Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Samsung manual MIKROVÅGSUGN M1974 / M1914 Bruksanvisning och Tillagningsguide

Models: M1974 M1914

1 192

Download 192 pages 43.08 Kb

Page 1

Image 1

MIKROVÅGSUGN

M1974 / M1914

Bruksanvisning

och

Tillagningsguide

Code No. : DE68-00239A

Page 1

Image 1

Samsung manual MIKROVÅGSUGN M1974 / M1914 Bruksanvisning och Tillagningsguide, Code No. DE68-00239A

Contents

Code No. DE68-00239A MIKROVÅGSUGN M1974 / M1914 Bruksanvisning och TillagningsguideTillaga matvaror Snabbguide M1974Tina upp matvaror Lägga till en extra minutJustera tillagningstiden Snabbguide M1914Tillaga matvaror Tina upp matvarorInnehållsförteckning Modell M1974 UgnenModell M1914 BELYSNINGTIMER EFFEKTKONTROLLKontrollpanelen M1974 1. AVFROSTNING 2. SNABBUPPVÄRMNING 3. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV Kontrollpanelen M1914SAMSUNG ELECTRONICS Beroende på vilken modell du har köpt, kommer du även att erhålla Tillbehörendiverse tillbehör som kan användas på en mängd olika sätt golvSÅ UNDVIKER DU ATT UTSÄTTA DIG FÖR MIKROVÅGSSTRÅLAR Använda bruksanvisningenSäkerhetsåtgärder VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Säkerhetsåtgärder fortsättningVIKTIGT Ställa klockan M1974 Installera din mikrovågsugnDu först installerar din nya mikrovågsugn Efter strömavbrott Så fungerar en mikrovågsugn Ställa klockan M1974 - fortsättningMikrovågsugnen kan användas för följande ändamål Avfrostning Snabbtillagning Autotillagning / autouppvärmning M1974 TillagningPlacera först en skål vatten på tallriken Kontrollera att din ugn fungerar som den skaModell M1974 Modell M1914Om du stöter på något av nedanstående problem, följ angivna åtgärder Om du tvekar eller stöter på problemFöljande är normalt Modell M1974 Tillagning / uppvärmningModell M1914 Placera först maten mitt på den roterande tallriken. Stäng dörrenDu kan välja mellan nedanstående effektnivåer EffektnivåerEffektnivå UteffektJustera tillagningstiden Avbryta tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten Modell M1974Använda autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen M1974 Justera tillagningstidenModell M1914 Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörrenSV kvantiteter, hålltider och rekommendationer Ställa in autouppvärmning / autotillagning M1974Knapp Livsmedel PortionsStälla in snabbuppvärmning Använda snabbuppvärmningenSymbol Modell M1974Manuell avfrostning M1914 Använda autoavfrostningen M1974effektnivå ställs in automatiskt Du väljer bara program och anger viktenhålltider och rekommendationer Ställa in autoavfrostning M1974och fisk på keramiktallrik Manuellt stopp av roterande tallrik Använda deodoreringsfunktionen M1974bildats os inuti ugnen Rengör först ugnen inutiSäkerhetslåsning av mikrovågsugnen M1974 Stänga av ljudsignalen M1974Du kan när som helst stänga av ljudsignalen Du kan när som helst låsa ugnenAnvändbara husgeråd MIKROVÅGOR TillagningsguideTILLAGNING Behållare lämpliga för tillagning i mikrovågsugnTillagningsguide för färska grönsaker Tillagningsguide28 SAMSUNG ELECTRONICS Tillagningsguide för färsk fisk Tillagningsguide för ris och pastaTillagningsguide 21-22VÄRMA VÄTSKA UPPVÄRMNINGVÄRMA BARNMAT TillagningsguideTillagningsguide Värma vätska och matAnvänd effektnivåer och tider som riktlinjer vid uppvärmning Värma barnmat och välling Uppvärmning av fryst matTillagningsguide 32 SAMSUNG ELECTRONICSTillagningsguide AVFROSTNINGAlla frysta livsmedel bör avfrostas