Микровълнова фурна | Samsung GW73V/BOL instruction

Микровълнова фурна

Инструкции за собственика и

Ръководство за готвене

GW73V

замислете се за възможностите

Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung. Регистрирайте вашия продукт на адрес

www.samsung.com/register

GW73V_BOL-03416L_BG.indd 1

2010-05-20 7:39:04

Image 1

Samsung GW73V/BOL manual Микровълнова фурна

Contents

Микровълнова фурна Указател за бързи справки Съдържание 10 сек Принадлежности Фурна Контролен панел Информация за безопасността Как се използва тази книжка с инструкцииВажни символи и предпазни мерки за безопасността Или смърт на лица Внимание Предупредителни знаци за монтаж Предупреждение Строги предупредителни знаци за монтажПредупреждение Строги предупредителни знаци за тока Това може да предизвика токов удар или пожар Предупреждение Строги предупредителни знаци за употреба Внимание Предупредителни знаци за ток Български Внимание Предупредителни знаци за употреба Български Внимание Предупредителни знаци за почистване Предупреждение Строги предупредителни знаци за почистване Задаване на времето Монтаж на вашата микровълнова фурнаЗа показване на Времето в Проверка дали вашата фурна работи правилно Как работи една микровълнова фурна Готвене / Претопляне Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблемБутоните 10 мин., 1 мин. и 10 сек Спиране на готвенето Нива на мощностНастройка на времето за готвене Мощност Ниво на мощност Настройки за моментално претопляне/ готвене Използване на функцията за моментално претопляне/готвенеРазмер на Време Препоръки Порцията Резултат Размер на Време Препоръки Порцията Престой Избор на принадлежности Настройки за автоматично бързо размразяванеКод/Храна Порция Комбиниране на микровълни и грил Печене на грилВреме 10 мин., 1 мин. и 10 сек. и бутона Старт Натиснете бутона Старт Резултат Трите режима размразяване Многоетапно готвенеБутоните 10 мин., 1 мин. и 10 сек минути в примера Заключване за безопасност на вашата микровълнова фурна Изключване на звуковия сигналВключват случайно Фурната може да се заключва по всяко време Указател за готварски съдове Микровълни Ръководство за готвенеГотвене Инструкции ХранаМин Престой Храна Порция Време Време на Инструкции Мин Престой Претопляне НА Течности ПретоплянеПретопляне НА Бебешки Храни Забележка Храна Порция Мощност Време Инструкции Мин Престой Изделия с Време Инструкции Време Инструкции Мин Размразяване Микровълни + Грил ГрилГотварски съдове за печене на грил Подходящи за печене на грил храни Прясна Порция Време 250 g 300 W + 12-13 Поставете Пица Специални Съвети Почистване на вашата микровълнова фурна Технически спецификации Съхранение и ремонт на вашата микровълнова фурнаМодел Кодов DE68-03416M Микробранова печка Кратко упатство Содржина Ако сакате да испечете храна ДодатоциКружен прстен, кој се поставува во средината На печката Намена Кружниот прстен ја поддржува Плочата Печка Контролна плоча Безбедносни информации Користење на упатствотоВажни симболи за безбедност и мерки на претпазливост Дополнително, немојте да користите продолжителен кабел Внимание Мерки на претпазливост при инсталирањето Внимание Мерки на претпазливост во однос на електриката Пред готвењето, отворете ги затворените садови и шишиња Внимание Мерки на претпазливост при користењето Македонски Ова може да предизвика корозија Внимание Мерки на претпазливост при чистењето Поставување на времето Инсталирање на микробрановата печкаИнчи одзади и од страните и 20 cm 8 инчи одгоре Времето во Копчето за Проверка дали печката работи исправно Како работи микробрановата печкаМикробрановите се апсорбираат од храната до Готвење / Подгревање Што да направите ако се сомневате или имате проблем10 s Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна Прекинување на готвењето Нивоа на јачинаПрилагодување на времето на готвење Ниво на јачина Излез Поставување