Manuals / Samsung / TV and Video / DVR

Samsung SCR-3000P manual Registratore Digitale DI Video

Models: SCR-3000P

1 261

Download 261 pages 26.72 Kb

Page 106

REGISTRATORE

DIGITALE DI VIDEO

SCR-3000N/SCR-3000P

Manuale Utente

CLASSE A(Per Affari)

Per usare questo prodotto in tutta sicurezza, leggere “Importanti istruzioni di sicurezza” e seguirlescrupolosamente.

Image 106

Samsung SCR-3000P manual Registratore Digitale DI Video

Contents

Digitalervideo Recorder Wichtige Sicherheitshinweise Digitaler Video RecorderIII. Grundlagen der Bedienung Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt ZusammenfassungII. Anschluss anderer Geräte IV. DVR-MenüsZusammenfassung Bildqualität in 4 verschiedenen Stufen einstellbar 1Einleitung2LeistungsmerkmaleD Komfortable SuchfunktionenEine Liste der aufgezeichneten Daten anzeigen und Empfängt die Signale von der FernbedienungAlarm Zeigt den Alarmbetrieb an Diese Daten durchsuchenRückseite Bedienungsanleitung Installations-CD für FernüberwachungsprogrammGerät NetzkabelSchieben Sie die Festplatte in das Gerät Klappen Sie den Bügel hoch undZurück. Wenn das Festplattengehäuse II. Anschluss anderer Geräte Anschluss externer Geräte RS-232C-Anschluss D-SUB 9-polig und Stiftbelegung Pol Nr Anschluss über RS-232CKommunikationsmethode GNDDatenformat Samsung Protokoll Anschluss über RS485RS-485-Anschluss und Stiftbelegung Code-Wert an TasteIII. Grundlagen der Bedienung Einschalten 1System bootenErkennung des ankommenden Videosignals AusschaltenVor- und Rückwärtsrichtung Die Sicht des ganzen BildschirmsOder Rechts in dem Datum & Uhrzeit Anzeigen des UHR/ANZEIGE AngegebenDer normale Live-Bildschirm sieht folgendermaßen aus Der Live-BildschirmDer Bildschirm bei der Aufnahme Der normale Aufnahmebildschirm sieht folgendermaßen ausDer Bildschirm bei der Wiedergabe Der normale Wiedergabebildschirm sieht folgendermaßen ausIV. DVR-Menüs Einen Menüpunkt wählen 1MenüübersichtHaüptmenu DVR aufrufen Einstellungen ändernOder Down ❷ , um die aktuelle Stundenangabe anzuzeigen Beispiel einer Menüeinstellung zur Änderung der Uhrzeit➂ Drücken Sie UP Minutenangabe geändert werden kannÜbersicht über die einzelnen Menüpunkte 3Aufnahme einstellen ➂ Alarmton ① Alarm Signal Erkennung② Alarm Signal Polarität ➃ Hauptalarmdauer➆ Hauptalarm Bildrate ➄ VORALARM-ZEITLIMIT➅ NACHALARM-ZEITLIMIT ⑧ BewegungsdetektorBewegen Alarm AufnahmeGrösse Beschrieben➂ HDD Löschen ① Passwort② Passwortschutz ➃ Werkseinstellungen② NETZWERKZUGANG/IP-ADRESSE/GATEWAY/SUBNET Mask 7Kommunikation einstellen① Baudrate ➂ NETZWERKBENUTZER-ID/NETZWERKBENUTZER-PWDVCR Main Menu aufrufen 1VCR-MenüsMenüpunkte 2MANUELL Archivieren EreignislisteAlarmereignisliste BewegungsereignislisteDirekt Archivieren ZeitraumBildabtastrate 3TIMER Archiv 4ARCHIV Einstellen 5ARCHIV Überprüfen VI. Aufnahme ① Current Image Aufnahme Grundlagen der Aufnahme② Aufnahme Anhalten 3AlarmaufnahmeD 2SicherheitsverriegelungVorgemerkte Aufnahme einstellen 4Vorgemerkte AufnahmeVorgemerkte Aufnahme abbrechen VII. Daten suchen und wiedergeben Einen Menüpunkt auswählen 1SuchmenüsDVR Suchmenü aufrufen Suchkriterien eingeben und Punkte aus der Liste auswählenNach Datum und Uhrzeit suchen Alarm Ereignis Suchen 7SYSTEMANZEIGED Playback Kanal EinstellenVCR System HDD SystemHDD Rest