på avfrostningseffekt 180 W Tillagningsguide SPECIELLA TIPSSMÄLTA SMÖR SMÄLTA CHOKLADmatpartiklar byggs på Rengöra din mikrovågsugnInre och yttre väggar Dörr och dörrklinkor Tallriken och rullskenan Ugnen får inte användas om dörren eller dörrklinkorna är skadade Förvara och reparera din mikrovågsugnEndast en kvalificerad mikrovågstekniker får utföra reparationer Tekniska specifikationer ELECTRONICS til mikrobølgeovnen MIKROBØLGEOVN M1974 / M1914 Bruksanvisning og jojebokHvis du ønsker å lage mat Hurtiganvisning M1974Hvis du ønsker å tine dypfryst mat Hvis du ønsker å legge til et ekstra minuttHvis du ønsker å justere ovnstiden Hurtiganvisning M1914Hvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å tine dypfryst matÅ bruke autofunksjonen til oppvarming/matlaging M1974 InnholdModell M1974 ModellFUNKSJONSVINDU VENTILASJONSHULLBetjeningspanel M1974 1. TINING 2. HURTIGOPPVARMING 3. DREIESKIVE PÅ/AV Betjeningspanel M1914SAMSUNG ELECTRONICS Avhengig av hvilken modell du har anskaffet, finnes det tilbehør som Tilbehørdu kan benytte på en rekke måter Å bruke denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter VIKTIG SIKKERHETSREGEL Sikkerhetsforskrifter fortsVIKTIG Tidsinnstilling M1974 Installering av mikrobølgeovnenNår du installerer mikrobølgeovnen første gang Etter strømbrudd Hvordan mikrobølgeovnen virker Tidsinnstilling M1974 - fortsMed mikrobølgeovnen kan du Tine dypfryst mat Hurtiglage mat Autolage/autovarme mat M1974 Tilberede mat VirkemåteFørst plasserer du en bolle med vann på bolleskiven Å kontrollere at ovnen fungerer riktigModell M1974 Modell M1914Dette er normalt Hvis du er i tvil eller det oppstår et problemModell M1974 Matlaging/OppvarmingModell M1914 Først setter du maten midt på dreieskiven. Lukk dørenEffektnivåer Du kan velge mellom flere effektnivåerEffektnivå UtgangseffektÅ justere ovnstiden Å slå av mikrobølgeovnenDu kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere maten Modell M1974Å justere ovnstiden Å bruke autofunksjonen til oppvarming/matlaging M1974Modell M1914 Ved å dreie skalbryteren stiller du inn den aktuelle mengdenAutofunksjonens innstillinger M1974 Hurtigfunksjonens innstillinger Å bruke hurtigfunksjon til oppvarmingSymbol Modell M1974Manuell tinefunksjon M1914 Å bruke automatisk tinefunksjon M1974Først plasserer du maten midt på dreieskiven og lukker døren fordelingstider og tilhørende anbefalinger Innstilling av automatisk tinefunksjon M1974stallerken Manuell stopp av dreieskive Å bruke luktfjerningsfunksjonen M1974når det er en masse røyk inne i ovnen Modell M1974Å bruke sikkerhetslåsen M1974 Å slå av pipesignalet M1974Du kan slå av pipesignalet når du vil Mikrobølgeovnen kan låses når som helstVokset eller fettbestandig papir Råd om kokekarMIKROBØLGER Råd om matlagingMATLAGING Å tilberede fryste grønnsakerRåd om matlaging Å tilberede friske grønnsakerTilberedning av fersk fisk Å tilberede ris og pastaRåd om matlaging 200 gÅ VARME OPP VÆSKER OPPVARMINGÅ VARME OPP BARNEMAT Råd om matlagingRåd om matlaging Å varme opp væske og matBruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming Råd om matlaging Å varme opp barnemat og melk til spedbarnglasstallerken. Dekk med plastlokk Legg 2 - 4 frosne melboller side vedRåd om matlaging TININGAll fryst mat bør tines på “tineeffektnivå” 180 W Råd om matlaging NOSPESIALTIPSÅ SMELTE SMØR Å SMELTE SJOKOLADEfett og matpartikler bygger seg opp Rengjøring av mikrobølgeovnenIInnvendige og utvendige flater Dører