Per interrompere la registrazione

•Premere il tasto REC PAUSE per interromperetemporaneamente la registrazione.

•Premere di nuovo il tasto REC PAUSE per riprendere la registrazione interrotta.

•Mentre la registrazione è in pausa, è possibile cambiare canale premendo i tasti PROG ().

•Selezionando il modo DV nel modo di sospensione della registrazione, la registrazione viene arrestata.

Se si cambia la fonte di input durante la sospensione della registrazione in modo DV, la registrazione viene arrestata.

Per arrestare la registrazione

Premere il tasto STOP () per interrompere oterminare la registrazione in corso.

•Quando si utilizzano dischi DVD/-RAM/±RW/±R, viene visualizzato il messaggio “Aggiornamento informazioni del disco. Attendere, prego”.

MDurante la registrazione non è possibile modificare il modo di registrazione.

Se lo spazio su disco è insufficiente, la registrazione si arresta automaticamente.

Su un disco DVD-RAM/-RW/-R possono essere registrati fino a 99 titoli, mentre su un disco DVD+RW/+R fino a 48 titoli.

Sull’HDD si possono registrare almassimo 999 titoli.

La registrazione sull’HDD è disponibile fino a 24 ore; registrando per le 24 ore disponibili, vengono registrati 3 titoli, ciascun dei quali avrà una lunghezza di 8 ore.

Se si seleziona un’immagine protetta dacopia, la registrazione si interrompe automaticamente.

I dischi DVD-RAM/±RW devono essere formattati prima dell’inizio della registrazione. La maggior parte dei dischi in vendita non è pre-formattata.

Non utilizzare dischi di authoring DVD-R con questa unità.

COPIA DA UNA VIDEOCAMERA

SXCVKL

REGISTRAZIONE

La videocamera può essere controllata utilizzando l’interfaccia IEEE1394 (DV).

1.Collegare il jack DV output della videocamera al jack DV input dell’HDD e REGISTRATORE DVD tramiteun cavo DV.

2.Premere il tasto HDD o DVD.

Se si seleziona DVD, premere il tasto OPEN/CLOSE einserire il disco registrabile nel vano del disco. Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vano del disco.

Attendere fino a quando l’indicazione LOAD scomparossoal display del pannello anteriore.

3.Premere ripetutamente il tasto REC MODE perselezionare la velocità di registrazione (qualità).

4.Premere il tasto INPUT SEL. per selezionare DV.

L’ingresso viene impostato su DV e nella partesuperiore dello schermo appare un menu di riproduzione/registrazione che consente di controllare la videocamera.

5.Selezionare l’icona Play (►) nella parte superiore dello schermo per riprodurre il filmato dellavideocamera e trovare la posizione iniziale da doveavviare la copia.

Modo Registrazione SP(35:12)

DV

Apparecchio DV collegato

<SPOSTA

rRITORNA

6.Per avviare la registrazione, utilizzare i tasti ◄► perselezionare l’icona di registrazione ( ● ) nella partesuperiore dello schermo, quindi premere il tasto OK.

È anche possibile avviare la registrazione utilizzando il tasto REC del telecomando.

Italiano _71