Samsung SCR-3000P I. Summary

I. Summary

Contents

SCR-3000N/SCR-3000P Bedienungsanleitung KLASSE A (Für den Betrieb) Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt I.Zusammenfassung II.Anschluss anderer Geräte III.Grundlagen der Bedienung I. Zusammenfassung D 1Einleitung 2LeistungsmerkmaleD Bezeichnung der Teile und FunktionenZ Vorderseite Nr Bezeichnung Funktion POWER-LED Rückseite AUDIO IN/OUT Funktionen der Fernbedienung Überprüfung des Lieferumfangs Achtung Festplatte einbauen/entfernen Installation der Festplatte (HDD) Lift up Hinweis II.Anschluss anderer Geräte Anschluss externer Geräte Anschluss an einen Multiplexer 2(z. B. SDM-160) Systemanschluss für die Alarmaufnahme Anschluss an einen PC Anschluss über RS485 B.RS-485-Anschlussund Stiftbelegung C. Datenformat (Samsung Protokoll) D. Code-Wertan Taste E.Andere III.Grundlagen der Bedienung D 1System booten Grundlegende Bildschirmanzeigen Der Live-Bildschirm Der Bildschirm bei der Aufnahme Der Bildschirm bei der Wiedergabe IV. DVR-Menüs D 1Menüübersicht Beispiel einer Menüeinstellung (zur Änderung der Uhrzeit) UHR/ANZEIGEMODUS EINSTELLEN UHRZEIT Caution D 3Aufnahme einstellen Alarmaufnahme einstellen ➄VORALARM-ZEITLIMIT VORALARM- ZEITLIMIT VORALARM-ZEITLIMIT [10 SEKUNDEN/8 SEKUNDEN/6 SEKUNDEN/4 SEKUNDEN/2 SEKUNDEN/AUS] Vorgemerkte Aufnahme einstellen System einstellen D 7Kommunikation einstellen V. Übersicht über das VCR-Menü D1VCR-Menüs D 2MANUELL ARCHIVIEREN Page Page D 3TIMER ARCHIV D 4ARCHIV EINSTELLEN D 5ARCHIV ÜBERPRÜFEN VI. Aufnahme Grundlagen der Aufnahme D 2Sicherheitsverriegelung 3AlarmaufnahmeD D 4Vorgemerkte Aufnahme Page D1Suchmenüs Nach Datum und Uhrzeit suchen Liste der aufgezeichneten Daten ALARM EREIGNIS SUCHEN BEWEGUNG EREIGNIS SUCHEN PLAYBACK KANAL EINSTELLEN 7SYSTEMANZEIGED (2) SYSTEMINFORNATIONEN (3) SYSTEMSTATUS Grundlagen der Wiedergabe D 9VCR-Wiedergabe Gesicherte Daten suchen (VISS) Passage wiederholen VIII. Sonstiges D 1Technische Daten 2GerätedarstellungD 350.7mm 98mm 430mm Anhänge Kontrollpunkt bevor Sie den Kundendienst rufen www.securitysamsung.com Manuel de l’utilisateur Classe A (Business) “Importantes introductions en matière de sécurité” AVERTISSEMENT Consignes de sécurité importantes Table des matières Instructions de sécurité importantes Table des matières I.Sommaire III.Méthode de base à utiliser V. Visualisation du menu du mag- nétoscope I. Sommaire 1Introduction 2Caractéristiques 3Désignation et fonction de chaque pièce Visualisation avant Désignation Fonction la baie du VOYANT STA Visualisation arrière 4Introduction à la télécommande 5Vérification du contenu de l’emballage Avertissement 6Connecter/ Déconnecter le lecteur de disque dur Montage du HDD Remarque II.Brancher d’autres appareils 1Branchementexternes à des périphériques AVERTISSEMENT 2Branchement avec un multiplexeur (EX: SDM 160) 3Système de branchement pour l’en- registrement de l’alarme 4Branchement pour utilisation avec PC Branchement sur RS485 A. Méthode de communication B. Terminal RS485 et spécifications du numéro d’identification personnel (Pin) C. Format des données (Protocole Samsung) D. Valeur de codes par touche III.Méthode de base à suivre 1Démarrage du système 2Ecran d’affichage de base Ecran d’affichage actif Image de l’enregistreur Ecran d’affichage en lecture IV. DVR-Menu Affichage du menu PARAMETRER MODE PENDULE/AFFICHAGE 2Régler la date, l’heure et l’écran 3Paramètres enregistrement 4PARAMETRE ENREGISTREMENT ALARMHE ➄TEMPS PRE-ALARME TEMPS PRE-ALARME [10 SECONDES/8 SECONDES/6 