BandstatusGrundlagen der Wiedergabe 9VCR-Wiedergabe Menü verlassenB Wiedergabe-Wiederholung für DVR B Wiedergabe-Wiederholung für VCRVIII. Sonstiges 2GerätedarstellungD Backup VCR-VIDEOKASSETTETechnische Daten VHS-VIDEOAnhänge Probleme Kontrollpunkt Kontrollpunkt bevor Sie den Kundendienst rufenFrage Antwort 2F & aAB68-00406A Enregistreur Vidéo Numerique Consignes de sécurité importantes Enregistreur Vidéo NumeriqueVI. Enregistrer III. Méthode de base à utiliserVisualisation du menu du mag- nétoscope VII. Retrait et LectureSommaire 2Caractéristiques 1IntroductionIl est équipé de fonctions de recherche pratiques 3Désignation et fonction de chaque pièce Visualisation avantVisualisation arrière 4Introduction à la télécommande 5Vérification du contenu de l’emballage6Connecter/ Déconnecter le lecteur de disque dur Montage du HDDII. Brancher d’autres appareils 2Branchement avec un multiplexeur EX SDM AvertissementTerminal RS-232C D-SUB 9 Pin et spécifications du Pin Branchement sur RS-232CMéthode de communication Numéro d’identification personnelValeur de codes par touche Branchement sur RS485Format des données Protocole Samsung AutreIII. Méthode de base à suivre Mise sous tension Reconnaissance du signal vidéo entrant1Démarrage du système Mise à l’arràtDétails, consultez les pages 2Ecran d’affichage de baseVisualisation Plein Ecran Pour plus de détails’écran d’affichage normal ressemble à ceci Ecran d’affichage actifImage de l’enregistreur Image normale a l’ecran montreEcran d’affichage en lecture ’écran de lecture normal ressemble à ceciIV. DVR-Menu Modification des paramètres Affichage du menuSélection d’un élément du menu Accéder au menu parent ou à la fin du menuHeure 2Régler la date, l’heure et l’écran Chaque élément du menu3Paramètres enregistrement ② Polarité Signal Alarme 4PARAMETRE Enregistrement Alarmhe① Détection Signal Alarme ➂ Sonnerie Alarme➆ Vitesse D’IMAGE EN Alarme ➄ Temps PRE-ALARME➅ Temps POST-ALARME ⑧ Detection DE MouvementTaille Mouvement6Paramètres système ② Acces RESEAU/ Adresse IP /PASSERELLE/MASQUE SOUS-RESEAU 7Paramètres Communication① Debit EN Bauds ➂ ID UTILI. RESEAU/PASSE UTILI. ReseauMenus du magnétoscope Éléments du menuDE Laliste ENR Événement 2ARCHIVE ManuellePour démarrer la sauvegarde Archive Événementalarme Archive ÉvénementmouvementArchive Direct Archive Gamme DE TempsTaux Déchantillonnage Image 3ARCHIVE Minuterie 4CONFIGURER Archive 5VÉRIFIER Archive VI. Enregistrer ① Enregistrement Dìmage EN Cours 1Enregistrement de baseEnregistrement de base ② PAS Enregistrement3Enregistrement d’alarme 2Verrouillage d’enregistrementParamètres de programmation d’enregistrement VII. Recherche automatique et lecture4Programmation d’enregistrement Annulation de la programmation d’enregistrementEntrée dans le Menu Recherche 1Menus rechercheRetour au menu supérieur ou Quitter le menu actuel 2Rechercheet heure automatique par date 3Affichage de liste de données enregistrées4Recherche automatique d’enregistrement d’alarme Événement Date6PARAMETRAGE DU Canal DE Lecture 7INDICATION DU SystémeSystéme Magnétoscope HDD SystémeHDD Restant Cassette RestanteStill ❿II 8Lecture de basePour lire à nouveau, appuyez sur la touche PLAY/STILL ❿II 9Lecture du magnétoscope Lecture répétée A-B magnétoscope numérique 10Recherche des données