og dørtetninger Dreieskive og rulleringerOvnen må ikke brukes hvis dør eller dørtetninger er skadet Lagring og reparasjon av mikrobølgeovnenReparasjon må bare foretas av kvalifisert mikrobølgeovnreparatør Ødelagt hengsel Tetninger ute av stillingvarsel Tekniske SpesifikasjoneELECTRONICS MIKROAALTOUUNI M1974/M1914 Käyttöohjeet ja Ruoanlaitto-opas Halutessasi kypsentää ruokaa Pikaopas M1974Halutessasi sulattaa ruokaa Halutessasi pidentää aikaaHalutessasi säätää valmistusaikaa Pikaopas M1914Halutessasi kypsentää ruokaa Halutessasi sulattaa ruokaaSisällysluettelo Malli M1974 UuniMalli M1914 OHJAUSPANEELIOhjauspaneeli M1974 1. SULATUS 2. PIKAVALMISTUS 3. PYÖRIVÄ LAUTANEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ Ohjauspaneeli M1914SAMSUNG ELECTRONICS joita voi käyttää useilla eri tavoilla Lisävarusteetmoottoriakseliin TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN ESTÄMISEKSI Tämän oppaan käyttöTurvamääräykset TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Turvamääräykset jatkoaTÄRKEÄ TIEDOTE Kellon asettaminen aikaan M1974 Mikroaaltouunin asentaminenMikrouuni otetaan käyttöön 1. kerran Virrankatkoksen jälkeen Mikroaaltouunin toimintaperiaatteet Kellon asettaminen aikaan M1974 - jatkoaMikroaaltouunia voi käyttää pakasteiden sulattamiseen ruoan pikalämmitykseenAseta ensin vesikulho pyörivälle lautaselle Uunin oikean toiminnan tarkistaminenMalli M1974 Malli M1914Käyttöongelmien ratkaiseminen Malli M1974 Kypsentäminen/KuumentaminenMalli M1914 Aseta ensin ruoka keskelle lautasta. Sulje oviVoit valita seitsemän tehotason väliltä TehotasotTehotasonimike TehoValmistusajan säätäminen Kuumentamisen keskeyttäminenVoit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa Malli M1974Valmistusajan säätäminen Automaattinen pikavalmistus/kypsennystoimintoM1974Malli M1914 Aseta ensin ruoka-annos pyörivän lautasen keskelle, ja sulje oviFI annosmääriä, jäähtymisaikoja ja sopivia suosituksia Automaattisen valmistuksen/kypsennyksen asetukset M1974Painike Ruokalaji AnnoksenPikavalmistusasetukset Pikavalmistustoiminnon käyttöMalli M1974 taa Aseta ensin ruoka keskelle lautasta ja sulje oviKäsisäätöinen sulatus M1914 Automaattisulatuksen käyttö M1974painot, jäähtymisajat ja sopivat käyttösuositukset Automaattisulatuksen asetukset M1974Poista kaikki pakkausmateriaali ennen sulatuksen aloittamista Aseta liha, kana, ja kala keraamiseen astiaanPyörivän lautasen käsitoiminen pysäyttäminen Tuuletustoiminnon käyttö M1974Malli M1974 Malli M1914Lapsilukko M1974 Piippausäänen poiskytkeminen M1974Voit milloin tahansa kytkeä piippausäänen pois päältä Uuni voidaan lukita milloin tahansaRuoka-astiaopas MIKROAALLOT Ruoanlaitto-opasRUOANVALMISTUS Mikrouunissa käytettävät astiatTuoreiden vihannesten kypsentäminen Ruoanlaitto-opastehoa 1000 W Tuoreen kalan valmistusohje Riisin ja pastan kypsentäminenRuoanlaitto-opas RuokaRuoanlaitto-opas KUUMENTAMINENValmistelu ja peittäminen Tehotasot ja ruoan sekoittaminenRuoanlaitto-opas Nesteiden ja ruoan lämmittäminenivoina Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Pakastetun ruoan lämmitysRuoanlaitto-opas Ruoanlaitto-opas SULATUSRuoanlaitto-opas FIERIKOISVIHJEETVOIN SULATTAMINEN SUKLAAN SULATTAMINENrusten kerääntymisen estämiseksi PuhdistaminenSisä- ja ulkopinnat Oviluukku ja oven tiivisteet Pyörivä lautanen ja pyörivä kehätehtäväksi Uunin varastointi ja käytön valmistelumoitusta Tekniset tiedotELECTRONICS MIKROBØLGEOVN M1974 / M1914 Betjeningsvejledning og madlavningsguide