SECONDES/4 SECONDES/2 SECONDES/ARRÊT] 5Paramètres de programmation d’enregistrement 6Paramètres système 7Paramètres Communication V. Visualisation du menu du mag- nétoscope Menus du magnétoscope 2ARCHIVE MANUELLE Page Page 3ARCHIVE MINUTERIE 4CONFIGURER ARCHIVE 5VÉRIFIER ARCHIVE VI. Enregistrer 1Enregistrement de base 2Verrouillage d’enregistrement 3Enregistrement d’alarme 4Programmation d’enregistrement VII. Recherche automatique et lecture 1Menus recherche 2Rechercheet heure automatique par date 3Affichage de liste de données enregistrées 4Recherche automatique d’enregistrement d’alarme 5Affichage de liste de statut marche-arràtOui/Non 6PARAMETRAGE DU CANAL DE LECTURE 7INDICATION DU SYSTÉME (2) INFORMATIONS SYSTÉME (3) ÉTAT DU SYSTÈME 8Lecture de base 9Lecture du magnétoscope 10Recherche des données sauvegardées (VISS) 11Lire une section de manière répétée VIII. Autre Page Appendices Vérifications avant de Contacter le Centre de Service Question Réponse Manuale Utente CLASSE A(Per Affari) “Importanti istruzioni di sicurezza” ATTENZIONE Importanti istruzioni di sicurezza Indice Importanti norme di sicurezza Indice I.Sommario II.Collegamento con altri dispositivi III.Operazioni principali I. Sommario 1Introduzione 2Caratteristiche 3Nomenclatura e funzioni delle parti Vista frontale Nome Funzione Rack per hard DOWN/STOP Vista posteriore 4Introduzione all’uso del telecomando 5Controllo del contenuto della confezione Avvertenza 6Inserimento e rimozione dell’HDD Nota II.Collegamento con altri dispositivi 1Collegamento a dispositivi esterni 2Collegamento con Multiplexer (ad esempio, collegamento all’SDM-160) ATTENZIONE 3Collegamento del sistema per la registrazione da allarme 4Collegamento al PC Collegamento con l’RS-485 B. Terminale RS-485e specifiche dei pin C. Formato dati (Protocollo Samsung) D. Code value by key E.Altri III.Operazioni principali 1Avvio del sistema 2Visualizzazione schermate Visualizzazione schermata Live Visualizzazione schermata durante la registrazione Visualizzazione schermata in riproduzione IV. Menu DVR 1Vista dei menu Esempio di impostazione nel menu (modifica dell’ora) 2Impostazione di data, ora e schermo 3Impostazione registrazione 4Impostazione registrazione allarme Attenzione 5Impostazioni registrazione programmata 6Impostazioni del sistema 7IMPOSTAZIONI PORTE DI COMUNICAZIONE V.Visualizzazione del menu VCR 1Menu VCR 2ARCHIVIAZIONE MANUALE Page Page 3ARCHIVIAZIONE SU TIMER 4CONFIGURAZIONE ARCHIVIO 5CONTROLLO ARCHIVIO VI. Registrazione 1Registrazione di base 2Blocco registrazione 3Registrazione da allarme 4Registrazione programmata VII. Richiamo e riproduzione 1Menu RICERCA 2Ricerca secondo data e ora 3Visualizzazione elenco dati registratia 4Ricerca registrazioni da allarme 5Visualizzazione elenco stato Si/No Note 6CONFIGURAZIONE CANALE PB 7INDICAZIONE DI SISTEMA (2) INFORMAZIONI DI SISTEMA (3) STATO SISTEMA 8Riproduzione di base 9Riproduzione con VCR 10Ricerca dei dati salvati in backup (VISS) VIII. Miscellanea 1Standard del prodotto 2Immagine dispositivo Appendice 1Controlla questi punti prima di chiamare Centro Servizio Domanda Risposta DVR COMBO User’s Manual CLASS A (For Business) Important Safety Introductions CAUTION Important Safety Instructions Contents Important Safety Instructions Contents I.Summary II.Connection with Other Devices III.Basic Method to use I. Summary 2Features 3Name and Function of Each Part Front View Name Hard Drive Back View Connectors 4Introduction to the Remote Control 5Checking the Package