•Este aparelho reproduz discos DVD±R gravados e finalizados com um gravador de DVD de vídeo.

Poderá não reproduzir alguns discos DVD±R, consoante o disco e o estado da gravação.

Reprodução e gravação de discos DVD-RW

•Pode gravar e reproduzir discos DVD-RW nos modos de vídeo e VR.

•Uma vez finalizado um DVD-RW gravado no modo VR ou de vídeo, não pode efectuar qualquer gravação adicional.

•Uma vez finalizado um DVD-RW gravado no modo de, vídeo, este passa a ser um DVD de vídeo.

•Em ambos os modos, a reprodução é possível antes e depois da finalização, mas qualquer gravação adicional, eliminação e edição não pode ser efectuada após a finalização.

•Se pretender gravar o disco no modo VR e, em seguida, gravá-lo no modo de V, certifique-se de que executa

o comando Format. tenha cuidado ao executar este comando, dado que pode perder todos os dados.

•O disco DVD-RW em branco é inicializado para o modo VR quando é inicializado pela primeira vez.

•DVD-RW (modo VR)

-Formato usado para gravar dados num disco DVD-RW. Pode gravar vários títulos, editar, eliminar, eliminar parcialmente, criar uma lista de reprodução, etc.

-Um disco gravado neste modo poderá não ser reproduzido num leitor de DVD actual.

• DVD-RW (modo de vídeo)

-Formato usado para gravar dados num disco DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser reprduzido num leitor de DVD actual, uma vez finalizado.

-Um disco gravado em modo de vídeo num gravador de outro fabricante mas que não tenha sido finalizado não pode ser reproduzido ou gravado adicionalmente neste gravador.

Reprodução e gravação de discos DVD+RW

•Nos discos DVD+RW não há nenhuma diferença entre o formato de DVD-Video (modo de vídeo) e o formato de gravação de DVD-Video (modo VR).

•Pode criar as suas próprias secções nos DVD+RWs e editá-las utilizando o menu Chapter Edit (Edição de secções).

•Geralmente, não é necessária a finalização, quando se utiliza um disco DVD+RW.

Reprodução e gravação de discos DVD-RAM

•Em discos DVD-RAM com cartucho, retire este último e utilize apenas o disco.

•Certifique-se de que o modo de gravação definido é o VR. Caso contrário, este produto não poderá reproduzir a gravação.

•Devido a problemas de compatibilidade, os discos DVD- RAM não podem ser reproduzidos na maior parte dos leitores de DVD.

•Apenas os discos DVD-RAM padrão Versão 2.0 podem ser reproduzidos neste aparelho.

•Os discos DVD-RAM gravados neste aparelho podem não funcionar noutros leitores de DVD.

Para determinar a compatibilidade com estes discos DVD-RAM, consulte o manual do utilizador do leitor.

PROTECÇÃO CONTRA CÓPIA

•Muitos discos DVD estão codificados com protecção contra cópia. Por isso, só deve ligar o gravador de DVD directamente à TV, e não a um videogravador. Caso contrário, os discos com protecção contra cópia apresentam uma imagem distorcida.

•Este produto integra tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por reivindicações de método de patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos. O uso desta tecnologia de protecção de direitos de autor carece da autorização da Macrovision Corporation, e destina-se a usos domésticos ou outros tipos de visualização limitada, a menos que autorizado em contrário pela Macrovision Corporation. É proibida a engenharia de inversão ou a desmontagem.

Protecção

Este gravador de DVD permite proteger o conteúdo dos discos, da seguinte forma:

•Protecção de programa: Ver pág. 58 “Bloquear um título”

•Protecção de disco: Ver pág. 67 “Protecção de disco”

￿Os discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R incompatíveis com o formato DVD-VIDEO não podem ser reproduzidos com este produto.

￿Para mais informações sobre a gravação de um DVD, consulte o seu fabricante de DVD-RAM/DVD±RW/ DVD±R.

￿A utilização de discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R pode causar problemas inesperados, tais como, sem limite, falhas em gravações, perda de material gravado ou editado, e danos no gravador.

Não utilize os seguintes discos!

•Não deve utilizar os discos LD, CD-G, CD-I, CD de vídeo, CD-ROM e DVD-ROM com este produto.

[Nota]

Tipos de disco reproduzíveis: CD/CD-R/CD- RW/MP3/ JPEG/MPEG4/DVD de vídeo/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. No caso de um disco DVD-RW (modo V)/DVD±R,

que tenha sido gravado noutro componente, só pode reproduzi-lo depois de finalizado.

•Alguns discos comerciais e DVD adquiridos fora da sua região poderão não ser reproduzíveis com este produto. Ao reproduzir estes discos, aparece no ecrã "No Disc" ou "The disc cannot be played. Please check the regional code of the disc."

•Se o disco DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R for uma cópia ilegal ou não tiver o formato DVD de vídeo, também poderá não ser reproduzido.

￿Compatibilidade dos discos

•É possível reproduzir discos DVD+RW de velocidade 8X ou superior, mas a velocidade máxima de gravação é 4x.

•Nem todas as marcas de discos são compatíveis com este aparelho.

utilizar de ntesA

Português - 5