Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Samsung manual MIKROBØLGEOVN M1974 / M1914 Betjeningsvejledning og madlavningsguide

Models: M1974 M1914

1 192

Download 192 pages 43.08 Kb

Page 115

Image 115

MIKROBØLGEOVN

M1974 / M1914

Betjeningsvejledning

madlavningsguide

Page 115

Image 115

Samsung manual MIKROBØLGEOVN M1974 / M1914 Betjeningsvejledning og madlavningsguide

Contents

Code No. DE68-00239A MIKROVÅGSUGN M1974 / M1914 Bruksanvisning och TillagningsguideLägga till en extra minut Snabbguide M1974Tillaga matvaror Tina upp matvarorTina upp matvaror Snabbguide M1914Justera tillagningstiden Tillaga matvarorInnehållsförteckning BELYSNINGTIMER EFFEKTKONTROLL UgnenModell M1974 Modell M1914Kontrollpanelen M1974 1. AVFROSTNING 2. SNABBUPPVÄRMNING 3. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV Kontrollpanelen M1914SAMSUNG ELECTRONICS golv TillbehörenBeroende på vilken modell du har köpt, kommer du även att erhålla diverse tillbehör som kan användas på en mängd olika sättSÅ UNDVIKER DU ATT UTSÄTTA DIG FÖR MIKROVÅGSSTRÅLAR Använda bruksanvisningenSäkerhetsåtgärder VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Säkerhetsåtgärder fortsättningVIKTIGT Ställa klockan M1974 Installera din mikrovågsugnDu först installerar din nya mikrovågsugn Efter strömavbrott Snabbtillagning Autotillagning / autouppvärmning M1974 Tillagning Ställa klockan M1974 - fortsättningSå fungerar en mikrovågsugn Mikrovågsugnen kan användas för följande ändamål AvfrostningModell M1914 Kontrollera att din ugn fungerar som den skaPlacera först en skål vatten på tallriken Modell M1974Om du stöter på något av nedanstående problem, följ angivna åtgärder Om du tvekar eller stöter på problemFöljande är normalt Placera först maten mitt på den roterande tallriken. Stäng dörren Tillagning / uppvärmningModell M1974 Modell M1914Uteffekt EffektnivåerDu kan välja mellan nedanstående effektnivåer EffektnivåModell M1974 Avbryta tillagningenJustera tillagningstiden Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera matenPlacera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörren Justera tillagningstidenAnvända autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen M1974 Modell M1914Portions Ställa in autouppvärmning / autotillagning M1974SV kvantiteter, hålltider och rekommendationer Knapp LivsmedelModell M1974 Använda snabbuppvärmningenStälla in snabbuppvärmning SymbolDu väljer bara program och anger vikten Använda autoavfrostningen M1974Manuell avfrostning M1914 effektnivå ställs in automatiskthålltider och rekommendationer Ställa in autoavfrostning M1974och fisk på keramiktallrik Rengör först ugnen inuti Använda deodoreringsfunktionen M1974Manuellt stopp av roterande tallrik bildats os inuti ugnenDu kan när som helst låsa ugnen Stänga av ljudsignalen M1974Säkerhetslåsning av mikrovågsugnen M1974 Du kan när som helst stänga av ljudsignalenAnvändbara husgeråd Behållare lämpliga för tillagning i mikrovågsugn TillagningsguideMIKROVÅGOR TILLAGNINGTillagningsguide för färska grönsaker Tillagningsguide28 SAMSUNG ELECTRONICS 21-22 Tillagningsguide för ris och pastaTillagningsguide för färsk fisk TillagningsguideTillagningsguide UPPVÄRMNINGVÄRMA VÄTSKA VÄRMA BARNMATTillagningsguide Värma vätska och matAnvänd effektnivåer och tider som riktlinjer vid uppvärmning 32 SAMSUNG ELECTRONICS Uppvärmning av fryst matVärma barnmat och välling TillagningsguideTillagningsguide AVFROSTNINGAlla frysta livsmedel bör avfrostas på avfrostningseffekt 180 W