Samsung DVD-VR325P, DVD-VR325/XEF manual Annulation d’une finalisation de disque modes V et VR

00831F VR325_XEB_Fra3 7/12/05 9:48 AM Page 86

Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner

4 Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le disque est ensuite finalisé.

3	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
	Disque Non Finalisé, puis appuyez sur le bouton

OK ou √.

Le message suivant s’affiche: “Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?”

Remarque

Après la finalisation d'un disque, il est impossible de supprimer certains titres.

Après la finalisation, un DVD-RW(mode V)/-R fonctionne de la même façon qu’un DVD-Vidéo.

L’information affichée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.

La durée requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantité de données enreg- istrées sur le disque.

Les données contenues sur le disque seront endommagées si l'appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation.

DVD-RW(VR:F)		Gestionnaire de Disque
Navigation	Nom du Disque		:
par Disque				√

Liste	Format le Disque	: DVD-VR	√
de Lecture

Gestion.	Disque Non Finalisé		√
de DisqueSouhaitez-vous ne pas finaliser le disque?
Copier	Oui	Non
Programme
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche : “Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous pour- suivre?”

DVD-RW(VR:F)		Gestionnaire de Disque
Navigation	Nom du Disque		:
par Disque				√

Liste	Format le Disque	: DVD-VR	√
de Lecture

Annulation d’une finalisation de disque (modes V et VR)

1	Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la
	touche MENU.
		DVD-RW(VR:F)		Navigation par Disque
		Navigation
		par Disque	Liste de Titres	√

Liste	DivX	√
de Lecture

Gestion.	Photo		√
de Disque	Musique		√
Copier
Programme
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

odificationsM	2	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
		de Lecture
		Gestion. de Disque, puis appuyez sur le bouton
		OK ou √.
		DVD-RW(VR:F)		Gestionnaire de Disque
		Navigation	Nom du Disque		:
		par Disque				√
		Liste	Formater le Disque		: DVD-VR	√
		Gestion.	Disque Non Finalisé			√
		de Disque
		Copier
		Programme
		Paramétrer
		DÉPLA.	OK	REVENIR		SORTIE

	Disque Non Finalisé		√
Gestion. Le disque ne sera pas finalisé.
de Disque	Souhaitez-vous poursuivre?
Copier	Oui	Non
Programme
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

4	Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner
	Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
	La finalisation du disque n’est pas achevée.
		■ Un DVD-RW peut être finalisé en mode vidéo, et
		il est également possible d’interrompre cette
Remarque
		finalisation, toujours en mode V.
			Finalisé	Non finalisé
		Type de disque	DVD-Video(RW)	DVD-RW(mode V)
		Fonctionnement	Identique à un	Possibilités supplémentaires
				d’enregistrement, de protection
			DVD-Vidéo
				et de suppression.

■Un DVD-RW peut être finalisé en mode VR, et il est également possible d’interrompre cette finalisation, toujours en mode VR.

	Finalisé	Non finalisé
Type de disque	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(mode VR)
	nregistrements, les	Possibilités supplémen-
Fonctionnement	modifications, les protec-	taires d’enregistrement,
	tions et les suppressions	de protection et de sup-
	supplémentaires ne sont	pression.
	pas possibles.

86 - Français