Manuals / Samsung / TV and Video / DVR

Samsung SCR-3000P manual II. Conexión con otros dis positivos

Models: SCR-3000P

1 261

Download 261 pages 26.72 Kb

Page 219

II.Conexión con otros dis positivos

2

Image 219

Samsung SCR-3000P manual II. Conexión con otros dis positivos

Contents

Digitalervideo Recorder Digitaler Video Recorder Wichtige SicherheitshinweiseIV. DVR-Menüs Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt ZusammenfassungII. Anschluss anderer Geräte III. Grundlagen der BedienungZusammenfassung Komfortable Suchfunktionen 1Einleitung2LeistungsmerkmaleD Bildqualität in 4 verschiedenen Stufen einstellbarDiese Daten durchsuchen Empfängt die Signale von der FernbedienungAlarm Zeigt den Alarmbetrieb an Eine Liste der aufgezeichneten Daten anzeigen undRückseite Netzkabel Installations-CD für FernüberwachungsprogrammGerät BedienungsanleitungKlappen Sie den Bügel hoch und Schieben Sie die Festplatte in das GerätZurück. Wenn das Festplattengehäuse II. Anschluss anderer Geräte Anschluss externer Geräte GND Anschluss über RS-232CKommunikationsmethode RS-232C-Anschluss D-SUB 9-polig und Stiftbelegung Pol NrCode-Wert an Taste Anschluss über RS485RS-485-Anschluss und Stiftbelegung Datenformat Samsung ProtokollIII. Grundlagen der Bedienung Ausschalten 1System bootenErkennung des ankommenden Videosignals EinschaltenAngegeben Die Sicht des ganzen BildschirmsOder Rechts in dem Datum & Uhrzeit Anzeigen des UHR/ANZEIGE Vor- und RückwärtsrichtungDer normale Aufnahmebildschirm sieht folgendermaßen aus Der Live-BildschirmDer Bildschirm bei der Aufnahme Der normale Live-Bildschirm sieht folgendermaßen ausDer normale Wiedergabebildschirm sieht folgendermaßen aus Der Bildschirm bei der WiedergabeIV. DVR-Menüs Einstellungen ändern 1MenüübersichtHaüptmenu DVR aufrufen Einen Menüpunkt wählenMinutenangabe geändert werden kann Beispiel einer Menüeinstellung zur Änderung der Uhrzeit➂ Drücken Sie UP Oder Down ❷ , um die aktuelle Stundenangabe anzuzeigenÜbersicht über die einzelnen Menüpunkte 3Aufnahme einstellen ➃ Hauptalarmdauer ① Alarm Signal Erkennung② Alarm Signal Polarität ➂ Alarmton⑧ Bewegungsdetektor ➄ VORALARM-ZEITLIMIT➅ NACHALARM-ZEITLIMIT ➆ Hauptalarm BildrateBeschrieben Alarm AufnahmeGrösse Bewegen➃ Werkseinstellungen ① Passwort② Passwortschutz ➂ HDD Löschen➂ NETZWERKBENUTZER-ID/NETZWERKBENUTZER-PWD 7Kommunikation einstellen① Baudrate ② NETZWERKZUGANG/IP-ADRESSE/GATEWAY/SUBNET Mask1VCR-Menüs VCR Main Menu aufrufenMenüpunkte Ereignisliste 2MANUELL ArchivierenBewegungsereignisliste AlarmereignislisteZeitraum Direkt ArchivierenBildabtastrate 3TIMER Archiv 4ARCHIV Einstellen 5ARCHIV Überprüfen VI. Aufnahme Grundlagen der Aufnahme ① Current Image Aufnahme② Aufnahme Anhalten 2Sicherheitsverriegelung 3AlarmaufnahmeD4Vorgemerkte Aufnahme Vorgemerkte Aufnahme einstellenVorgemerkte Aufnahme abbrechen VII. Daten suchen und wiedergeben Suchkriterien eingeben und Punkte aus der Liste auswählen 1SuchmenüsDVR Suchmenü aufrufen Einen Menüpunkt auswählenNach Datum und Uhrzeit suchen Alarm Ereignis Suchen Playback Kanal Einstellen 7SYSTEMANZEIGEDBandstatus HDD SystemHDD Rest VCR SystemGrundlagen der Wiedergabe Menü verlassen 9VCR-WiedergabeB Wiedergabe-Wiederholung für VCR B Wiedergabe-Wiederholung für DVRVIII. Sonstiges VHS-VIDEO Backup VCR-VIDEOKASSETTETechnische Daten 2GerätedarstellungDAnhänge Kontrollpunkt bevor Sie den Kundendienst rufen Probleme Kontrollpunkt2F & a Frage AntwortAB68-00406A Enregistreur Vidéo Numerique Enregistreur