SMÄLTA CHOKLAD SPECIELLA TIPSTillagningsguide SMÄLTA SMÖRmatpartiklar byggs på Rengöra din mikrovågsugnInre och yttre väggar Dörr och dörrklinkor Tallriken och rullskenan Ugnen får inte användas om dörren eller dörrklinkorna är skadade Förvara och reparera din mikrovågsugnEndast en kvalificerad mikrovågstekniker får utföra reparationer Tekniska specifikationer ELECTRONICS til mikrobølgeovnen MIKROBØLGEOVN M1974 / M1914 Bruksanvisning og jojebokHvis du ønsker å legge til et ekstra minutt Hurtiganvisning M1974Hvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å tine dypfryst matHvis du ønsker å tine dypfryst mat Hurtiganvisning M1914Hvis du ønsker å justere ovnstiden Hvis du ønsker å lage matÅ bruke autofunksjonen til oppvarming/matlaging M1974 InnholdVENTILASJONSHULL ModellModell M1974 FUNKSJONSVINDUBetjeningspanel M1974 1. TINING 2. HURTIGOPPVARMING 3. DREIESKIVE PÅ/AV Betjeningspanel M1914SAMSUNG ELECTRONICS Avhengig av hvilken modell du har anskaffet, finnes det tilbehør som Tilbehørdu kan benytte på en rekke måter Å bruke denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter VIKTIG SIKKERHETSREGEL Sikkerhetsforskrifter fortsVIKTIG Tidsinnstilling M1974 Installering av mikrobølgeovnenNår du installerer mikrobølgeovnen første gang Etter strømbrudd Autolage/autovarme mat M1974 Tilberede mat Virkemåte Tidsinnstilling M1974 - fortsHvordan mikrobølgeovnen virker Med mikrobølgeovnen kan du Tine dypfryst mat Hurtiglage matModell M1914 Å kontrollere at ovnen fungerer riktigFørst plasserer du en bolle med vann på bolleskiven Modell M1974Dette er normalt Hvis du er i tvil eller det oppstår et problemFørst setter du maten midt på dreieskiven. Lukk døren Matlaging/OppvarmingModell M1974 Modell M1914Utgangseffekt Du kan velge mellom flere effektnivåerEffektnivåer EffektnivåModell M1974 Å slå av mikrobølgeovnenÅ justere ovnstiden Du kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere matenVed å dreie skalbryteren stiller du inn den aktuelle mengden Å bruke autofunksjonen til oppvarming/matlaging M1974Å justere ovnstiden Modell M1914Autofunksjonens innstillinger M1974 Modell M1974 Å bruke hurtigfunksjon til oppvarmingHurtigfunksjonens innstillinger SymbolManuell tinefunksjon M1914 Å bruke automatisk tinefunksjon M1974Først plasserer du maten midt på dreieskiven og lukker døren fordelingstider og tilhørende anbefalinger Innstilling av automatisk tinefunksjon M1974stallerken Modell M1974 Å bruke luktfjerningsfunksjonen M1974Manuell stopp av dreieskive når det er en masse røyk inne i ovnenMikrobølgeovnen kan låses når som helst Å slå av pipesignalet M1974Å bruke sikkerhetslåsen M1974 Du kan slå av pipesignalet når du vilVokset eller fettbestandig papir Råd om kokekarÅ tilberede fryste grønnsaker Råd om matlagingMIKROBØLGER MATLAGINGRåd om matlaging Å tilberede friske grønnsaker200 g Å tilberede ris og pastaTilberedning av fersk fisk Råd om matlagingRåd om matlaging OPPVARMINGÅ VARME OPP VÆSKER Å VARME OPP BARNEMATRåd om matlaging Å varme opp væske og matBruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming Legg 2 - 4 frosne melboller side ved Å varme opp barnemat og melk til spedbarnRåd om matlaging glasstallerken. Dekk med plastlokkRåd om matlaging TININGAll fryst mat bør tines på “tineeffektnivå” 180 W Å SMELTE SJOKOLADE NOSPESIALTIPSRåd om matlaging Å SMELTE SMØRDreieskive og rulleringer Rengjøring av mikrobølgeovnenfett og matpartikler bygger seg opp IInnvendige og utvendige flater Dører og dørtetningerØdelagt hengsel