Model M1974 Kort oversigtJeg vil lave mad i mikrobølgeovnen Jeg vil optø dybfrossen madModel M1914 Kort oversigt fortsatJeg vil justere kogetiden Jeg vil lave mad i mikrobølgeovnenIndholdsfortegnelse Model M1974 OvnenModel M1914 Model M1974 KontrolpanelModel M1914 Kontrolpanel fortsat1. OPTØNING 2. HURTIG OPVARMNING 3. STEGEFUNKTION SAMSUNG ELECTRONICStilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder TilbehørMikrobølgeovnen må IKKE benyttes uden rotor, rullering og plade UNDGÅ STRÅLING MED MIKROBØLGER Om denne betjeningsvejledningVed trin-for-trinprocedurer vil du støde på nedenstående tre symboler Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbehør og kogegrejSikkerhedsforskrifter VIGTIGE FORHOLDSREGLER Sikkerhedsforskrifter fortsatVIGTIGT Hvordan du stiller uret M1974 Mikrobølgeovnens installation12-timers format. I følgende situationer skal uret stilles Når du lige har købt mikrobølgeovnenSådan virker mikrobølgeovnen Hvordan du stiller uret M1974 fortsatDu kan bruge mikrobølgeovnen til Optøning Hurtig opvarmning Automatisk opvarmning/tilberedning M1974 Tilberedning VirkemådeModel M1974 Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrektModel M1914 enkle fremgangsmådeHvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem Model M1974 Lave mad/opvarme færdigmadModel M1914 maksimal varmeeffekt 1000 WDu kan vælge blandt nedenstående varmeeffekter VarmeeffekterVarmeniveau StrømforbrugJuster tilberedningstiden Sluk for mikrobølgeovnenModel M1974 Model M1914Stil maden midt på pladen. Luk ovndøren Sådan anvendes funktionen Automatisk Opvarmning/Tilberedning M1974Indstillinger for Automatisk Opvarmning Tilberedning M1974 Indstillinger for Hurtig Opvarmning Sådan anvendes funktionen Hurtig OpvarmningBrug kun mikroovnfast service Brug kun mikroovnfast serviceAutomatisk Optøning M1974 Indstillinger for Hurtig Opvarmning fortsatSymbol Model M1914Manuel Optøning M1914 Indstillinger for Automatisk Optøning M1974Portions AnbefalingerManuel standsning af pladen Sådan anvendes funktionen Fjernelse af lugt M1974Model M1974 Model M1914Børnesikring M1974 Hvordan man slukker bippelyd M1974Du kan afbryde bippelyden når som helst Børnesikringen kan aktiveres når som helstNår du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at KogegrejsguideDu bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på den sikre sideMIKROBØLGER KogeguideTILBEREDNING Tilberedningsguide for frosne grønsagerTilberedningsguide for friske grønsager Kogeguide fortsatAlle friske grønsager bør koges ved maksimal effekt 1000 W Tilberedningsguide for fersk fisk Tilberedningsguide for ris og pastaKogeguide fortsat Opvarmning af drikkevarer OPVARMNINGOpvarmning af babymad Kogeguide fortsatKogeguide fortsat Opvarmning af mad- og drikkevarerKogeguide fortsat Opvarmning af frosne madvarerKogeguide fortsat Opvarmning af babymad og -mælkKogeguide fortsat OPTØNINGAlle frosne madvarer skal optøs ved den dertil egnede effekt 180 W Kogeguide fortsatKogeguide fortsat Specielle vinkSMELTNING AF SMØR SMELTNING AF CHOKOLADEIndvendige og udvendige overflader Ovndør og dørholdemekanismer Rengøring af mikrobølgeovnenPlade og rullerring Reparationer må kun udføres af kvalificeret servicepersonale Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnenmikrobølgeovnen Ødelagte dørholdemekanismer Ødelagte pakningerforegående varsel Tekniske specifikationerModel M1974 / M1914ELECTRONICS MICROWAVE OVEN M1974 / M1914 Owner’s Instructions If you want