Samsung DVD-R128/EUR, DVD-R128/XEB, DVD-R128/XEG, DVD-R128/XET, DVD-R129/EUR, DVD-R129/XEB, DVD-R129/XEG, DVD-R130/EUR, DVD-R130/XEG 204

Connexion&

Configuration

Cette section contient les différentes méthodes de connexion de l’enregistreur DVD à d’autres composants externes et les modes de réglage initiaux requis.

Présentation rapide

Une présentation rapide exposée dans ce guide vous apportera suffisamment d’informations pour commencer à utiliser l’enregistreur.

Connexion de l’enregistreur DVD

▼

Connexions supplémentaires

▼

Antenne + enregistreur DVD + boîtier du décodeur externe + téléviseur

▼

Autre type de connexion du câble de sortie vidéo

▼

Autre type de connexion du câble de sortie audio

▼

Connexion à la prise d’entrée AV3 IN, DV (DVD-R130, R131 uniquement)

Configuration & onnexionC

Présentation rapide.........................................	17
Connexion de l’enregistreur DVD ..................	18
Connexions supplémentaires.........................	18
Antenne + enregistreur DVD + boîtier du
décodeur externe + téléviseur........................	19
Autre type de connexion du câble
de sortie vidéo...................................................	19
Autre type de connexion du câble
de sortie audio ..................................................	21
Connexion à la prise d’entrée AV3 IN, DV
(DVD-R130, R131 uniquement) .......................	23

Français - 17

Contents

DVD-R128,0/R121R129 DVD-R130,R131 Nederlands Français AK68-01003C-00 Warning Precaution Holding discs DVD-RW, DVD-R DVD-Video,Audio CD Cautions on handling discs DVD-Video Audio CD CD-R/-RW MP3 CD-R/-RW JPEG CD-R/-RW Do not use the following discs Disc Compatibility Contents Getting Started Connecting & Setting Up System Setup Recording Playback Editing Additional Information General Features Before reading the user’s manual How to use the DVD Recorder Step 1 Select the disc type Step 2 Format the disc to start recording Step Step Step 5 Editing a recorded disc Unpacking Controllable TV Codes Description Front Panel (DVD-R130) Front Panel (DVD-R131) Front Panel Display Rear Panel Tour of the Remote Control Connecting &SettingUp Quick Overview Connecting the DVD Recoder Additional connections Connecting the DVD Recorder Antenna + DVD Recorder + external decoder box+ TV the Video output cable Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack Other type of connecting the Audio output cable Case 1 : Connecting to your TV Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack Connecting to AV3 IN, DV input jack (DVD-R130,R131 only) System Setup On-ScreenMenu Navigation 1 MENU Button Plug & Auto Setup Setting the Clock Clock Set Presetting Channels with the Auto Setup function Presetting Channels with the Manual Setupfunction Setting up the Language Options EP Mode Time Setting Automatic Chapter Creation DISC MENU DivX(R) Registration Setting up the Audio Options Audio Options Setting up Video Output Options Setting up the Progressive scan Canceling the Progressive scan Setting up the Display(Video) Options Setting up the Parental Control Password Rating Level Change Password Recording Before Recording Concerning Copy Control Signals Recording the current TV programme you are watching ➞SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP To stop recording Recording from external equipment you are watching ➞PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV To pause recording Copying from a Camcorder (DVD-R130,R131 only) Making a One Touch Recording (OTR) PROG AV1 AV2 Making a Timer Recording TIMER Using the MENU button Flexible Recording (for Timer recording only) Editing the Scheduled Record List Deleting the Scheduled Record List To stop Recording Playback Before Playing Playing a Disc Using the Search Functions TITLE MENU TITLE LIST Skipping Chapters or Tracks ●During playback, you can search quickly through a chapter or track SKIP ●If you press the SKIP ( ) button ●If you press the SEARCH() button Playing Repeatedly(Repeat Playback) Using the REPEAT button Using the ANYKEY button Using the SUBTITLE button SUBTITLE Using the AUDIO button AUDIO Angle normal size ➞ 2X ➞ 4X ➞ 2X ➞ normal size MARKER Playing back a bookmark Clearing a bookmark Playing back a Marker Clearing a Marker Playing an Audio CD/MP3 Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 Playing an Audio CD(CD-DA) Audio CD(CD-DA)Screen Elements Playing an MP3 Disc Page Play Option Mode Normal Random Intro To Programme Tracks Playing a Picture Playing a MPEG4 Playing the Title List Using the TITLE LIST button Using the MENU button (Rename, Delete, Edit, Protection : See pages 69-72) STOP button Title List Screen Elements Editing Basic Editing (Title List) Locking(Protecting) a Title Deleting a Title Deleting a Section of a Title Page Return 8 Press the MENU or PLAY LIST button after the operation has finished Play Rename Edit Scene Playing a Selected Scene Modifying a Scene (Replacing a Scene) Modify Change Move Adding a Scene Add Deleting a Scene Using the PLAY LIST button Copy Using the PLAYLIST button Disc Manager Disc Protection Disc Protection Protected Formatting a Disc Disc Format Delete All Title Lists Finalising a disc Disc Finalise Unfinalising a disc (V/VR mode) Disc Unfinalise Troubleshooting Playback Information dditionalA Timer Recording Remote Control Unit Other Specifications Audio Output UNITED KINGDOM REPUBLIC OF IRELAND Region Country Customer Care Centre Web Site Page Page Page Page Een MPEG4-schijfgebruiken Geschikte schijven Page Page Page Stap 1 Type schijf kiezen Stap 2 Schijf formatteren voor opname Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Effacer un signet Lire un marqueur Effacer un marqueur Lecture d’un CD audio (CD-DA) Éléments de l’écran Audio CD(CD-DA) Lire un disque MP3 Lecture répétée (Répétition) Mode Options de lecture Programmer des pistes Page Page Page Éléments de l’écran Liste de Titres Page Page Page Page Page Page Page Page Lire une scène sélectionnée Modifier une scène (Remplacer une scène) Ajouter une scène Supprimer une scène