Tetninger ute av stilling Lagring og reparasjon av mikrobølgeovnenOvnen må ikke brukes hvis dør eller dørtetninger er skadet Reparasjon må bare foretas av kvalifisert mikrobølgeovnreparatørvarsel Tekniske SpesifikasjoneELECTRONICS MIKROAALTOUUNI M1974/M1914 Käyttöohjeet ja Ruoanlaitto-opas Halutessasi pidentää aikaa Pikaopas M1974Halutessasi kypsentää ruokaa Halutessasi sulattaa ruokaaHalutessasi sulattaa ruokaa Pikaopas M1914Halutessasi säätää valmistusaikaa Halutessasi kypsentää ruokaaSisällysluettelo OHJAUSPANEELI UuniMalli M1974 Malli M1914Ohjauspaneeli M1974 1. SULATUS 2. PIKAVALMISTUS 3. PYÖRIVÄ LAUTANEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ Ohjauspaneeli M1914SAMSUNG ELECTRONICS joita voi käyttää useilla eri tavoilla Lisävarusteetmoottoriakseliin TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN ESTÄMISEKSI Tämän oppaan käyttöTurvamääräykset TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Turvamääräykset jatkoaTÄRKEÄ TIEDOTE Kellon asettaminen aikaan M1974 Mikroaaltouunin asentaminenMikrouuni otetaan käyttöön 1. kerran Virrankatkoksen jälkeen ruoan pikalämmitykseen Kellon asettaminen aikaan M1974 - jatkoaMikroaaltouunin toimintaperiaatteet Mikroaaltouunia voi käyttää pakasteiden sulattamiseenMalli M1914 Uunin oikean toiminnan tarkistaminenAseta ensin vesikulho pyörivälle lautaselle Malli M1974Käyttöongelmien ratkaiseminen Aseta ensin ruoka keskelle lautasta. Sulje ovi Kypsentäminen/KuumentaminenMalli M1974 Malli M1914Teho TehotasotVoit valita seitsemän tehotason väliltä TehotasonimikeMalli M1974 Kuumentamisen keskeyttäminenValmistusajan säätäminen Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessaAseta ensin ruoka-annos pyörivän lautasen keskelle, ja sulje ovi Automaattinen pikavalmistus/kypsennystoimintoM1974Valmistusajan säätäminen Malli M1914Annoksen Automaattisen valmistuksen/kypsennyksen asetukset M1974FI annosmääriä, jäähtymisaikoja ja sopivia suosituksia Painike Ruokalajitaa Aseta ensin ruoka keskelle lautasta ja sulje ovi Pikavalmistustoiminnon käyttöPikavalmistusasetukset Malli M1974Käsisäätöinen sulatus M1914 Automaattisulatuksen käyttö M1974Aseta liha, kana, ja kala keraamiseen astiaan Automaattisulatuksen asetukset M1974painot, jäähtymisajat ja sopivat käyttösuositukset Poista kaikki pakkausmateriaali ennen sulatuksen aloittamistaMalli M1914 Tuuletustoiminnon käyttö M1974Pyörivän lautasen käsitoiminen pysäyttäminen Malli M1974Uuni voidaan lukita milloin tahansa Piippausäänen poiskytkeminen M1974Lapsilukko M1974 Voit milloin tahansa kytkeä piippausäänen pois päältäRuoka-astiaopas Mikrouunissa käytettävät astiat Ruoanlaitto-opasMIKROAALLOT RUOANVALMISTUSTuoreiden vihannesten kypsentäminen Ruoanlaitto-opastehoa 1000 W Ruoka Riisin ja pastan kypsentäminenTuoreen kalan valmistusohje Ruoanlaitto-opasTehotasot ja ruoan sekoittaminen KUUMENTAMINENRuoanlaitto-opas Valmistelu ja peittäminenRuoanlaitto-opas Nesteiden ja ruoan lämmittäminenivoina Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Pakastetun ruoan lämmitysRuoanlaitto-opas Ruoanlaitto-opas SULATUSSUKLAAN SULATTAMINEN FIERIKOISVIHJEETRuoanlaitto-opas VOIN SULATTAMINENPyörivä lautanen ja pyörivä kehä Puhdistaminenrusten kerääntymisen estämiseksi Sisä- ja ulkopinnat Oviluukku ja oven tiivisteettehtäväksi Uunin varastointi ja käytön valmistelumoitusta Tekniset tiedotELECTRONICS MIKROBØLGEOVN M1974 / M1914 Betjeningsvejledning og madlavningsguide Jeg vil optø dybfrossen mad Kort oversigtModel M1974 Jeg vil lave mad i mikrobølgeovnenJeg