Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R155 DVD-R155/EUR, DVD-R155/XEC gurarconfi e igarL

1 151

Download 151 pages, 0 b

Caso 2 : Ligação a um ampliﬁcador estéreo com tomadas de saída de AV

Se o ampliﬁcador estéreo tiver apenas tomadas AUDIO INPUT (L e R), deve utilizar as tomadas AUDIO OUT

▌Caso 3 : Ligação a um ampliﬁcador de AV com uma tomada de saída digital

Se o ampliﬁcador de AV tiver um descodiﬁcador Dolby Digital MPEG2 ou DTS e uma tomada de entrada digital, deve utilizar esta ligação. Para usufruir de som Dolby Digital, MPEG2 ou DTS, deve conﬁgurar as deﬁnições de áudio. (Consulte as páginas 28 a 29)

gurarconfi e igarL

vermelho	branco	ou
vermelho	branco
vermelho	branco

		Posterior (L)	Posterior (R)
		Frontal (L)	Frontal (R)
Altifalante	Altifalante	Subwoofer	Central
Altifalante	Altifalante
frontal (L)	frontal (R)

Português - 19

Contents

Português AK68-01273H ntroducción Introducción Advertencia Precaución ▌Instrucciones importantes de seguridad Sujeción de discos DVD-RAM,DVD±RW y DVD±R DVD-Vídeo, Audio-CD Introducción DVD-Vídeo CD de audio Utilización de CD-R/-RW Grabación y reproducción de discos DVD±R Grabación y reproducción de discos DVD-RW Reproducción y grabación de discos DVD-RAM PROTECCIÓN DE COPIA Protección No utilice los siguientes discos Contenido Introducción Conexión y Configuración Configuración del sistema Grabación Edición Información adicional Características generales Antes de leer el manual del usuario Cómo utilizar el grabador de DVD ▌Paso 6 : Finalización y reproducción en otros componentes de DVD Desembalaje Códigos de TV controlables Descripción ▌Panel posterior (DVD-R150) 1.Entrada de conector de antena 2.Salida a conector de TV 3.Conector SCART de ENTRADA AV2 (EXT) 4.Conector SCART de SALIDA AV1 (TV) ▌Manejo del mando a distancia 1.Botón STANDBY/ON 2.Botones 0~9 (Número) 3.Botón TV/DVD 4.Botones de Salto Atrás / Adelante Conexión y Configuración Conexión del grabador de DVD Conexiones adicionales Antena + Grabador de DVD + decodificador externo + TV Otro tipo de conexión del cable de salida de vídeo Modos de salida S-Video,Vídeo Componente y Progresivo Caso 1: Conexión a una toma de salida de Vídeo (Compuesto) Otro tipo de conexión del cable de salida de audio Caso 2: Conexión a un amplificador estéreo con tomas de salida AV ▌Caso 3: Conexión a un amplificador de AV con toma de salida digital Conexión de HDMI/DVI a un TV (Sólo DVD-R155) Conexión a AV3 IN, y a la toma de entrada de DV Configuración del sistema Configuración del sistema Desplazamiento por el menú en pantalla Conexión y configuración automática Ajuste de la hora Preajuste de canales con la función Auto Configuración Consulte la siguiente tabla al seleccionar el país Preajuste de canales con la función Ajuste manual Configuración de las opciones de idioma del onfiguración del sistema Configuración de las opciones del sistema Menú TV ▌Anynet+(HDMI-CEC)(Sólo DVD-R155) Para utilizar Anynet+(HDMI CEC) Anynet+ Grabar Menú en el dispositivo Configuración de las opciones de audio Configuración de las opciones de vídeo del ▌Reducción de Ruidos 3D (reducción adaptativa de interferencias en movimiento) ▌Salida Vídeo Component Configuración del ajuste “Progresivo” Cancelación del ajuste “Progresivo” ▌Resolución de HDMI/DVI (Sólo DVD-R155) 576p ▌Registro DivX(R) Para obtener más información, visite www.divx.com/vod Configuración del control paterno Grabación