Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-VR330/XEB Panel posterior DVD-VR330, DVD-VR331, Panel posterior DVD-VR335, DVD-VR336

Models: DVD-VR331/XET DVD-VR330/XEN DVD-VR330/XEH DVD-VR330/XEU DVD-VR331/EUR DVD-VR330/XEB DVD-VR330/XET DVD-VR330/XEC DVD-VR330/XEF DVD-VR330/XEE DVD-VR331/XEC DVD-VR330/EUR DVD-VR330/XEG

1 191

Download 191 pages 24.14 Kb

Page 14

Panel posterior (DVD-VR330, DVD-VR331)

Introducción

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Ventilador

El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato. Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del ventilador al instalar el producto.

1.	TERMINAL DE SALIDA DE S-VIDEO	6.	AV2 (EXT) SCART
2.	TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO L, R	7.	ENCHUFES DE SALIDA DE VÍDEO
3.	TERMINAL DE SALIDA DE AUDIO		COMPONENTE
	DIGITAL(OPTICAL/COAXIAL)	8.	SALIDA A CONECTOR DE TV
4.	TERMINAL DE AUDIO/VIDEO (SALIDA AV)	9.	CONECTOR DE ENTRADA DE ANTENA

5.AV1 (TV) ENTRADA/SALIDA DE SCART

Panel posterior (DVD-VR335, DVD-VR336)





	10			1			2		3			4			5											6									7		8	9
Ventilador

El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato. Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del ventilador al instalar el producto.

1.	TERMINAL DE SALIDA DE S-VIDEO	6.	AV2 (EXT) SCART
2.	TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO L, R	7.	ENCHUFES DE SALIDA DE VÍDEO
3.	TERMINAL DE SALIDA DE AUDIO		COMPONENTE
	DIGITAL(OPTICAL/COAXIAL)	8.	SALIDA A CONECTOR DE TV
4.	TERMINAL DE AUDIO/VIDEO (SALIDA AV)	9.	CONECTOR DE ENTRADA DE ANTENA
5.	AV1 (TV) ENTRADA/SALIDA DE SCART	10.	SALIDA HDMI (sólo DVD-VR335,VR336)

14 - Español

Image 14

Samsung DVD-VR330/XEB, DVD-VR330/XEG manual Panel posterior DVD-VR330, DVD-VR331, Panel posterior DVD-VR335, DVD-VR336