vil lave mad i mikrobølgeovnen Kort oversigt fortsatModel M1914 Jeg vil justere kogetidenIndholdsfortegnelse Model M1974 OvnenModel M1914 Model M1974 KontrolpanelSAMSUNG ELECTRONICS Kontrolpanel fortsatModel M1914 1. OPTØNING 2. HURTIG OPVARMNING 3. STEGEFUNKTIONtilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder TilbehørMikrobølgeovnen må IKKE benyttes uden rotor, rullering og plade Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbehør og kogegrej Om denne betjeningsvejledningUNDGÅ STRÅLING MED MIKROBØLGER Ved trin-for-trinprocedurer vil du støde på nedenstående tre symbolerSikkerhedsforskrifter VIGTIGE FORHOLDSREGLER Sikkerhedsforskrifter fortsatVIGTIGT Når du lige har købt mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnens installationHvordan du stiller uret M1974 12-timers format. I følgende situationer skal uret stillesAutomatisk opvarmning/tilberedning M1974 Tilberedning Virkemåde Hvordan du stiller uret M1974 fortsatSådan virker mikrobølgeovnen Du kan bruge mikrobølgeovnen til Optøning Hurtig opvarmningenkle fremgangsmåde Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrektModel M1974 Model M1914Hvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem maksimal varmeeffekt 1000 W Lave mad/opvarme færdigmadModel M1974 Model M1914Strømforbrug VarmeeffekterDu kan vælge blandt nedenstående varmeeffekter VarmeniveauModel M1914 Sluk for mikrobølgeovnenJuster tilberedningstiden Model M1974Stil maden midt på pladen. Luk ovndøren Sådan anvendes funktionen Automatisk Opvarmning/Tilberedning M1974Indstillinger for Automatisk Opvarmning Tilberedning M1974 Brug kun mikroovnfast service Sådan anvendes funktionen Hurtig OpvarmningIndstillinger for Hurtig Opvarmning Brug kun mikroovnfast serviceModel M1914 Indstillinger for Hurtig Opvarmning fortsatAutomatisk Optøning M1974 SymbolAnbefalinger Indstillinger for Automatisk Optøning M1974Manuel Optøning M1914 PortionsModel M1914 Sådan anvendes funktionen Fjernelse af lugt M1974Manuel standsning af pladen Model M1974Børnesikringen kan aktiveres når som helst Hvordan man slukker bippelyd M1974Børnesikring M1974 Du kan afbryde bippelyden når som helstmikroovnfast, er du på den sikre side KogegrejsguideNår du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at Du bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket somTilberedningsguide for frosne grønsager KogeguideMIKROBØLGER TILBEREDNINGTilberedningsguide for friske grønsager Kogeguide fortsatAlle friske grønsager bør koges ved maksimal effekt 1000 W Tilberedningsguide for fersk fisk Tilberedningsguide for ris og pastaKogeguide fortsat Kogeguide fortsat OPVARMNINGOpvarmning af drikkevarer Opvarmning af babymadKogeguide fortsat Opvarmning af mad- og drikkevarerKogeguide fortsat Opvarmning af frosne madvarerKogeguide fortsat Opvarmning af babymad og -mælkKogeguide fortsat OPTØNINGAlle frosne madvarer skal optøs ved den dertil egnede effekt 180 W Kogeguide fortsatSMELTNING AF CHOKOLADE Specielle vinkKogeguide fortsat SMELTNING AF SMØRIndvendige og udvendige overflader Ovndør og dørholdemekanismer Rengøring af mikrobølgeovnenPlade og rullerring Ødelagte dørholdemekanismer Ødelagte pakninger Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnenReparationer må kun udføres af kvalificeret servicepersonale mikrobølgeovnenM1974 / M1914 Tekniske specifikationerforegående varsel ModelELECTRONICS MICROWAVE OVEN M1974 / M1914 Owner’s Instructions If you want to add an extra minute Quick Look-up Guide M1974If you want to cook