Discos grabables Compatibilidad entre el grabador Samsung y grabadores de otras marcas rabaciónG Grabación Formatos de grabación Modo Grabación Vídeo no grabable Señales de control de copia relativas Grabación inmediata Antes de empezar ▌Grabación desde el equipo externo que está viendo Para pausar la grabación Para detener la grabación Copia desde una videocámara Grabación de un toque (OTR) Realización de una grabación con temporizador Cómo editar una grabación programada estándar Utilización de la función ShowView ShowView Extendido Reproducción Reproducción Código de región (sólo DVD-Video) Logotipos de discos que pueden reproducirse Tipos de discos que pueden reproducirse Reproducción de un disco eproducciónR Para discos DVD-VÍDEO Para discos DVD-RAM/DVD±RW/±R ▌Utilización de los botones relacionados con la reproducción Buscar un capítulo o pista Saltar capítulos o pistas Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Utilización del botón ANYKEY Repetición de la reproducción ▌Reproducción de forma repetida de una sección concreta Selección del idioma de subtítulos Selección del idioma del audio Utilización del botón de una pulsación Modificación del ángulo de la cámara Acercar Utilización de marcadores Utilización de marcas eproducción ▌Reproducción de un disco de MP3 Navegación por Disco Música Repetición de la reproducción de un disco de audio/ MP3 - Para volver a reproducción normal Reproducción de un disco de imágenes Reproducción de un disco MPEG4 Reproducción de la lista de reproducción Edición Edición básica (Lista de Título) diciónE Edición ▌Eliminación de la sección de un titulo Modificar los elementos de la pantalla Lista de título Adición de un capítulo Eliminación de un capítulo Ocultación de un capítulo Eliminación de todos los capítulos Edición avanzada (Lista de Reproducción) ▌Reproducción de entradas en la Lista de Reproducción Reproducción de una escena seleccionada Modificación de una escena (sustitución de una escena) Mover una escena (cambiar la posición de una escena) Añadir una escena Eliminación de una escena ▌Eliminación de una entrada de Lista de Reproducción de ésta Controlador de discos DVD-RAM/+RW ▌Protección de disco Protección de Disco Protegido ▌Formatear un disco Use estas instrucciones para formatear un disco ▌Finalización de un disco Finalizar disco ▌No finalizar un disco (modo V/VR) No Finalizar Disco ▌Eliminar todas las listas de títulos Eliminar Todas las Listas de Títulos ▌Compatibilidad de edición Edición compatible Edición Compatible Información adicional Solución de problemas ▌Sound No hay sonido No se oye audio Pantalla de salida de HDMI anormal Temblores de salida de HDMI Especificaciones GARANTIA COMERCIAL GARANTÍA EUROPEA Contact SAMSUNG WORLD WIDE Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Page Page de utilizar Antes de utilizar Antes Aviso CUIDADO Precauções Segurar nos discos DVD-RAM,DVD±RW, DVD±R DVD Vídeo, Audio CD Precauções no manuseamento de discos Antes de utilizar DVD de Vídeo Audio CD Reprodução e gravação de discos DVD±R Reprodução e gravação de discos DVD-RW Reprodução e gravação de discos DVD+RW Reprodução e gravação de discos DVD-RAM PROTECÇÃO CONTRA CÓPIA Protecção Índice Antes de utilizar Ligar e Conﬁgurar Conﬁguração do sistema Gravação Reprodução Edição Informações Adicionais Características gerais Antes de ler o manual do utilizador Como utilizar o gravador de DVD Retirar da