Samsung DVD-VR325/XEF Connectez la prise de sortie de vos périphériques, Soit activé, Caméscope

00831F VR325_XEB_Fra2 7/12/05 9:45 AM Page 59

Enregistrement à partir d’un périphérique

Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer sur disque un contenu provenant d’un appareil périphérique.

1	Connectez la prise de sortie de vos périphériques
	externes au connecteur d’entrée PERITEL ou AUX
	situé en façade du câble Audio/Vidéo.
2	Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope
	sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL.
	de votre télécommande jusqu’à ce que le mode AV
	IN soit activé.
	L’affichage au panneau frontal change au cours de la
	séquence suivante en fonction du réglage de l’entrée
	vidéo dans le menu.
		➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV
3	Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC
	SPEED pour sélectionner la vitesse d'enreg-
	istrement (et la qualité de l'image).
			➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
4	Tandis que votre enregistreur DVD avec magnéto-
	scope est arrêté, mettez votre périphérique en
	mode lecture.
5	Appuyezsur la touche REC de l’enregistreur DVD
	avec magnétoscope pour commencer l’enreg-
	istrement lorsque l’option vidéo souhaitée est
	affichée à partir d’une source externe.
6	Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur
	DVD avec magnétoscope pour terminer l’enreg-

istrement.

1	Branchez la prise de sortie DV de votre camés-
	cope à la prise d’entrée DV située à l’avant de
	votre enregistreur DVD avec magnétoscope.
2	Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC
	SPEED pour sélectionner la vitesse

d'enregistrement (et la qualité de l'image). ➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Mettez sous tension votre enregistreur DVD-magné- toscope et permutez en mode DV en actionnant le bouton INPUT SEL. de votre télécommande.

Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran.

DV

Le lecteur DV est connecté.

DÉPLA. OK REVENIR

Sélectionnez l’icône de lecture dans la partie

4 supérieure de l’écran pour amorcer la lecture du

contenu du caméscope et aller à la position de

départ de l’enregistrement à faire.

Vous pouvez également utiliser la touche PLAY

sur la télécommande pour lire le contenu du

caméscope.

Pour débuter l’enregistrement, déplacez-vous à

5 l’aide des touches œ √ jusqu’à l’icône d’enreg-

istrement (●) dans la partie supérieure de l’écran,

puis appuyez sur OK.

Vous pouvez également amorcer l’enregistrement

en appuyant sur la touche REC de la télécom-

mande. Appuyez en tout temps sur les touches de

Enregistrement

Remarque

Reportez-vous également au manuel d’utilisa- tion de vos périphériques externes lors de l’enregistrement via le câble Audio/Vidéo du mode d’entrée ou la prise Péritel.

	déplacement de votre télécommande (les “flèch-
	es”) pour afficher les icônes de lecture à l’écran.
6	Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur
	DVD avec magnétoscope pour terminer l’enreg-

Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV

Vous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’in- terface IEEE 1394 (DV). Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer sur disque ou sur bande vidéo le contenu d’un caméscope doté d’une prise de sortie DV.

istrement.

Certains caméscopes ne fonctionnent pas

Remarque avec votre enregistreur DVD même s’ils sont dotés d’une prise de sortie DV.

Consultez également les instructions relatives

àl’enregistrement au moyen de la prise DV que vous trouverez dans le guide d’utilisateur de votre caméscope.

Français - 59