Samsung DVD-R155 DVD-R155/EUR, DVD-R155/XEC ▌Finalización de un disco, ▌No finalizar un disco (modo V/VR), MENU, MENU, Edición, Finalizar disco, Control. de Discos, Control. de Discos

Edición

DVD-Recorder				Controlador de Discos
DVD-RW(VR)
Lista		Nombre del Disco :
de Tïtulo							►
Lista							►
de	Repord.
Control		Formato Disco		: DVD-VR			►
de Discos			¿Desea finalizar este disco?
		Finalizar disco					►
Programa
Configuración			Sí	No	Títulos		►
MOVER			OK	VOLVER		SALIDA

DVD-Recorder				Controlador de Discos
DVD-RW(VR:F)
Lista		Nombre del Disco :
de Tïtulo					►
Lista					►
de	Repord.
Control		Formato Disco		: DVD-VR	►
de Discos			¿Desea no finalizar el disco?
Programa
Configuración			Sí	No

MOVER OK VOLVER SALIDA

▌Finalización de un disco

(Sólo DVD-R155)

Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD±R con su grabador de DVD, debe finalizarse antes de poder reproducirlo en dispositivos externos.

1.Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

2.Use los botones ▲▼ para seleccionar Control. de Discos y después pulse el botón OK o ►.

3.Pulse el botón ▲▼ hasta seleccionar Finalizar disco y pulse el botón OK o ►.

4.Pulse los botones ◄ ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón OK. Aparecerá de nuevo el mensaje “El disco se finalizará. ¿Desea continuar?”.

5.Use los botones ◄► para seleccionar Sí y después pulse el botón OK. El disco ha finalizado.

■ Una vez finalizado un disco, no podrá eliminar entradas de la lista de grabación.

■Tras finalizarse, el DVD±R/DVD-RW (modo de vídeo) funcionará del mismo modo que un DVD-Vídeo.

■Dependiendo del tipo de disco, es posible que sea diferente la pantalla que se muestra.

■El tiempo de finalización puede ser distinto en función de la cantidad de datos grabados en el disco.

■Los datos del disco se dañarán si el grabador se desconecta durante el proceso de finalización.

■Puede finalizar automáticamente utilizando EZ REC MODE. (Consulte la página 43.).

▌No finalizar un disco (modo V/VR)

1.Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

2.Use los botones ▲▼ para seleccionar Control. de Discos y después pulse el botón o ►.

3.Pulse el botón ▲▼ para seleccionar No Finalizar Disco y pulse el botón OK o ►. Aparecerá el mensaje “¿Desea no finalizar el disco?”..

4.Pulse los botones ◄ ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón OK. Aparecerá de nuevo el mensaje “El disco no se finalizará. ¿Desea continuar?”.

5.Use los botones ◄► para seleccionar Sí y pulse el botón OK. El disco no se finaliza.

■ Un DVD-RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo Vídeo.

	Finalizar	No finalizar
Marca	DVD-Vídeo(RW)	DVD-RW(V)
Operación	Igual que DVD-Vídeo	Es posible la grabación, protección y
		eliminación adicional.
■ Un DVD-RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo VR.
	Finalizar	No finalizar
Marca	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)
	Es imposible la grabación	Es posible la grabación, protección
Operación	protección y eliminación
	adicional.	y eliminación adicional.

Español - 68