sauvegardées VissLecture répétée A-B magnétoscope VIII. Autre Normes produit 2DimensionsBackup Bande Video Magnétoscope HDDAppendices Vérifications avant de Contacter le Centre de Service Problème DépannageQuestion Réponse Té au système de télésurveillance par un PC, vousRegistratore Digitale DI Video Importanti istruzioni di sicurezza Registratore Digitale DI VideoIII. Operazioni principali Importanti norme di sicurezza Indice SommarioII. Collegamento con altri dispositivi IV. Menu DVRSommario 2Caratteristiche 1Introduzione’unità è provvista di pratiche funzioni di ricerca Vista frontale 3Nomenclatura e funzioni delle partiDVR Vista posteriore Manuale d’uso 5confezioneUnità principale Cavo di alimentazione6Inserimento e rimozione dell’HDD Montaggio dell’HDDII. Collegamento con altri dispositivi Unire entrambi i terminali GND Segnale video dell’SDM-160Di questa unità Trigger OUT 160Metodo di comunicazione Collegamento con l’RS-232CTerminal RS-232C D-SUB 9 Pin e specifiche dei pin Pin N Formato dati Protocollo Samsung Collegamento con l’RS-485Terminale RS-485 e specifiche dei pin Code value by keyIII. Operazioni principali Riconoscimento del segnale video in ingresso 1Avvio del sistemaAccensione Spegnere10, 20 volte la velocità normale 2Visualizzazione schermateVisione Schermo Pieno Fare riferimento alla pagina 4-6 per i dettagliLa normale schermata Live ha questo aspetto Visualizzazione schermata LiveVisualizzazione schermata durante la registrazione La normale schermata di registrazione ha questo aspettoVisualizzazione schermata in riproduzione La normale schermata in riproduzione ha questo aspettoIV. Menu DVR Selezione di una voce di menu 1Vista dei menuAttivazione del Menu Principale DVR Modifica delle impostazioniEsempio di impostazione nel menu modifica dell’ora ORA2Impostazione di data, ora e schermo Tutti gli elementi del menu3Impostazione registrazione ② Tipologia Segnale Allarme 4Impostazione registrazione allarme① Rilevazione Segnale Allarme ➂ Abilitazione Buzzer➆ Velocità Allarme ➄ Tempo PRE Allarme➅ Tempo Post Allarme ⑧ Rilevazione MovimentoDimensione Sposta6Impostazioni del sistema ① Baud Rate ② Accesso RETE/INDIRIZZO IP/GATEWAY/SUBNET MaskVisualizzazione del menu VCR ➂ ID Utente RETE/PWD Utente ReteAttivazione del Menu Archiviazione VCR 1Menu VCRVoci dei menu 2ARCHIVIAZIONE Manuale DA Lista Eventi RegistrazioneDA Lista Eventi Movimento DA Lista Eventi AllarmePer avviare ARCHIV. Diretta Intervallo DI TempoVEL Campionamento IMM 3ARCHIVIAZIONE SU Timer 4CONFIGURAZIONE Archivio 5CONTROLLO Archivio VI. Registrazione ① Registrazione DELL’IMMAGINE Corrente 1Registrazione di baseRegistrazione di base ② Interruzione RegistrazioneDisattivazione del blocco registrazione 2Blocco registrazioneBlocco registrazione Registrazione attivata da un allarmeImpostazioni registrazione programmata VII. Richiamo e riproduzione4Registrazione programmata Annullamento registrazione programmataAttivazione del menu DVR Ricerca 1Menu RicercaRitorno al menu superiore o chiusura del menu corrente 2Ricerca secondo data e ora 3Visualizzazione elenco dati registratia4Ricerca registrazioni da allarme 5Visualizzazione elenco stato Si/No6CONFIGURAZIONE Canale PB 7INDICAZIONE DI SistemaVCR Sistema HDD SistemaHDD Rimasto Stato Nastro8Riproduzione di