Vidéo Numerique Consignes de sécurité importantesVII. Retrait et Lecture III. Méthode de base à utiliserVisualisation du menu du mag- nétoscope VI. EnregistrerSommaire 1Introduction 2CaractéristiquesIl est équipé de fonctions de recherche pratiques Visualisation avant 3Désignation et fonction de chaque pièceVisualisation arrière 5Vérification du contenu de l’emballage 4Introduction à la télécommandeMontage du HDD 6Connecter/ Déconnecter le lecteur de disque durII. Brancher d’autres appareils Avertissement 2Branchement avec un multiplexeur EX SDMNuméro d’identification personnel Branchement sur RS-232CMéthode de communication Terminal RS-232C D-SUB 9 Pin et spécifications du PinAutre Branchement sur RS485Format des données Protocole Samsung Valeur de codes par toucheIII. Méthode de base à suivre Mise à l’arràt Reconnaissance du signal vidéo entrant1Démarrage du système Mise sous tensionPour plus de détails 2Ecran d’affichage de baseVisualisation Plein Ecran Détails, consultez les pagesImage normale a l’ecran montre Ecran d’affichage actifImage de l’enregistreur ’écran d’affichage normal ressemble à ceci’écran de lecture normal ressemble à ceci Ecran d’affichage en lectureIV. DVR-Menu Accéder au menu parent ou à la fin du menu Affichage du menuSélection d’un élément du menu Modification des paramètresHeure Chaque élément du menu 2Régler la date, l’heure et l’écran3Paramètres enregistrement ➂ Sonnerie Alarme 4PARAMETRE Enregistrement Alarmhe① Détection Signal Alarme ② Polarité Signal Alarme⑧ Detection DE Mouvement ➄ Temps PRE-ALARME➅ Temps POST-ALARME ➆ Vitesse D’IMAGE EN AlarmeMouvement Taille6Paramètres système ➂ ID UTILI. RESEAU/PASSE UTILI. Reseau 7Paramètres Communication① Debit EN Bauds ② Acces RESEAU/ Adresse IP /PASSERELLE/MASQUE SOUS-RESEAUÉléments du menu Menus du magnétoscope2ARCHIVE Manuelle DE Laliste ENR ÉvénementPour démarrer la sauvegarde Archive Événementmouvement Archive ÉvénementalarmeArchive Gamme DE Temps Archive DirectTaux Déchantillonnage Image 3ARCHIVE Minuterie 4CONFIGURER Archive 5VÉRIFIER Archive VI. Enregistrer ② PAS Enregistrement 1Enregistrement de baseEnregistrement de base ① Enregistrement Dìmage EN Cours2Verrouillage d’enregistrement 3Enregistrement d’alarmeAnnulation de la programmation d’enregistrement VII. Recherche automatique et lecture4Programmation d’enregistrement Paramètres de programmation d’enregistrement1Menus recherche Entrée dans le Menu RechercheRetour au menu supérieur ou Quitter le menu actuel 3Affichage de liste de données enregistrées 2Rechercheet heure automatique par dateÉvénement Date 4Recherche automatique d’enregistrement d’alarme7INDICATION DU Systéme 6PARAMETRAGE DU Canal DE LectureCassette Restante HDD SystémeHDD Restant Systéme Magnétoscope8Lecture de base Still ❿IIPour lire à nouveau, appuyez sur la touche PLAY/STILL ❿II 9Lecture du magnétoscope 10Recherche des données sauvegardées Viss Lecture répétée A-B magnétoscope numériqueLecture répétée A-B magnétoscope VIII. Autre HDD 2DimensionsBackup Bande Video Magnétoscope Normes produitAppendices Problème Dépannage Vérifications avant de Contacter le Centre de ServiceTé au système de télésurveillance par un PC, vous Question RéponseRegistratore Digitale DI Video Registratore Digitale DI Video Importanti istruzioni di sicurezzaIV. Menu DVR Importanti norme di sicurezza Indice SommarioII. Collegamento con altri dispositivi III. Operazioni principaliSommario 1Introduzione 2Caratteristiche’unità è provvista di pratiche funzioni