some food If you want to defrost some foodIf you want to defrost some food If you want to adjust the cooking timeQuick Look-up Guide M1914 If you want to cook some foodContents Model M1974 OvenVARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB SAFETYControl Panel M1974 1. DEFROST 2. INSTANT REHEAT 3. TURNTABLE ON/OFF Control Panel M1914SAMSUNG ELECTRONICS Purpose The coupler rotates the turntable Accessorieswith several accessories that can be used in a variety of ways Depending on the model that you have purchased, you are suppliedPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Using this Instruction Booklet2. DO NOT heat Safety PrecautionsReason IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions continuedSetting the Time M1974 Installing Your Microwave ovenWhen you first install your microwave oven After a power failure Auto Cook/Reheat M1974 Cook Cooking Principle Setting the Time M1974 - continuedHow a Microwave Oven Works You can use your microwave oven to Defrost Instant CookModel M1914 Checking that Your Oven is Operating CorrectlyFirst, place a bowl of water on the turntable Model M1974If you have any of the problems listed below try the solutions given What to Do if You are in Doubt or Have a ProblemThis is normal The following procedure explains how to cook or reheat food Cooking / ReheatingModel M1974 Model M1914Output Power LevelsYou can choose among the power levels below Power LevelModel M1914 Adjusting the Cooking TimeStopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the foodYou can adjust the number of servings by turning the dial knob Using the Auto Reheat/Cook Feature M1974The Auto Reheat/Cook feature has six pre-programmed cooking time You do not need to set either the cooking times or the power levelServing Auto Reheat / Cook SettingsM1974GB quantities, standing times and appropriate recommendations Button Foodbutton. You can adjust the number of servings by Using the Instant Reheat FeatureInstant Reheat Settings feature, the cooking time is set automatically and youYou simply select the programme and the weight Using the Auto Defrost Feature M1974Manual Defrosting Food M1914 The defrost time and power level are set automaticallystanding times and appropriate recommendations Auto Defrost Settings M1974and fish on a turntable the oven interior Using the Deodorization Feature M1974Manual Stop Turntable Function First clean the oven interiorThe oven can be locked at any time Switching the Beeper Off M1974Safety-Locking Your Microwave Oven M1974 You can switch the beeper off whenever you wantCookware Guide Cooking Guide for frozen vegetables Cooking GuideMICROWAVES COOKINGCooking Guide Cooking Guide for fresh vegetablesCover during a standing time of 3 minutes Cooking Guide for fresh fish Cooking Guide for rice and pastaCooking Guide Power levels and stirring REHEATINGREHEATING LIQUIDS REHEATING BABY FOODCooking Guide Reheating Liquids and FoodReheating Baby Food and Milk Reheating Frozen FoodCooking Guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180W DEFROSTINGCooking Guide MELTING CHOCOLATE SPECIAL HINTSCooking Guide MELTING BUTTERInside and outside surfaces Door and door seals Cleaning Your Microwave OvenTurntable and Roller rings A few simple precautions should be taken when storing or having your Storing and Repairing Your Microwave Ovenmicrowave oven serviced Only a qualified microwave service technician should perform repairTechnical Specification Printed in UK ELECTRONICS