base Per riprendere il playback, premere il tasto PLAY/STILL ❿II9Riproduzione con VCR Riproduzione ripetuta della sezione A-B con il DVR Riproduzione ripetuta della sezione A-B con il VCRVIII. Miscellanea 2Immagine dispositivo Backup Videocassetta VCR1Standard del prodotto Video S-VHSAppendice Problemi Controllo Punti 1Controlla questi punti prima di chiamare Centro Servizio2D e R Domanda RispostaDigital Video Recorder Important Safety Instructions Contents Summary Number of recording fields per second can be adjusted 2FeaturesPicture quality can be adjusted to 4 different levels It has convenient search functions3Name and Function of Each Part Front ViewBack View Checking the Package Contents Lift up the racks front handle and push 6Attaching/Detaching HDDMounting HDD Rack into the main unit. OnceII. Connection with Other Devices 1Connection to External Devices 2Connection with MultiplexerConnection with RS-232C RS-232C terminal D-SUB 9 Pin and Pin specificationsConnection with PC for Use Communication MethodData Format Samsung Protocol RS-485 terminal and Pin specificationsConnection with RS-485 OthersIII. Basic Method to use Recognizing incoming video signal 1Booting the SystemPower On Power OffViewing Full Screen 2Basic Screen ViewingWrite Normal Live screen looks like this Live Screen ViewingViewing Screen during recording Normal recording screen looks like thisPlayback screen Viewing Normal Playback screen looks like thisIV. DVR Menus Entering the DVR Main Menu Changing the Settings1Menu View Selecting a Menu ItemExample of menu setting in case of changing time Time2Setting of Date, Time and Screen Each menu item3Record Setup ② Alarm Signal Polarity 4Alarm Record Setup① Alarm Signal Detection ➂ Alarm Buzzer➆ Main Alarm Picture Rate ➄ PRE Alarm Time Limit➅ Post Alarm Time Limit ⑧ Motion DetectionSize 5Reservation Timer SetupMove 6System Setup ➃ PAN/TILT Type Remote Control of Camera 7Communication Setup② Network ACCESS/IP ADDRESS/GATEWAY/SUBNET Mask Viewing VCR Menu1VCR Menus ① Manual Archive ② Timer Archive➂ Archive Setup ➃ Archive Check Entering the VCR Main Menu2MANUAL Archive From Record Event ListFrom Alarm Event List From Motion Event ListDirect Archive Time RangePicture Sampling Rate 3TIMER Archive 4ARCHIVE Setup 5ARCHIVE Check VI. Record ① Current Image Record 1Basic RecordBasic Record ② Record Stop3Alarm Record 2Record LockVII. Retrieval and Playback Reservation Record SetupReservation Record Cancel 4Reservation RecordEntering the DVR Search Menu 1Search MenusReturning to the Upper Menu or Exit the Current Menu 2Retrieval by Date and Time 3Recorded Data List View4Alarm Record Retrieval 5Searching Motion Detection RecordingsFollowing screen appears when you select System Indication 6PB Channel Setup7SYSTEM Indication Tape Remain HDD RemainTape Status This shows the amount of physical tape capacity remaining8Basic Playback To play back again, press the PLAY/STILL❿II button9VCR Playback By pressing VCR button once. Then press PLAY/STILL❿II buttonDVR A-B Repeat Playback 10Searching the Backed-up Data VissVCR A-B Repeat Playback VIII. Others 2Appearance Drawing Backup VCR Video TapeProduct Standards VHS VideoAppendix 1Check Points before Call Service Center Trouble Check PointsQuestion Answer Other system to LAN to