Микроволновая печь

Инструкция пользователя и руководство по

приготовлению пищи

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

GE73MR_BWT_DE68-04091A-04_RU.indd 1

GE73MR

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства

компании Samsung.

2014-07-16 6:15:04

Page 1

Image 1

Samsung GE73MR/BWT, GE73MR-S/BWT manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Краткое Наглядное Руководство СодержаниеMin 10 мин, 1 min 1 мин и 10 s 10 сек Min 1 мин и 10 s 10 сек ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в центре печи Подставка для гриля, устанавливаемая на вращающийся поднос Панель Управления Духовой ШкафКнопка +30 сек Важная Инструкция ПО Безопасности Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковМеры предосторожности Подходящие принадлежности и посуда Следите, чтобы дети не играли с устройством Важные Инструкции ПО Безопасности Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов Наложите на него чистую сухую повязку Внимание Установка Времени Установка Микроволновой ПечиИзвлеките из печи все упаковочные материалы Установите роликовую подставку и вращающийся поднос Проверка Правильности Работы Печи Принцип Работы Микроволновой ПечиНастройка Режима Энергосбережения Нажмите кнопку Режим энергосбережения ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаНажмите кнопку Уровень мощности Остановка Приготовления Пищи Уровни МощностиУстановка Времени Приготовления Пищи Уровень мощности Выходная мощность Приготовление русских блюд Нажмите необходимую кнопку Автоматическое Сосиски с Код Блюдо Размер ИнгредиентыГорошком Омлет Солянка МяснаяРазведенный в воде 350 мл 350 г Обед Пицца Рекомендации Замороженная пицца 350 г Панировочные сухари 3 5 г Сыр в сухарях Параметры Функции Автоматического Размораживания Использование Функции Ускоренной Автоматической РазморозкиРезультат Код Блюдо Порция Врем Рекомендации Выдержки Комбинирование Микроволн И Гриля Приготовление В Режиме ГриляMin 1 мин и 10 s 10 сек Максимальное Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповНажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Нажмите кнопку Уровень мощности. Режим СВЧ Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению замороженных овощейВремя Инструкции Мин Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Разогрев ПищиРис Блюдо Порция Разогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейПримечание Разогрев жидкостей и пищи Разогрев детского питания и молока РазмораживаниеВремя Инструкции СВЧ + Гриль Гриль Свежие Порция Время Режим Руководство по приготовлению с использованием гриляПродукты Специальные Советы Чистка Микроволновой ПечиПеремешайте желатин после того, как он расплавится Хорошо перемешайте несколько раз в процессе приготовления Технические Характеристики Хранение И Ремонт Микроволновой ПечиМодель Оборудование класса Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Короткий Наочний Посібник ЗмістДопомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 s 10 с Натисніть кнопку Старт Пуск Призначення Приладдя 11. Кнопка «+30 СЕК» ПІЧ Панель Керування Важлива Інформація З Техніки Безпеки Користування Цією ІнструкцієюПояснення Символів І Піктограм Попередження до серйозної травми або смерті користувача Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі Інструкції З Техніки БезпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку Увага Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії Кількості та густини Вмісту води ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО СумнівівНе працює лампочка Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Зупинка Приготування ЇЖІ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Рівень потужності Вихідна потужність Складники Код СтраваВівсянка Рекомендації Сирники Сосиски з Овочевий суп 350 млПрограму Курячий Бульйон із Звареним Перець мелений 0,5 г Накруто Із яйцем’ясні кульки Мелений 0,5 г Гречаники Концентратом 150 мл10-15 г, сіль 0,5 г, яйце 1/2 шт., зварена гречка 140 г Риба по 340 г Рибою Расстєгай ізФорми Параметри Автоматичного Швидкого Розмороження Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняКод Страва Порція Час Рекомендації Витримки Поєднання Мікрохвиль І Гриля Приготування В Режимі ГриляВідкрийте дверцята і покладіть продукти на Решітку Покладіть продукти на решітку печі Вибір Приладдя Приготування ЇЖІ У Декілька ЕтапівВстановіть час приготування за допомогою Кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Вимкнення Звукового СигналуПосібник ІЗ Вибору Посуду Мікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування заморожених овочівЧас Вказівки Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Підігрівання Підігрівання Дитячого Харчування Підігрівання РідинПримітка Підігрівання рідин і їжі Підігрівання дитячого харчування і молока Розморожування Мікрохвилі + Гриль Свіжі