на брзо подгревање/готвење Употреба на функцијата за брзо подгревање ГотвењеПрепораки Порции Стоење Храна/копче Употреба на функцијата за автоматско брзо одмрзнување Избор на додатоци Поставување на брзо автоматско одмрзнувањеКод/Храна Порција Време на Препораки Стоење Комбинирање на микробранови и грејач Печење скараСекогаш употребувајте ракавици кога ги допирате садовите во Поставете го времето на готвење со Готвење во повеќе фази Безбедносно заклучување на Микробрановата печка Исклучување на звучниот сигналЗапирање и Часовник Водич за опрема за готвење Микробранови Водич за готвењеГотвење Храна Порција Јачина Време Време на Инструкции Мин Стоење Храна Порција Време Време на Инструкции Мин Стоење Подгревање Течности ПодгревањеПодгревање Храна ЗА Бебиња Забелешка Јачина Време Инструкции Мин Јачина Време Инструкции Храна Порција Време ОдмрзнувањеМин Стоење Грејач Храна Страна Загре Време Вање Мин Микробранови + Грејач Инструкции Храна Страна Загре Време Вање Мин Промешајте добро неколку пати додека готвите Специјални Совети Складирање и поправка на микробрановата печка Чистење на микробрановата печкаКои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Samsung постојано се труди да ги подобрува своите производи Технички спецификации ЗабелешкиПретходна најава Код бр. DE68-03416M Cuptor cu microunde Ghid de căutare rapidă Cuprins Scop AccesoriiCuplajul roteşte platoul rotativ Inelul rotativ trebuie amplasat în centrul cuptorului Cuptorul Panou de control Informaţii pentru siguranţă Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuniPrecauţii şi simboluri importante referitoare la siguranţă Vătămări personale grave sau moarte Atenţie Semne de atenţionare pentru instalare Avertisment Semne importante de avertizare pentru instalare Avertisment Semne importante de avertizare pentru utilizare Atenţie Semne de atenţionare pentru instalaţia electrică Română Atenţie Semne de atenţionare pentru utilizare Română Atenţie Semne de atenţionare pentru curăţare Avertisment Seme importante de avertizare pentru curăţare Setarea orei Instalarea cuptorului cu microundeCând instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta este Ventilat corespunzător, lăsând un spaţiu de Verificarea funcţionării corecte a cuptorului Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde Prepararea/Reîncălzirea Ce să faceţi dacă aveţi nelămuriri sau probleme10 min, 1 min sau 10 s Oprirea preparării Nivelurile de putereAjustarea duratei de preparare Nivel de putere Ieșire Setările pentru reîncălzire/preparare instantanee Utilizarea fucţiei de reîncălzire/preparare instantaneeApăsaţi butonul Reîncălzire și preparare instantanee Aliment Rezultat Utilizarea funcţiei decongelare automată rapidă Alegerea accesoriilor Setările pentru decongelare automată rapidăUtilizarea grilului Cod/Aliment Porţie Durată de Recomandări Așteptare Prepararea combinată la microunde şi gril Prepararea în mai multe etape Blocarea de siguranţă a cuptorului cu microunde Dezactivarea semnalului de avertizare Ghidul pentru materiale de gătit Microundele Ghid de prepararePrepararea Aliment Porţie Putere Timp Durată de Instrucţiuni Min Aliment Porţie Timp Durată de Instrucţiuni Min Reîncălzirea Lichidelor ReîncălzireaReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Observaţie Timp Durată de Instrucţiuni Min Aliment Porţie Cu atenţie Lapte 100 ml 300 W Aliment Porţie Timp DecongelareaInstrucţiuni Min Microunde + Gril Gril Pro De pre Durată Aspete Porţie DuratăPe o Min Parte Partea Instrucţiuni Pro De pre Durată Aspete Porţie Durată Putere Instrucţiuni Pro De pre Aspete Topirea Untului Sugestii Speciale Depozitarea şi repararea cuptorului cu microunde Curăţarea cuptorului cu microunde De utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealablă Specificaţii tehnice NotăModel Nr. cod DE68-03416M Mikrotalasna pećnica Kratki