ENGLISH
FRANÇAIS
Contents |
|
| Sommaire |
|
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) | 64 |
| Fin de l'enregistrement (avec fondu) | 64 |
Audio dubbing | 65 |
| Doublage sonore (AUDIO DUBBING) | 65 |
Dubbing sound | 65 |
| Réalisation du doublage sonore | 65 |
Dubbed Audio Playback | 66 |
| Écoute du son enregistré | 66 |
PHOTO Image Recording | 67 |
| Prendre une image fixe | 67 |
Searching for a PHOTO picture | 67 |
| Recherche d'images fixes | 67 |
NITE PIX (0 lux recording) | 68 |
| Prise de vue de nuit (NITE PIX) | 68 |
Various Recording Techniques | 69 |
| Différentes techniques d'enregistrement | 69 |
Playback | 70 |
| Visionnez une cassette | 70 |
Tape Playback | 70 |
| Visionnez une cassette | 70 |
Playback on the LCD | 70 |
| Visionnez sur l'écran LCD | 70 |
Playback on a TV monitor | 70 |
| Visionnez sur l'écran de votre téléviseur | 70 |
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks | 70 |
| Connexion à un téléviseur avec entrée A/V | 70 |
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks | 71 |
| Connexion à un televisieur sans entrée A/V | 71 |
Playback | 71 |
| Lecture de la cassette | 71 |
Various Functions while in PLAYER mode | 72 |
| Fonctions du mode magnétoscope | 72 |
Playback pause | 72 |
| Arrêt sur image (mode pause) | 72 |
Picture search (Forward/Reverse) | 72 |
| Recherche d'image avant/arrière | 72 |
Slow playback (Forward/Reverse) | 72 |
| Lecture au ralenti avant/arrière | 72 |
Frame advance (To play back frame by frame) | 73 |
| Lecture image par image | 73 |
X2 Playback (Forward/Reverse ) | 73 |
| Lecture X2 avant/arrière | 73 |
ZERO MEMORY | 74 |
| Mode mémoire compteur (ZERO MEMORY) | 74 |
Recording in PLAYER mode | 75 |
| Enregistrement en mode caméscope | 75 |
|
|
|
|
|
IEEE 1394 Data Transfer | 76 |
| Transfert de données IEEE 1394 | 76 |
|
|
|
|
|
Transferring IEEE1394 | ............................... 76 |
Connecting to a DV device | 76 |
Connecting to a PC | 76 |
System requirements | 77 |
Recording with a DV connection cable | 77 |
USB interface | 78 |
Connexion pour transfert de données numériques | 76 |
Connexion à un autre appareil vidéo numérique | 76 |
Connexion à un PC | 76 |
Configuration système requise | 77 |
Enregistrement avec un câble de connexion DV | 77 |
Interface USB | 78 |
Transferring a Digital Image through a USB Connection | .......................................... 78 |
System Requirements | 78 |
Installing DVC Media 4.0 Program | 79 |
Connecting to a PC | 81 |
Digital Still Camera mode | 82 |
Transfert d'images numériques avec l'interface USB | 78 |
Configuration minimale | 78 |
Installation du programme DVC Media 4.0 | 79 |
Connexion à un PC | 81 |
Appareil photo numerique | 82 |
MEMORY STICK | 82 |
Memory Stick Functions | 82 |
Inserting and ejecting the Memory Stick | 83 |
4
Mémorisation sur carte Memory Stick | 82 |
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick | 82 |
Insertion/retrait de la carte Memory Stick | 83 |
