Enregistrement

2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir.

Patientez jusqu’à ce que “LOAD” disparaisse de l’affichage du panneau frontal.

Si un DVD-RW neuf est utilisé, il vous sera d’abord demandé si vous désirez l’initialiser ou non. (Reportez- vous aux pages 40.)

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE, (ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche ▲▼pour choisir la vitesse (qualité) d’enregistrement.

SP LP EP XP

Mode enregistrer SP (02:12)

4 Appuyez sur le bouton INPUT SEL. pour sélectionner DV. Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture/d’enregistrement permettant de commander le caméscope s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.

DV

Le lecteur DV est connecté.

DÉPLA.

OK

REVENIR

5 Pour démarrer la lecture sur le caméscope et sélectionner le début de la séquence à copier, sélectionnez l'icône de lecture ( ) située en haut de l'écran en utilisant les boutons ◄►, puis appuyez sur le bouton OK.

6 Pour lancer l'enregistrement, sélectionnez l'icône de l'enregistrement ( ) située en haut de l'écran à l'aide des boutons ◄►, puis appuyez sur le bouton OK.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton REC de la télécommande pour effectuer la même opération (si votre caméscope est en mode Stop (Arrêt), le bouton REC ne peut être activé).

Arrêter l’enregistrement

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter un enregistrement en cours.

Lorsque vous utilisez des DVD-RW/DVD-R, le message “Mise à jour des informations du disque. Veuillez attendre un instant.” s’affiche.

Vous ne pouvez pas changer de mode d’enregistrement ni de chaîne en cours

Remarqued’enregistrement.

L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’y aura plus d’espace disque pour l’enregistrement.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 titres sur un disque.

L’enregistrement s’arrêtera automatiquement si une image protégée contre la copie est choisie.

Les DVD-RW doivent être formatés avant de pouvoir commencer à enregistrer. La plupart des disques neufs sont vendus non formatés.

N’utilisez pas de DVD-R authoring dans ce lecteur.

Si vous connectez un caméscope en utilisant une prise DV, le menu de commande associé apparaît automatiquement. Pour accéder aux commandes de l'écran en cours d'enregistrement, appuyez sur

le bouton ◄ ou ►.

Enregistrement avec une seule touche (OTR)

Vous pouvez régler l’enregistreur DVD de manière à enregistrer par tranches préréglées en appuyant de façon répétée sur le bouton REC

1 Si vous souhaitez enregistrer une chaîne de télévision, utilisez les touches PROG (/) ou numérotées pour sélectionner la

chaîne désirée. Si vous voulez enregistrer à partir d’une source externe connectée, appuyez sur la touche INPUT SEL. pour sélectionner l’entrée appropriée

(AV1, AV2, AV3 ou DV).(DVD-R130, R131 uniquement)

TV PROGRAM: 1 à 99

2 Appuyez sur le bouton REC pour démarrer l’enregistrement.

3 Appuyez sur le bouton REC de façon répétée pour régler la durée d’enregistrement souhaitée.

0:30 1:00 ... 4:00 5:00 ... 9:00 normal

Le compteur de la minuterie décroît par

Remarqueminute de 9:00 à 0:00, puis l'enregistreur DVD cesse d’enregistrer et il s’éteint.

44- Français