Samsung DVD-VR325/XEF Vitesse denregistrement DVD, √ Déplace vers lélément précédent/suivant

00831F VR325_XEB_Fra2 7/12/05 9:45 AM Page 61

6	Remplissez les éléments à l'aide des boutons …†œ √.
	œ √ : Déplace vers l'élément précédent/suivant,

…† : Règle une valeur.

• To : Sélectionne le support d'enregistrement : DVD ou magnétoscope.

• PR : La source d'entrée vidéo (AV1, AV2 ou AUX) ou le canal émetteur à partir duquel vous souhaitez faire un enregistrement programmé.

• Jour : Règle le jour d'enregistrement. Quoti., LU-SA, LU-VE, S-SA, ...S-DI, SAM01, ...LUN31

• Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé.

● Vitesse d'enregistrement (DVD)

AUTO : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. En mode AUTO, le mode d'enregistrement le plus appro- prié est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée d'enregistrement programmée. Cette fonction est sélectionnée unique- ment pour un mode choisi parmi les modes XP, SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l'en- registrement programmé.

XP (haute qualité) : Sélectionnez cette option lorsque les

qualités audio et vidéo sont importantes : (env. 1 heure)

SP (qualité standard) : Sélectionnez cette option pour enregistrer en qualité standard. (env. 2 heures)

LP (faible qualité) : Sélectionnez cette option lorsque une longue durée d'enregistrement est requise (env. 4 heures). EP (mode étendu) : Sélectionnez cette option lorsque une durée d'enregistrement plus longue est requise. (Environ 6 heures à 1,2 Mbps ou environ 8 heures à 0,8 Mbps).

●Vitesse d'enregistrement (magnétoscope)

AUTO : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. Elle dépend du temps restant sur la cassette du magnétoscope.

SP : Lecture standard, pour une meilleure qualité d'image.

LP : Lecture longue, pour une durée d'enreg- istrement maximale (3 fois SP).

●V/P(VPS/PDC)

VPS : Système programme vidéo

PDC : Commande échéance programme

•Ne sélectionnez pas V/P avant d'être certain que le pro- gramme que vous souhaitez enregistrer est émis par VPS/PDC. Si vous réglez V/P sur On (activé), vous devez alors régler l'heure de départ EXACTEMENT selon le programme TV publié. Sans quoi, l'enreg- istrement programmé

Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un

disque DVD-RW (mode V) ou sur un DVD-R, il est Remarque possible que la durée maximale n’atteigne pas six

ou huit heures, car l’appareil utilise un système de CODAGE à débit binaire variable (“VBR”).

Ainsi par exemple, si vous enregistrez un film d’action, l’appareil augmente le débit binaire, ce qui a pour effet d’utiliser plus d’espace sur le disque.

7 Appuyez sur le bouton OK.

Si les réglages de la minuterie se chevauchent Les programmes sont enregistrés selon un ordre de priorité. Si l'enregistrement de la minuterie est réglé pour le premier programme puis à nouveau pour le second programme et si les deux se chevauchent, le message suivant s'affiche à l'écran. “Ce paramé- trage est identique à 1” Le message montre que le premier programme est prioritaire. A la fin de l'en- registrement du premier programme, l'enreg- istrement du second programme démarre.

Quitter sans sauvegarder le réglage actuel Appuyez sur le bouton MENU ou RETURN.

Retour au menu précédent

Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas régler un enregistrement programmé.

8 Coupez l'alimentation pour terminer l'enregistrement programmé.

• clignote si aucun disque ou aucune cassette n'est inséré(e).

• apparaît sur la façade. Cela signifie qu'un enreg- istrement programmé est enregistré.

La durée d'un enregistrement programmé peut dif-

Remarque férer du temps réglé selon l'état du disque et l'état global de l'enregistrement programmé (par exem-

ple, le chevauchement des durées d'enreg- istrement ou lorsque l'enregistrement précédent se termine avec trois minutes d'avance sur l'heure de départ de l'enregistrement suivant.)

Les numéros suivant chaque liste de programme TV sont des numéros de code ShowView qui vous permettent de programmer votre enreg- istreur DVD-magnétoscope instantanément à l'aide de la télécommande. Insérez le code ShowView pour le programme que vous souhaitez enregistrer.

ShowView est une marque déposée de Gemstar Development Corporation. Le système ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.

Enregistrement

Français - 61