Contents

DVD-VR330,VR331 DVD-VR335,VR336 AK68-01010H-00Advertencia PrecauciónDVD-Video, Audio-CD PrecauciónSujeción de discos Instrucciones importantes de seguridadReproducción y grabación de discos DVD DVD-VideoCD de audio Reproducción y grabación de discos DVD-RWProtección Reproducción de discos DVD-RAMNo utilice los siguientes discos NotaTV con el cable Scart ÍndiceTV con el cable RF Conexión el cable Scart Caso 1 Conexión a un TV con toma HdmiResolución de problemas Especificaciones Reproducción con el VídeoBarrido progresivo de alta calidad Antes de leer el Manual del usuarioVariedad de opciones de grabación Reproducción de MPEG4Por fecha una vez, diariamente o semanalmente Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeoPero no ambas al mismo tiempo Modo de grabación XP modalidad de alta calidadSi el mando a distancia no funciona adecuadamente DesembalajeAccesorios Finalización y reproducción enVOL + o Ajuste del mando a distanciaMarca Códigos PROG/TRKPanel frontal DVD-VR331, DVD-VR336 DescripciónPanel frontal DVD-VR330 Panel frontal DVD-VR335 Pantalla del panel frontalSalida Hdmi sólo DVD-VR335,VR336 Panel posterior DVD-VR330, DVD-VR331Panel posterior DVD-VR335, DVD-VR336 Manejo del mando a distancia Conexión y configuración Visión generalConexión el cable Scart Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable RFAV1TV mediante un cable Scart de 21 patillas AV1 TV mediante un cable Scart de 21 patillasMediante el cable RF Conexión del cable de S-Video Conexión del cable de audio / vídeoConexión del cable de vídeo componente Barrido progresivo¿Por qué Samsung utiliza HDMI? Caso 2 Conexión a un TV con toma DVIDescripción de conexión de Hdmi ¿Qué es HDCP?Conexiones del receptor de A/V Botón Input SEL. para seleccionar la entrada apropiadaBotón OK Desplazamiento por el menú en pantallaBotóns Botón ReturnAparezcan automáticamente Conexión y configu- ración automáticaEspere hasta que la fecha y hora actual Compruebe la fecha y horaPulse los botones para seleccionar la hora Ajuste de la fecha y horaAjuste automático del reloj Minutos, día, mes y año Se resalta la opción seleccionadaConfiguración Automática Pulse los botones para iniciar la búsqueda Pulse los botones hasta seleccionar AjusteManual y pulse el botón OK o De canalesNúmero PR que desea y pulse el botón OK o Eliminación de emisoras predefinidasPulse los botones hasta seleccionar el PR que desea y pulse el botón OK o Con la unidad en modo Parar / Sin disco, pulse elInstalación y pulse el botón OK o Pulse los botones hasta seleccionar Canal Salida vídeo de vídeo y pulse el botón OK oDel idioma que desea y pulse el botón OK o Configuración de las opciones de idiomaPulse los botones hasta seleccionar Idioma Para salir del menúCompresión Dinámica Configuración de las opciones de audioSalida Digital Pulse los botones hasta seleccionar Audio yTerminal de salida de vídeo disponible Formato TVSalida Vídeo Pulse los botones hasta seleccionar Vídeo yResolución HDMI/DVI sólo DVD-VR335,VR336 Configuración del control paternoRegistro de DivXR Botón OK o Información sobre el nivel de calificaciónInformación sobre el Cambio de Contraseña Calificación y pulse el botón OK oReproducción automática Ajuste del vídeoDuración de cinta Repetición automáticaPAL sistema de vídeo PAL Blanco y negro IPC Control inteligente de imágenesSistema color En discos DVD-RW, es posible añadir capítu Creador automático de capítulosDel capítulo y pulse el botón OK o Los y títulos adicionales en un disco finalizadoBarrido progresivo Configuración de barrido progresivoGrabación rápida Con la unidad en modo Parar / No disco, pulse elCancelación del barrido progresivo Selección de salida sólo DVD-VR335,VR336Discos que pueden reproducirse Antes de reproducirCódigo de región sólo DVD-Video Discos que no pueden reproducirseReproducción de un disco Utilización de funciones de búsqueda o salto Reproducción de movimiento escalonado Información sobreReproducción a cámara lenta Traslado a una escena directamente con AnykeyRepetición de la reproducción Reproducción de forma repetida Repeat PlaybackUtilización del botón Anykey