ENGLISH FRANÇAIS
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
instruction book thoroughly, and retain it for
future reference.
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le
conserver pour toute consultation ultérieure.
SCD23/D24
ELECTRONICS
Caméscope numérique
SCD23/D24
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOTODISPLAY
X2
SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
REV
REV FWD
FWD S SHOW
S SHOW DELETE
DELETE
REC SEARCHFADEBLC
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
EASY
MULTIREVFWDS SHOW
REC SEARCHFADEBLC
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Crystal Display
AF Mise au point automatique
CCD Système à transfert
de charge
LCD Écran à cristaux liquides
AD68-00616C
00616C SCD23-USA+FRA (01~27) 8/6/03 10:46 AM Page 101