Samsung DVD-R155 DVD-R155/EUR, DVD-R155/XEC ▌Finalizar um disco, ▌Anular a finalização de um disco (modo V/VR), Yes, Yes, Yes, Yes, MENU, MENU, Edição, Disc Manager, Disc Manager, Disc Finalise

Edição

DVD-Recorder			Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List	Disc Name :				►
Playlist	Disc Protection : Not Protected				►
	Disc Format : DVD-VR				►
Disc Manager
	Do you want to finalise disc?
	Disc Finalize				►
Programme
Setup		Yes	No		►
MOVE		OK	RETURN	EXIT

DVD-Recorder					Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List	Disc Name		: Disc			►
						►
Playlist	Disc Format : DVD-VR
Disc Manager	Disc Unfinalise					►
	Do you want to unfinalise disc?
Programme
Setup		Yes		No

MOVE OK RETURN EXIT

▌Finalizar um disco

só no DVD-155

Depois de gravar títulos num disco DVD-RW/±R com gravador de DVD, o disco tem de ser finalizado antes de poder ser reproduzido em dispositivos externos.

1.Com o aparelho no modo stop, carregue no botão MENU.

2.Prima os botões ▲▼ para seleccionar Disc Manager e prima OK ou ►.

3.Prima o botão ▲▼ para seleccionar Disc Finalise e depois prima OK ou ►.

4.Carregue nos botões ◄► para seleccionar Yes e, em seguida, carregue no botão OK.

Aparece novamente a mensagem “Disc will be finalised. Do you want to continue?”.

5.Prima os botões ◄ ► para seleccionar Yes e depois prima o botão OK. O disco é finalizado.

■ Uma vez finalizado o disco, não pode apagar entradas da lista de gravação.

■Uma vez finalizado, o DVD±R/DVD-RW modo vídeo) funciona da mesma forma que um DVD de vídeo.

■O ecrã apresentado pode ser diferente em função do tipo de disco.

■O tempo para a finalização pode variar consoante o volume de dados gravados no disco.

■Os dados do disco ficarão danificados se desligar o gravador durante o processo de finalização.

■Pode finalizar o disco automaticamente utilizando o botão EZ REC MODE. (consulte a página 43)

▌Anular a finalização de um disco (modo V/VR)

1.Com o aparelho no modo stop, carregue no botão MENU.

2.Prima os botões ▲▼ para seleccionar Disc Manager e depois prima OK ou ►.

3.Prima o botão ▲▼ para seleccionar Disc Unfinalise e depois prima OK ou ►.

Aparece a mensagem “Do you want to unfinalise disc?”.

4.Carregue nos botões ◄ ► para seleccionar Yes e, em seguida, carregue no botão OK.

Aparece novamente a mensagem “Disc will be unfinalised. Do you want to continue?”.

5.Prima os botões ◄ ►para seleccionar Yes e depois prima o botão OK. A finalização do disco é anulada.

■ A finalização ou a anulação da finalização de um DVD-RW pode ser feita em modo de vídeo.

	Finalizar	Anular ffinalização
Marca	DVD vídeo(RW)	DVD-RW(V)
Funcion.	Mesmo que DVD	Possível gravar, proteger
		e apagar adicionalmente

■A finalização ou a anulação da finalização de um DVD-RW pode ser feita em modo VR.

	Finalizar	Anular ffinalização
Marca	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)
Funcion.	Imossível gravar, apagar,	Possível gravar, apagar,
	editar e proteger.	editar e proteger.

Português - 68