Selección del idioma de subtítulos y audioSelección del idioma de los subtítulos Utilización del botón SubtitleUtilización del botón Angle Selección del ángulo de la cámaraSelección del idioma del audio Utilización del botón AudioTambién puede seleccionar la función Utilización deMarcadores Zoom directamente utilizando el botónPulse el botón Marker durante la reproducción Reproducción de un marcadorEliminación de un marcador Eliminación de una marca Reproducción de un CD de audio CD-DAReproducción de una marca Reproducción de un CD de audio CD-DAElementos de la pantalla MP3 Reproducción de un disco MP3Reproducción de un disco de MP3 Pulse el botón / reproducción rápida X2, X4Forma repetida y pulse el botón OK Pulse el botón Cancel para volver a la reproducción normalPulse los botones hasta seleccionar la Pulse el botón OK Aparece la pantalla Lista de reproducción En modo de pausa, pulse el botón AnykeySe resaltará la opción Reproducir Pulse los botones hasta seleccionar Lista deReproducción de un disco de imágenes Inserte un disco Jpeg en la bandeja de discoDel mando a distancia Función DescripciónSearch del mando a distancia Reproducción de una cinta VHS vídeo TrackingMientras se detiene una cinta, pulse el botón Ir a 00000 PararFin de búsqueda Búsqueda y pulse el botón OKEsta sección muestra diversos métodos de grabación de DVD Antes de grabarDiscos grabables Este grabador puede grabar en los siguientes discosVídeo no grabable Formatos de grabaciónModo de grabación DVD-RW modo V/-RCopia libre Información sobre señales de control de copiaPausa / reanudación Pantalla del panel frontalGrabación desde dispositivos externos Terminal de salida de DVPara detener la grabación Grabación conUna tecla OTR Temporizador Velocidad de grabación Vídeo Para salir sin guardar la configuración actualVelocidad de grabación DVD Para volver al menú anteriorPulse el botón Menu tras finalizar la operación Edición de la lista de grabación programadaPulse el botón OK Desaparece la pantalla del menúEliminación de la lista de grabación programada Comprobación del tiempo restante Tiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LPPara copiar desde el DVD al vídeo Copia al DVD o al vídeoFunciones de grabación especiales VCR -- DVD, y pulse el botón OK o Para copiar desde el vídeo al DVDCopia directa de DVD a vídeo Copia directa de vídeo a DVD Pulse los botones hasta seleccionar la listaPulse el botón Menu Utilización del botón Title ListUtilización del botón Menu Grabado pulsando el botón Anykey Elementos de la pantalla Lista de títulosTambién puede reproducir un programa Una lista de títulos, es decir, para editar el título de un Botones pulse el botón OKSiga estas instrucciones para cambiar el nombre de Programa grabadoPulse los botones seleccionar Protección, y Bloqueo protección de un títuloEliminación de un título Pulse los botones para seleccionar el títuloEliminación de la sección de un título Que desea borrar de Lista de títulos y pulse elEn la ventana del punto de final de eliminación de Elementos de la pantalla Editar lista de títulosLa imagen y el tiempo del punto final aparecen SecciónEdición avanzada lista de reproducción Creación de una lista de reproducciónCambio de nombre de un título de la lista de reproducción VR modeReproducción de títulos de la lista de reproducción Pulse el botón Play List con el disco paradoEdición de una escena de la lista de reproducción Pulse el botón OK en el punto inicial de la escena Desea modificar y pulse el botón OKEl botón OK Aparece la pantalla Modificar escena Botón OK Aparece la pantalla Añadir escena Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaPulse los botones seleccionar la Pulse el botón OK en el punto inicial de la escenaQue desea borrar y pulse el botón OK Copia de una lista de reproducción en el vídeoBotón OK Pulse los botones seleccionar Sí y pulse el Ción de la lista de reproducciónEliminación de una lista de reproduc Botón OKGuardar y pulse el botón OK Se asigna un nombre al disco Edición del nombre del discoPulse dos veces el botón OK o Pulse dos veces el botón OK o button Protección de discosFormato de discos De nuevo el botón OK oDVD-modo Finalización de discosEl botón OK Se formatea el disco Dos veces el botón OK oDisco?’ No finalización de discos modo V/VRAparecerá el mensaje ‘¿Desea no finalizar el Miento La protección Ni la protecciónCuando existe el título protegido no estará Aparecerá el mensaje de confirmación ‘¿DeseaEliminar todas las listas de títulos?’ Operativa la función Eliminar la lista de todosReferencia Resolución de problemasDVD Resolución de problemas DVD Las condiciones de la cinta. Pulse los botones PROG/TRK Resolución de problemas VideoProblema Explicación/Solución Output EspecificacionesEntrada Salida de audioEspaña Spain Garantía Europea Contacte Samsung Global Contact Samsung World WideContacte con Samsung World Wide AK68-01010H-00 Manual de instruções Aviso CuidadoSegurar nos discos PrecauçõesInstruções de segurança importantes Cuidados ao manusear discosReprodução e gravação de discos DVD-RW Audio CDReprodução e gravação de discos DVD-R Protecção Reprodução de discos DVD-RAMNão utilize os seguintes discos Ao televisor através do cabo Scart Caso 1 Ligação a um televisor com tomada HdmiModo de opção de reprodução Reproduzir um Picture Disc Reproduzir um disco com MPEG4Leitura progressiva de elevada qualidade Funções geraisUma variedade de opções de gravação Reprodução de MPEG4Utilizar um DVD-R Como utilizar o gravador de DVD e videogravadorUtilizar um DVD-RW Uma vez, diária ou semanalPreparar o telecomando Colocar pilhas no telecomando Retirar da embalagemAcessórios Se o telecomando não funcionar correctamenteTV +07, +16, +17, +18, +19, +21 Configurar o telecomandoTV +08, +23, +24, +25, +26, +27 VOL + orVisor do painel frontal DVD-VR331, DVD-VR336 DescriçãoPainel frontal DVD-VR330 Painel frontal DVD-VR335 Visor do painel frontalVentoinha Painel posterior DVD-VR330, DVD-VR331Painel posterior DVD-VR335, DVD-VR336 Saída Hdmi só no DVD-VR335,VR336Guia do telecomando Apresentação rápida Ligações de receptor AV Ligação de dispositivos externDesligados, antes de ligar os cabos Certifique-se de que tanto o televisor comoGravador de DVD e videogravador estão AV1TV Através do cabo Scart de 21 pinos Através do cabo RFAV2 in EXT Através do cabo SCARTde 21 pinos Ligação do cabo de áudio/vídeo Ligue uma das extremidades do cabo S-VideoLigação do cabo de vídeo de componentes Progressive ScanDescrição da ligação Hdmi Caso 1 Ligação a um televisor com tomada HdmiInterface multimédia de alta definição Que é a HDCP?Ligações de receptor AV Ligação de dispositivos externBotão OK Navegação nos menus do ecrãBotões Carregue novamente para sair do Menu no ecrãLigação e configuração automática Carregue nos botões para seleccionar On Definição da data e da horaAuto Clock Efectuar o acerto automático do relógioNúmero de estações que encontrar Configuração AutomáticaESpain HUHungary Do fim, carregue no botão OKRespectivamente CaracterCarregue nos botões Seguinte Carregue no botão OK para guardar o nomeSeleccionar CH EstaçãoNão guardar a SeguinteAlterar a tabela de configuração manual predefinida Canal de saída de Selecção do modo de som RF OUT B/G-D/KAparece o menu de configuração do idioma Menu para sair do menuPara sair do menu Digital OutputDynamic Compression 3D Noise Reduction Configurar as opções de visualização vídeoTV Aspect Video OutputDivXR Registration Configurar a restrição de canaisHDMI/DVI Resolution só no DVD-VR335,VR336 Acerca de Change Password Acerca do nível de classificaçãoAuto Play Configurar o videogravadorTape Length Auto RepeatIPC Intelligent Picture Control Colour SystemCriação automática de capítulos Recording e depois no botão OK ou Configurar a leitura progressivaGravação rápida Energia aumenta com o aparelho desligadoCancelar a leitura progressiva Selecção da saída só no DVD-VR335,VR336Tipos de discos que podem ser reproduzidos Código de região apenas DVD-VideoDiscos que não podem ser reproduzidos Para abrir ou fechar o tabuleiro do disco Ponto onde parou. Quando voltar a carregar noDuas vezes no botão Stop Avaria no produtoPara discos DVD-RAM/-RW/-R Utilizar as funções Search e SkipPara discos DVD-VIDEO Saltar