be connected toGrabador Digital DE Video Instrucciones importantes de seguridad III. Método básico de utilización Instrucciones importantes de seguridad Contenido ResumenII. Conexión con otros dispositivos IV. Menús del DVRResumen Ofrece varias velocidades de reproducción 1Introducción2Características Dispone de cómodas funciones de búsqueda3Nombre y función de cada pieza Vista frontalVista posterior Precaución 6Acoplar y quitar la unidad de disco duro Montaje de la unidad del disco duro HDDII. Conexión con otros dis positivos 1Conexión con dispositivos externos 2Connection with MultiplexorMétodo de comunicación Conexión con RS-232CREC in Entrada DE Grábacion Disk END FIN DE Disco Formato de datos Protocolo Samsung Conexión con RS-485Terminal RS-485 y especificaciones de las patillas OtrosIII. Método básico de utilización Reconocimiento de la señal de vídeo entrante 1Arrancar el sistemaEncendido ApagadoLocalización de la indicación de la fecha y del tiempo 2Visualización de las pantallas básicasVisión de Pantalla Completa Ca a Refiera a la página 3-14 para los detallesLa pantalla en vivo normal se ve así Visualización de la pantalla en vivoVisualización de la pantalla durante la grabación La pantalla de grabación normal se ve asíVisualización de la pantalla de reproducción La pantalla de reproducción normal se ve asíIV. DVR Menús Selección de un elemento de menú 1Vista de menúsEntrar en DVR Menú Principal Cambio de ajustesEjemplo de ajuste del menú en el caso del cambio de hora Hora2Ajustes de fecha, hora y pantalla Pantallas de menú3Configuración de la grabación ② Polaridad Señal Alarma 4Configuración de grabación por alarma① Detección Señal Alarma ➂ Pitido DE Alarma➆ Velocidad DE Imagen ➄ Tiempo Prealarma➅ Tiempo Postalarma ⑧ Detección DE MovimientoTamaño Mover6Configuración del sistema ➂ ID. DE USUARIO/CONTRASEÑA DE Usuario 7Configuración de la comunicación① Velocidad DE Baudios ➃ Tipo de PAN/TILT mando a distancia de la cámaraEntrar en VCR Menú Principal 1Menús del VCRElementos de menú DE Lista Evento DE Grabación 2ARCHIVO ManualPara iniciar la copia de DE Lista Evento DE Movimiento DE Lista Evento DE AlarmaPara iniciar la copia de seguridad Archivo Directo Intervalo DE TiempoVelocidad Muestreo Imagen 3ARCHIVO Temporizador RizadorVelocidad VCR 4ARCHIVO ParámetroGRAB. CIN. SI Prob HDD Seleccionar Cinta5COMPROBACIÓN DE Archivo VI. Grabación ① Grabación DE Imagen Presente 1Grabación básicaGrabación básica ② Parada DE LA Grábacion3GRABACIÓN POR Alarma 2Bloqueo de la grabaciónVII. Búsqueda y reproducción Configuración de grabación sincronizadaCancelación de la grabación sincronizada 4Grabación sincronizadaEntrar en Menu DE Búsqueda 1Menús de búsquedaVolver al menú superior o salir del menú actual 2Búsqueda por fecha y hora 3Vista de la lista de datos grabados4Búsqueda de grabación por alarma 5Vista de la lista de los eventos de encendido/apagado6CONFIGURACIÓN DE Canal PB 7INDICACIÓN DE SistemaEstado DEL Sistema Resto Disco DuroStop Resto DE LA Cinta8Reproducción básica Puede reproducir de nuevo pulsando el botón PLAY/STILL ❿II9Reproducción del VCR Repetición del DVR A-B Repetición del VCR A-BVIII. Otros 1Especificaciones del producto VCR Video CintaLos apéndices El problema Punto de inspección RECORD/el botónPregunta Respuesta