Grabación desde dispositivos externos

Siga estas instrucciones para grabar en un disco o en una cinta desde dispositivos externos.

1 Conecte el terminal de salida de los dispositivos externos al conector de entrada SCART o AV3 IN en la parte frontal para utilizar el cable de audio / vídeo.

2 Encienda el grabador de DVD y vídeo y cambie al modo AV pulsando el botón INPUT SEL. del mando a distancia. El panel frontal muestra los cambios en la siguiente secuencia. (La entrada DV sólo aparece en el DVD-VR331,VR335, VR336)

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AV3 ➝ DV

3 Pulse el botón REC SPEED de forma repetida para seleccionar la velocidad de grabación (calidad).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 Cuando el grabador de DVD y vídeo se encuentre en modo de parada, establezca el modo de funcionamiento de los dispositivos externos en modo de reproducción.

5 Pulse el botón REC del grabador de DVD y vídeo cuando aparezca la imagen desde la que desea iniciar la grabación.

6 Pulse el botón STOP del grabador de DVD y vídeo cuando haya finalizado la grabación.

Consulte también el manual del usuario del dispositivo externo cuando realice grabaciones

Nota utilizando el cable de audio / vídeo o el terminal Scart.

Grabación a través de una terminal de entrada DV (sólo DVD-VR331,VR335,VR336)

Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz IEEE1394 (DV).

Siga estas instrucciones para grabar en un disco o cinta desde una videocámara que tenga un terminal de salida de DV.

1 Conecte el terminal de salida de DV de la videocámara al terminal de entrada de DV del panel frontal del grabador de DVD y vídeo utilizando un cable de DV.

2 Encienda el grabador de DVD y vídeo y cambie al modo DV pulsando el botón INPUT SEL. del mando a distancia.

3 Pulse el botón REC SPEED de forma repetida para seleccionar la velocidad de grabación (calidad).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 Si la entrada se establece en DV, aparece en la parte superior de la pantalla un menú de reproducción / grabación que permite el control de la videocámara.

DV

El dispositivo DV está conectado.

MOVER OKVOLVER

5 Seleccione el icono Reproducir situado en la parte superior de la pantalla para que la videocámara comience a reproducir y para encontrar la posición inicial para copiar.

6 Para iniciar la grabación, pulse el botón ◄ ► para seleccionar el icono de grabación REC (●) situado en la parte superior de la pantalla y pulse el botón OK. Puede pulsar el botón REC del mando a distancia para iniciar la grabación.

 

Pulse el botón STOP del grabador de DVD y

7 vídeo cuando haya finalizado la grabación.

 

 

 

Es posible que algunas videocámaras no funcionen

 

con el grabador de DVD y vídeo aunque tengan un

Nota

terminal de salida de DV.

 

 

Consulte también el manual del usuario de la vid- eocámara al grabar a través de un terminal de DV. Para ver en pantalla los iconos de reproducción relacionados, pulse cualquier botón de dirección del mando a distancia.

rabaciónG

Español -61