Порція Час Вказівки з використання гриляЧас Продукти Спеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової ПечіЩоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте Помішайте після того, як желатин розтопиться Технічні Характеристики Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет GE73MR Қысқаша Нұсқаулық МазмұныТағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Тағам жібіткіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Қосымша минутты таңдағыңыз келсе КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады 11. +30 с Түймешігі ПЕШ Басқару Панелі Қауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек GE73MRBWTDE68-04091A-04KK.indd Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Абай Болыңыз Уақытты Орнату Микротолқынды Пешті ОрнатуБұрылмалы табақтың еркін айнала алатындығына көз жеткізіңіз Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату Тағам пісе түседі ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Пісіруді Тоқтату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Нәтижесі Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Параметрлері Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын ҚолдануAuto Russian Cook Орыс дәстүрімен Сарымсақ ұсақталған 2-5 г 75 гНан Ұсыныстар Қалбырдағы 350 мл СолянкаТауық етінен Жасалған көже Рулеті Ұсыныстар ЖұмыртқаГолубцы Қызанақ Крупеник РататуйЕскі орыс Дәстүрімен Ірімшік Ұсыныстар РасстегайБоярлар еті Ақсерке Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауCombi Аралас режим түймешігін басыңыз Нәтижесі Бейнебетте келесі көрсетіледі КӨП Циклді Пісіру Қажет болса, қуат мәнін Power LevelКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау  Ағымдық уақыт қайта көрсетіледі Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Сигнал Құралын Өшіру Ыдыстың Жарамдылығын АнықтауStop Тоқтату Және Start Бастау Stop Тоқтату Және Clock Сағат Микротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыру Баланың Тағамын Қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруЕскерім Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру ЖібітуУақыты Мин Микротолқын + Гриль Гриль нұсқаулығы Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Микротолқынды Пешті ТазалауБетін жауып 10-12 минут 750 Вт қуатпен пісіріңіз Техникалық Параметрлері Микротолқынды Пешті Сақтау Және Жөндеу Аа Маа За аА’-Фаа‰, , 3, 4 а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun Rahmat Mikrotolqinli pech Qisqacha yoriqnoma MundarijaTaom tayyorlash Taomni pechga joylashtiring Ускоренная разморозка Tezlashtirilgan muzdan Taomni pech panjarasiga joylashtiring AksessuarlarVazifasi Displey Pech Boshqaruv paneli Xavfsizlik boyicha muhim malumotlar Ushbu yoriqnomadan foydalanish Qurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Ogohlantirish Korish kerak Tegib ketmaslik uchun ehtiyot bolish kerak Diqqat Natija Mikrotolqinli pechni ornatish Vaqtni belgilash Pechning togri ishlashini tekshirish Mikrotolqinli pechning ishlash tamoyiliQuvvatni tejash rejimini ornatish Режим энергосбережения Quvvatni tejash tugmasini bosing СВЧ Quvvat darajasi tugmachasini bosing Taom tayyorlash/isitishTaymer dastasi buralganda pech ishga tuhsmayapti Taymerni togri ornatdingizmi? Eshikcha yopilganmi? Taom tayyorlashni toxtatish Quvvat darajalariTaom tayyorlash vaqtini ornatish Quvvat darajasi Chiqish quvvati Tugmachasini kerakli marta bosing Tezkor rus taomlarini avtomatik tayyorlash parametrlariСтарт Start tugmachasini bosing Kod Taom Quymoq KonservalanganTuxum 3 dona, sut 30 ml, tuz 2 g Tvorogli somsa Aralashtirilgan bulon kubikchasi 350 ml Kubikchasi 350 mlKubikchasi 440 ml Kotletlar Dona Oq non 10 g, sut 15 ml 114 g Dolma Goshtli rulet25 g, tuz 1-2 g, qalampir-noxot 0,5 g Smetana 30 g, suv 50 ml 270 g Ruscha eskiYogi 5 g Smetana 15 g Klyukvali mors 200 ml Kod Taom Porsiya Masalliqlar Kod Taom Porsiya Dastur va mahsulotlar ogirligini tanlashning ozi yetarliTavsiyalar Natija Mikrotolqinlar va grildan birgalikda foydalanish Gril rejimida tayyorlashСВЧ+Гриль Quvvat darajasi+Gril tugmachasini bosing Siz gril haroratini ornata olmaysiz Aksessuarlarni tanlash Bir necha bosqichda taom tayyorlashГриль Gril tugmachasini bosing. Gril rejimi Mikrotolqinli pechni xavfsizlik maqsadida blokirovka qilish Tovishli signalni ochirib qoyishIdishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Mikrotolqinlar Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaTaom Tayyorlash Korsatmalar Quvvat VaqtDaq Vaqti daq Vaqt Ushlab Korsatmalar Daq Guruch Taomni IsitishKorsatmalar Bolalar Taomlarini Isitish Suyuqliklarni IsitishIzoh Taom Porsiya Turish Vaqti Daq Muzdan Tushirish Mikrotolqin + Gril GrilTaom Vaqt Yangi Porsiya Dastlabki Tayyorlash Tomon Faqat grilRejimi Maxsus Maslahatlar Mikrotolqinli pechni tozalash Texnik xususiyatlar Mikrotolqinli pechni saqlash va tamirlashModel DE68-04091A-04