ENGLISH
FRANÇAIS
Getting to Know Your Camcorder |
|
|
|
|
|
Left Side View |
| Vue du côté gauche |
1. Function buttons
REV | FWD | S.SHOW | DELETE |
|
REC SEARCH | FADE | BLC | DISPLAY | |
|
| 2. Speaker |
| |
|
| 3. DV IN/OUT |
| |
8. Mode switch
7. MENU dial
6.ENTER button
5.MENU button
4. DC jack
1.Function buttons
|
|
|
|
| PLAYER | CAMERA |
|
| M.PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (REW) | REC SEARCH – |
|
| REV |
|
|
|
|
| : (FF) | REC SEARCH + |
|
| FWD |
|
|
|
|
| : (PLAY/STILL) | FADE |
|
| SLIDE SHOW |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| : (STOP) | BLC |
|
| DELETE |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
| DISPLAY | DISPLAY |
|
| DISPLAY | ||||
2. |
|
| Speaker |
| 6. | ENTER button | |||
3. |
|
| DV IN/OUT |
| 7. | MENU dial | |||
4. |
|
| DC jack |
| 8. | Mode switch | |||
5. |
|
| MENU button |
|
| (TAPE/MEMORY STICK) | |||
|
|
|
|
|
| ||||
14
1. |
| Touches de fonction |
|
|
| |||||
|
| MAGNÉTOSCOPE |
| CAMÉSCOPE |
|
| LECTEUR DSC | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (REW) |
| REC SEARCH – |
|
| REV |
|
|
|
|
| : (FF) |
| REC SEARCH + |
|
| FWD |
|
|
|
|
| : (PLAY/STILL) |
| FADE |
|
| SLIDE SHOW |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| : (STOP) |
| BLC |
|
| DELETE |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| DISPLAY |
| DISPLAY |
|
| DISPLAY | ||||
2. |
|
| 6. | Touche ENTER | ||||||
3. |
| Entrée/sortie DV |
| 7. | Molette MENU | |||||
4. |
| Prise DC |
| 8. | Sélecteur de mode | |||||
5. |
| Touche MENU |
|
| (TAPE/MEMORY STICK) | |||||
|
|
|
|
| ||||||