capítulos ou faixasReprodução em câmara lenta Acerca da funçãoReprodução em câmara lenta / Reprodução Step passo a passo Reprodução Step passo a passoReprodução repetitiva Reproduzir repetidamente Reprodução repetitivaUtilizar o botão Subtitle Seleccionar o idioma das legendas e do áudioSeleccionar o idioma das legendas com Subtitle Utilizar o botão AnykeyUtilizar o botão Audio Alterar o ângulo da câmaraSeleccionar o idioma de áudio Utilizar o botão AngleRW/-R AmpliarCarregue no botão OK Apagar um marcador Utilizar a função Marker marcadorReproduzir um marcador Audio CDCD-DA Screen Elements Reproduzir um Audio CD CD-DAReproduzir um Audio CD CD-DA Botões do telecomando utilizados na reprodução de um CD Reproduzir um disco com MP3Elementos do ecrã de MP3 Carregue no botão / Reprodução rápida 2, 4Para voltar à reprodução normal Para voltar à reprodução normal, carregue no botão CancelBotões do telecomando utilizados na reprodução de MP3 Modo Repeat é realçadoPlay option é realçado Programar faixasNo modo de pausa, carregue no botão Anykey Reproduzir um Picture Disc Carregue nos botões para seleccionar uma imagemReproduzir um disco com MPEG4 Still Função TrackingFunções especiais de reprodução de cassetes Frame AdvanceSearch e, em seguida, carregue no botão OK Go To 00000 StopEnd Search Esta secção apresenta vários métodos de gravação de DVD Antes de gravarDiscos graváveis Este gravador pode gravar nos seguintes discosVídeo não gravável Formatos de gravaçãoModo de gravação DVD-RWmodo V/-RAcerca dos sinais de controlo de cópia Interromper / RetomarGravar a partir de dispositivos externos Temporizada Parar de gravarSair sem guardar a definição actual Velocidade de gravação DVDVelocidade de gravação VCR Regressar ao menu anteriorEditar a lista de gravações programadas GravarProgramme e, em seguida, carregue no botão Eliminar a lista de gravações programadasCarregue no botão para seleccionar OK ou Carregue no botão OKAntes de começar Verificar o tempo restanteTempo de gravação máximo SP vs. LP Ver um canal diferente Funções de gravação especiaisCopiar de DVD para cassete de vídeo Gravar um DVD e uma cassete de vídeo ao mesmo tempoCopiar de uma cassete de vídeo para DVD Cópia directa de DVD para cassete de vídeoCópia directa de cassete de vídeo para DVD Utilizar o botão Menu Reproduzir a lista de títulosUtilizar o botão Title List Carregue no botão MenuEcrã de reprodução de títulos gravados Elementos do ecrã Title ListOK ou Aparece o ecrã Title List Área de botões Pode variar em função do tipo de discoMudar um título Edição básicaLista de títulos Utilizar o botão MenuCarregue no botão Title LIST. Aparece o ecrã Title List Bloquear proteger um títuloApagar um título Apagar uma secção de um título Na janela de ponto de início da secção a apagar Carregue no botão OK, no ponto de inícioImagem e o tempo do ponto de início aparecem Elementos do ecrã Edit Title ListCriar uma lista de reprodução Edição avançada lista de reproduçãoCriar uma lista de reprodução Regressar ao menu Edit PlaylistAparece o ecrã Edit Playlis Mudar o nome de um título de uma lista de reproduçãoReproduzir os títulos da lista de reprodução Com o disco parado, carregue no botão MenuEsta função é idêntica à função Rename Editar uma cena para a lista de reproduçãBotões Cena que pretende reproduzir e, em seguidaPara configurar, siga os passos 1 a 3 da página Modificar uma cena substituir uma cenaAdicionar uma cena Cena Copiar uma lista de reprodução para o videogravadorCarregue no botão OK, no ponto de início da Imagem e o tempo do ponto de fim aparecem na janela EndEliminar uma lista de reprodução Editar o nome do disco Protecção do disco Formatar um disco„ Depois de finalizados, os discos DVD-RW/-R Finalizar um disco„ Finalizado um disco, deixa de ser possível Anular a finalização de um disco modo V/VR Anular finalizaçãoApagar todas as listas de títulos Referência Resolução de problemas DVD Aparece o ícone no ecrã Problema Explicação/soluçãoOutros problemas As definições do modo deResolução de problemas VCR Características técnicas Saída de áudioPortugal Contact Samsung World Wide Español Português