to cook some food Quick Look-up Guide M1974If you want to defrost some food If you want to add an extra minuteQuick Look-up Guide M1914 If you want to adjust the cooking timeIf you want to cook some food If you want to defrost some foodContents VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB OvenSAFETY Model M1974Control Panel M1974 1. DEFROST 2. INSTANT REHEAT 3. TURNTABLE ON/OFF Control Panel M1914SAMSUNG ELECTRONICS with several accessories that can be used in a variety of ways AccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied Purpose The coupler rotates the turntablePRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Using this Instruction Booklet2. DO NOT heat Safety PrecautionsReason IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions continuedSetting the Time M1974 Installing Your Microwave ovenWhen you first install your microwave oven After a power failure How a Microwave Oven Works Setting the Time M1974 - continuedYou can use your microwave oven to Defrost Instant Cook Auto Cook/Reheat M1974 Cook Cooking PrincipleFirst, place a bowl of water on the turntable Checking that Your Oven is Operating CorrectlyModel M1974 Model M1914If you have any of the problems listed below try the solutions given What to Do if You are in Doubt or Have a ProblemThis is normal Model M1974 Cooking / ReheatingModel M1914 The following procedure explains how to cook or reheat foodYou can choose among the power levels below Power LevelsPower Level OutputStopping the Cooking Adjusting the Cooking TimeYou can stop cooking at any time to check the food Model M1914The Auto Reheat/Cook feature has six pre-programmed cooking time Using the Auto Reheat/Cook Feature M1974You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by turning the dial knobGB quantities, standing times and appropriate recommendations Auto Reheat / Cook SettingsM1974Button Food ServingInstant Reheat Settings Using the Instant Reheat Featurefeature, the cooking time is set automatically and you button. You can adjust the number of servings byManual Defrosting Food M1914 Using the Auto Defrost Feature M1974The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weightstanding times and appropriate recommendations Auto Defrost Settings M1974and fish on a turntable Manual Stop Turntable Function Using the Deodorization Feature M1974First clean the oven interior the oven interiorSafety-Locking Your Microwave Oven M1974 Switching the Beeper Off M1974You can switch the beeper off whenever you want The oven can be locked at any timeCookware Guide MICROWAVES Cooking GuideCOOKING Cooking Guide for frozen vegetablesCooking Guide Cooking Guide for fresh vegetablesCover during a standing time of 3 minutes Cooking Guide for fresh fish Cooking Guide for rice and pastaCooking Guide REHEATING LIQUIDS REHEATINGREHEATING BABY FOOD Power levels and stirringCooking Guide Reheating Liquids and FoodReheating Baby Food and Milk Reheating Frozen FoodCooking Guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180W DEFROSTINGCooking Guide Cooking Guide SPECIAL HINTSMELTING BUTTER MELTING CHOCOLATEInside and outside surfaces Door and door seals Cleaning Your Microwave OvenTurntable and Roller rings microwave oven serviced Storing and Repairing Your Microwave OvenOnly a qualified microwave service technician should perform repair A few simple precautions should be taken when storing or having yourTechnical Specification Printed in UK ELECTRONICS