Contents 6Attaching/Detaching HDD Mounting HDD II.Connection with Other Devices 1Connection to External Devices 2Connection with Multiplexer (e.g. connection to SDM-160) 3System Connection for Alarm Recording 4Connection with PC for Use Connection with RS-485 A. Communication method B. RS-485terminal and Pin specifications C. Data Format (Samsung Protocol) Function Page 1Booting the System 2Basic Screen Viewing Live Screen Viewing Viewing Screen during recording Playback screen Viewing IV. DVR Menus 1Menu View Example of menu setting (in case of changing time) TIME 2Setting of Date, Time and Screen Record Setup 4Alarm Record Setup ➄PRE ALARM TIME LIMIT PRE ALARM TIME LIMIT [10SECOND/8SECOND/6SECOND/4SECOND/2SECOND/OFF] 5Reservation Timer Setup 6System Setup 7Communication Setup V. Viewing the VCR Menu 1VCR Menus 2MANUAL ARCHIVE Page Page 3TIMER ARCHIVE 4ARCHIVE SETUP 5ARCHIVE CHECK VI. Record 1Basic Record 2Record Lock 3Alarm Record 4Reservation Record VII. Retrieval and Playback 1Search Menus 2Retrieval by Date and Time 3Recorded Data List View 4Alarm Record Retrieval 5Searching Motion Detection Recordings 6PB CHANNEL SETUP 7SYSTEM INDICATION (2) SYSTEM INFORMATION (3) SYSTEM STATUS 8Basic Playback 9VCR Playback 10Searching the Backed-upData (VISS) 11Playing Back a Section Repeatedly VIII. Others 1Product Standards 2Appearance Drawing Appendix 1Check Points before Call Service Center Answer Manual del usuario La CLASE A (Para el Negocio) “Instrucciones importantes de seguridad” ATENCIÓN Instrucciones importantes de seguridad Contenido Instrucciones importantes de seguridad Contenido I.Resumen II.Conexión con otros dispositivos III.Método básico de utilización I. Resumen 1Introducción 2Características 3Nombre y función de cada pieza Vista frontal Nombre Funció n DOWN STOP Vista posterior 4Introducción al mando a distancia 5Comprobación del contenido del paquete Precaución 6Acoplar y quitar la unidad de disco duro Page 1Conexión con dispositivos externos 2Connection with MULTIPLEXOR 3Conexiónpor alarmasdel sistema para grabación 4Conexión con PC Conexión con RS-485 B. Terminal RS-485y especificaciones de las patillas C. Formato de datos (Protocolo Samsung) E.Otros III.Método básico de utilización 1Arrancar el sistema 2Visualización de las pantallas básicas Visualización de la pantalla en vivo Visualización de la pantalla durante la grabación Visualización de la pantalla de reproducción IV. DVR Menús 1Vista de menús Ejemplo de ajuste del menú (en el caso del cambio de hora) AJUSTE DEL RELO/MODO DE LA PANTALLA HORA 2Ajustes de fecha, hora y pantalla CATENCIÓN 3Configuración de la grabación 4Configuración de grabación por alarma NOTA Page 6Configuración del sistema 7Configuración de la comunicación V. Vista del menú del VCR 1Menús del VCR 2ARCHIVO MANUAL Page Page 3ARCHIVO TEMPORIZADOR 4ARCHIVO PARÁMETRO 5COMPROBACIÓN DE ARCHIVO VI. GRABACIÓN 1Grabación básica 2Bloqueo de la grabación 3GRABACIÓN POR ALARMA 4Grabación sincronizada VII. Búsqueda y reproducción 1Menús de búsqueda 2Búsqueda por fecha y hora 3Vista de la lista de datos grabados 4Búsqueda de grabación por alarma 5Vista de la lista de los eventos de encendido/apagado 6CONFIGURACIÓN DE CANAL PB 7INDICACIÓN DE SISTEMA (2)INFORMACIÓN DEL SISTEMA (3)ESTADO DEL SISTMA 8Reproducción básica 9Reproducción del VCR 10Búsqueda de datos de copia de seguridad (VISS) 11Reproducir una sección repetidamente VIII. Otros 1Especificaciones del producto Los apéndices El problema Punto de inspección Pregunta Respuesta