарони зЯка підходить для Використання в Дивіться таблицю нижче Розмороження Продуктів Мікрохвилі + Гриль ГрильЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Свіжі Час Конвекція Мікрохвилі + КонвекціяЇжа, яку можна готувати у режимі „мікрохвилі + конвекція Виймайте приготовані страви в рукавицях Спеціальні Підказки Samsung Усунення несправностей ДЛЯ Нотаток Технічні характеристикиЗмінено без попередження Конвекція нагрівальний елемент ДЛЯ Нотаток Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Maetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет CE103VR Қауіпсіздік ақпараты ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Мұқият Оқып ШЫҒЫП, Келешекте Қолдану Үшін Сақтап Қойыңыз Тиіс Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Алыс ұстау керек Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Сыртқы беті ыстық болуы мүмкін Үстінен 20 см 8 дюйм ашық орын қалдырыңызПештің ішіндегі орам материалдарының барлығын алыңыз Алатындығына көз жеткізіңіз Түрде тазалап отыру керек Қажет кезде жуыңызТазалағанда келесіні ескеріңіз Тексеріп отырыңыз Оны розеткадан ағытыңыз Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиісҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Қолданбаңыз Абай Болыңыз Казақ Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Қысқаша нұсқаулықЖеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Тағам пісіргім келеді ПЕШ Пештің функцияларыБіраз тағамды Қуат функциясымен жібіткім келеді Салмақты and түймешіктерін қажетінше басып орнатыңыз Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Пешті іске қосуПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Уақытты Орнату Қуат Деңгейлері Және Уақыт Өзгерістері ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУЖылдам бастау Қуат мәні Пайыз Шығысы Пісіруді Тоқтату Автоматты Пісіру Функциясын Қолдану Пісіру Уақытын Реттеу Автоматты Қыздыру Функциясын Қолдану Автоматты Пісіру Бағдарламаларын Пайдалану Негізгі Мәзір Функциясын Пайдалану Автоматты Қыздыру Бағдарламаларын ПайдалануТағамды пісіріп болғаннан кейін пештен Керек Ұсыныстар Негізгі Мәзір Бағдарламаларын ПайдалануФри Ұзыншалап Разморозка Жібіту түймешігін басып КӨП Циклді ПісіруКотлета Алма бәліші Жібіту Функциясын Қолдану Пешті Алдын АЛА Жылдам ҚыздыруПісіру уақытын 10 Мин., 1 Мин. және 10 Сек Гриль Қуатпен Жібіту Бағдарламаларын Пайдалану Конвекция Режимі Бойынша Пісіру Гриль Жасау Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Микротолқын Және Конвекция Аралас РежимСВЧ+Гриль Микротолқын+Гриль СВЧ+Конвекция Микротолқын+Конвекция КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау ИІС Кетіру Функциясын ҚолдануВентиляция Иіс кетіру уақытын Старт/+30 сек түймешігін Ыдыс бойынша нұсқаулық Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыСигнал Құралын Өшіру Пісіру Микротолқындар Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыру Баланың Тағамын Қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруЕскерім Қыздыру және қоя тұру уақыттары Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағамды Жібіту Микротолқын + Гриль Гриль Микротолқын + Конвекция Конвекция Дайын Пиццаны астыңғыМинут қоя тұрыңыз Салыңыз немесе Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Ақаулықты түзету Техникалық параметрлері Ескертпе Аа Маа За а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Mikrotolqinli Pech Mundarija Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Ushbu Yoriqnomadan FoydalanishBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Ogohlantirish Ozbek Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy Joylashtirilishi kerak Faqat aylanuvchi patnisga ega bo’lgan modellar Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Pechning ichki va tashqi yuzalariAylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Alohida etibor qarating Agar pechning eshigi va eshik zichlagichlari LozimKo’rsatish markaziga murojaat qling Xalqalari singan bolsa Foydalanmang Diqqat Ozbek Taom tayyorlamoqchiman Qisqacha yoriqnoma10 Мин Daq., 1 Мин Daq. va Старт/+30 сек Start/+30 son tugmasini Taomni Tez muzdan tushirmoqchiman PechРазморозка Tez muzdan tushirish tugmasini bosing Старт/+30 сек Start/+30 son tugmasini bosing Konvektsiya Tugmasi Boshqaruv Paneli AksessuarlarMikrotolqin Tugmasi Gril Tugmasi Vazifasi Mikrotolqinli Pechning Ishlash Tamoyili Pechdan foydalanishPechning Togri Ishlashini Tekshirish Vaqtni Belgilash Quvvat Darajalari VA Tayyorlash Vaqtini Olchash Taom TAYYORLASH/ISITISHTezkor ishga tushirish Pechdan Foydalanish Taom Tayyorlash Vaqtini Ornatish Avtomatik Tayyorlash Funksiyasidan FoydalanishTaom Tayyorlashni Toxtatish Avtomatik Tayyorlash Dasturlaridan Foydalanish Avtomatik Isitish Funksiyasidan FoydalanishАвто Разогрев Avtomatik Isitish tugmasini Bosing Avtomatik Isitish Dasturlaridan Foydalanish Asosiy Menyu Funksiyasini IshlatishKod Mahsulot Porsiya Asosiy Menyu Dasturlarini Ishlatish Va tayyorlang BIR Necha Bosqichda Taom TayyorlashYoki 2 olmani 200 g atrofida, va Kotarilgan xamirni oling Avtomatik Tarzda Muzdan Tushirish Funksiyasidan Foydalanish Pechni Tezkor QizitishNatija Pech talab qilingan haroratgacha qiziydi Быстрый прогрев Tez Isitish tugmasini bosing Va tugmachasini bosish orqali taom ogirligini tanlang Avtomatik Tarzda Muzdan Tushirish Dasturlaridan FoydalanishСтарт/+30 сек Start/+30 son tugmasini bosing Natija Mahsulotlarning muzdan tushishi boshlanadi Konveksiya Rejimida Tayyorlash Gril Rejimida Tayyorlash10 Мин Daq., 1 Мин Daq. va 10 Сек Конвекция Konveksiya tugmasini bosing Mikrotolqin+Gril Mikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda Foydalanish Hidni YOQ Qilish Funksiyasidan Foydalanish Aksessuarlarni TanlashBirgalikdagi rejimda taom tayyorlash boshlanadi Oshxona anjomlaridan foydalanishingiz kerak Natija Pech yana tovushli signal bera boshlaydi Tovishli Signalni Ochirib QoyishIdishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Mikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Blokirovka Qilish Taom tayyorlash boyicha yoriqnoma MikrotolqinlarTaom Tayyorlash Mahsulot Porsiya Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalarVaqt Korsatmalar Guruch Taomni IsitishQoshing Shimmagan bolishi mumkin Suyuqliklarni Isitish Bolalar Taomlarini IsitishIzoh Ta sovutilgan MasalliqliIstemolga Fondyu Vaqt Ushlab Mahsulot Taomni Muzdan Tushirish Gril Mikrotolqin + GrilTomon Yangi Konveksiya Mikrotolqinlar + KonveksiyaTomon Mahsulotlar Tayyorlangan taomni olish uchun qolqoplarni ishlating Maxsus Maslahatlar Nosozliklarni bartaraf etish Texnik xususiyatlar QaydlarModel Qaydlar DE68-03714A-06

Samsung CE103VR-B/BWT, CE103VR/BWT manual Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет

Models: CE103VR-B/BWT CE103VR/BWT CE103VR-S/BWT