embalagem Para determinar se o seu televisor é compatível, siga as instruções abaixo Códigos de televisores controláveis Descrição ▌Painel posterior (DVD-R150) 1.Entrada do conector de antena 2.Saída para o conector do televisor 3.Conector SCART AV2(EXT) INPUT 4.Conector SCART AV1(TV) OUTPUT ▌Guia do telecomando Ligar e Conﬁgurar Ligação do gravador de DVD Ligações adicionais gurarconfi e igarL Ligar e configurar Page e configurar Page Ligação do cabo HDMI/DVI a um televisor (só no DVD-155) ▌Caso 2 : Ligação a um televisor com tomada DVI Caso 1 : Ligação de um videogravador Conﬁguração do sistema onﬁguração do sistema Navegação nos menus do ecrã Conﬁguração Plug & Auto Acerto do relógio Conﬁguração do sistema Consulte a tabela seguinte para seleccionar o país Predeﬁnição de canais com a função de conﬁguração manual Conﬁgurar as opções de idioma Conﬁgurar as opções do sistema ▌Deﬁnição do tempo em modo EP ▌Criação automática de capítulos ▌Deﬁnição da gravação rápida TV Menu ▌Anynet+(HDMI-CEC)(só no DVD-155) Utilizar a função Anynet+(HDMI-CEC) Select Device Menu on Device Device Operation Conﬁgurar as opções de áudio Conﬁgurar as opções de vídeo ▌Video output ‹Programar a deﬁnição Progressiva ‹Cancelar a deﬁnição Progressiva ▌Resolução HDMI/DVI (só no DVD-155) ▌Registo do DivX(R) Para obter mais informações, visite www.divx.com/vod Conﬁgurar a restrição de canais Gravação Discos que pode gravar ravaçãoG Formatos de gravação Modo de gravação Vídeo não gravável Sobre os sinais de controlo de cópia Gravar imediatamente Antes de começar Parar a gravação Copiar de uma câmara de vídeo Gravação de um só toque (OTR) Efectuar uma gravação temporizada Editar uma gravação temporizada standard Utilizar a funcionalidadeShowView ShowView Alargado Reprodução Reprodução Código de zona (só DVD de Vídeo) Reproduzir um disco eproduçãoR Discos DVD de VÍDEO Discos DVD-RAM/DVD±RW/±R Pesquisar no capítulo ou faixa Saltar capítulos ou faixas Câmara lenta/Passo a passo Reprodução repetitiva Seleccionar o idioma das legendas Seleccionar o idioma de áudio Utilizar o botão One-touch Alterar o ângulo da câmara Ampliar uma cena Utilizar marcação de cenas favoritas Utilizar marcadores Reproduzir um Audio CD (CD-DA)/MP3 Botões do telecomando utilizados na reprodução de ▌Reprodução repetitiva de um disco áudio/disco com MP3 Reproduzir um disco com imagens Reproduzir um disco com MPEG4 Reproduzir a lista de títulos Edição Edição básica (lista de títulos) diçãoE Edição ▌Apagar uma secção de um título Elementos do ecrã de edição da lista de títulos Adicionar uma secção Apagar uma secção Ocultar uma secção Apagar todas as secções Edição avançada (lista de reprodução) Reproduzir uma cena seleccionada Modiﬁcar uma cena (substituir uma cena) Mover uma cena (mudar a posição de uma cena) Acrescentar uma cena Apagar uma cena Gestor de discos ▌Protecção de disco Disc Protection Protected ▌Formatar um disco Utilize estas instruções para formatar um disco ▌Finalizar um disco Disc Finalise ▌Anular a ﬁnalização de um disco (modo V/VR) Disc Unﬁnalise ▌Apagar todas as listas de títulos Delete All Title Lists ▌Editar compatível Edit Compatible Informações Adicionais Resolução de problemas ▌Som Não é reproduzido som Instabilidade do sinal da saída HDMI ▌Controlo remoto O controlo remoto não funciona Especiﬁcações Saída de áudio PORTUGAL Samsung Electrónica Portuguesa, S.A http://www.samsung.com/pt Linha Azul: 80 8 200