vodič sa objašnjenjima Sadržaj10 min, 1 min i 10 s Pritisnite dugme Start Rezultat Kuvanje počinje Start Dodatni elementiPrimena Pećnica Kontrolna tabla Bezbednosne informacije Upotreba ovog korisničkog priručnikaVažni bezbednosni simboli i mere opreza Teške povrede ili smrt Oprez Znakovi opreza za instalaciju Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za instalaciju Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za korišćenje Oprez Znakovi opreza u vezi sa elektrikom To može da izazove požar. Nemojte da pregrevate hranu Oprez Znakovi opreza za korišćenje Srpski Oprez Znakovi opreza za čišćenje Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za čišćenjeTo može da izazove koroziju Podešavanje vremena Instaliranje mikrotalasne pećniceVreme u Clock Proveravanje da li pećnica pravilno funkcioniše Kako radi mikrotalasna pećnica Kuvanje / Podgrevanje Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problemDugmad 10 min, 1 min i 10 s Prekidanje kuvanja Nivoi snagePodešavanje vremena kuvanja Možete izabrati neki od sledećih nivoa snage Postavke trenutnog podgrevanja/kuvanja Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja/kuvanjaHrana Veličina Preporuke Korišćenje funkcije automatskog brzog odmrzavanja Izbor dodatnih elemenata Postavke automatskog brzog odmrzavanjaKôd/Hrana Porcija Vreme Preporuke Nakon Kuvanja Kombinovanje mikrotalasne pećnice i roštilja Roštilj Kuvanje u više faza Bezbednosno zaključavanje mikrotalasne pećnice Isključivanje zvučnog signalaRezultat Pećnica se može normalno koristiti Vodič za posuđe Mikrotalasi Vodič za kuvanjeKuvanje Uputstvo Hrana Porcija Snaga VremeMin Kuvanja Uputstvo Min Kuvanja Hrana Porcija Vreme Podgrevanje Tečnosti PodgrevanjePodgrevanje Hrane ZA Bebe Napomena Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon Mleko za 100 ml 300 W Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Nakon Kuvanja Min Odmrzavanje Hrana Porcija Roštilj Vreme Min Mikrotalasi + Roštilj Pileća Topljenje Maslaca Posebne Napomene Odlaganje i servisiranje mikrotalasne pećnice Čišćenje mikrotalasne pećnice Tehničke specifikacije Napomena Czech Kôd br. DE68-03416M Microwave Oven Quick look-up guide Contents Purpose AccessoriesCoupler rotates the turntable Roller ring, to be placed in the centre of the oven Oven Control panel Safety information Using this instruction bookletImportant safety symbols and precautions Personal injury or death English English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Setting the time Installing your microwave oven Checking that your oven is operating correctly How a microwave oven works Cooking/Reheating What to do if you are in doubt or have a problemResult Adjusting the cooking time Power levelsYou can choose among the power levels below Power Level Output Instant reheat/cook settings Using the instant reheat/cook featureFood/Button Serving Standing Recommendations Size Time Using the auto rapid defrost feature Choosing the accessories Auto rapid defrost settingsCode/Food Portion Standing Recommendations Time Combining microwaves and the grill Grilling Other. According to the defrosting Multistage cooking Safety-locking your microwave oven Switching the beeper offResult The oven operates with the beeper on again Same time Cookware guide Microwaves Cooking guideCooking Food Portion Power Time Standing Instructions Food Portion Power Time Standing Instructions Min Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Remark Min Time Food Portion Power TimeInstructions Min Time Instructions Time Min Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Defrosting Microwave + Grill Grill Fresh Portion Power Side Instructions Food Time MinSide Instructions Food Time Min Special Hints Storing and repairing your microwave oven Cleaning your microwave oven Technical specifications English Code No. DE68-03416M