di ricerca 3Nomenclatura e funzioni delle parti Vista frontaleDVR Vista posteriore Cavo di alimentazione 5confezioneUnità principale Manuale d’usoMontaggio dell’HDD 6Inserimento e rimozione dell’HDDII. Collegamento con altri dispositivi 160 Segnale video dell’SDM-160Di questa unità Trigger OUT Unire entrambi i terminali GNDCollegamento con l’RS-232C Metodo di comunicazioneTerminal RS-232C D-SUB 9 Pin e specifiche dei pin Pin N Code value by key Collegamento con l’RS-485Terminale RS-485 e specifiche dei pin Formato dati Protocollo SamsungIII. Operazioni principali Spegnere 1Avvio del sistemaAccensione Riconoscimento del segnale video in ingressoFare riferimento alla pagina 4-6 per i dettagli 2Visualizzazione schermateVisione Schermo Pieno 10, 20 volte la velocità normaleLa normale schermata di registrazione ha questo aspetto Visualizzazione schermata LiveVisualizzazione schermata durante la registrazione La normale schermata Live ha questo aspettoLa normale schermata in riproduzione ha questo aspetto Visualizzazione schermata in riproduzioneIV. Menu DVR Modifica delle impostazioni 1Vista dei menuAttivazione del Menu Principale DVR Selezione di una voce di menuORA Esempio di impostazione nel menu modifica dell’oraTutti gli elementi del menu 2Impostazione di data, ora e schermo3Impostazione registrazione ➂ Abilitazione Buzzer 4Impostazione registrazione allarme① Rilevazione Segnale Allarme ② Tipologia Segnale Allarme⑧ Rilevazione Movimento ➄ Tempo PRE Allarme➅ Tempo Post Allarme ➆ Velocità AllarmeSposta Dimensione6Impostazioni del sistema ➂ ID Utente RETE/PWD Utente Rete ② Accesso RETE/INDIRIZZO IP/GATEWAY/SUBNET MaskVisualizzazione del menu VCR ① Baud Rate1Menu VCR Attivazione del Menu Archiviazione VCRVoci dei menu DA Lista Eventi Registrazione 2ARCHIVIAZIONE ManualeDA Lista Eventi Allarme DA Lista Eventi MovimentoPer avviare Intervallo DI Tempo ARCHIV. DirettaVEL Campionamento IMM 3ARCHIVIAZIONE SU Timer 4CONFIGURAZIONE Archivio 5CONTROLLO Archivio VI. Registrazione ② Interruzione Registrazione 1Registrazione di baseRegistrazione di base ① Registrazione DELL’IMMAGINE CorrenteRegistrazione attivata da un allarme 2Blocco registrazioneBlocco registrazione Disattivazione del blocco registrazioneAnnullamento registrazione programmata VII. Richiamo e riproduzione4Registrazione programmata Impostazioni registrazione programmata1Menu Ricerca Attivazione del menu DVR RicercaRitorno al menu superiore o chiusura del menu corrente 3Visualizzazione elenco dati registratia 2Ricerca secondo data e ora5Visualizzazione elenco stato Si/No 4Ricerca registrazioni da allarme7INDICAZIONE DI Sistema 6CONFIGURAZIONE Canale PBStato Nastro HDD SistemaHDD Rimasto VCR SistemaPer riprendere il playback, premere il tasto PLAY/STILL ❿II 8Riproduzione di base9Riproduzione con VCR Riproduzione ripetuta della sezione A-B con il VCR Riproduzione ripetuta della sezione A-B con il DVRVIII. Miscellanea Video S-VHS Backup Videocassetta VCR1Standard del prodotto 2Immagine dispositivoAppendice 1Controlla questi punti prima di chiamare Centro Servizio Problemi Controllo PuntiDomanda Risposta 2D e RDigital Video Recorder Important Safety Instructions Contents Summary It has convenient search functions 2FeaturesPicture quality can be adjusted to 4 different levels Number of recording fields per second can be adjustedFront View 3Name and Function of Each PartBack View Checking the Package Contents Rack into the main unit. Once 6Attaching/Detaching HDDMounting HDD Lift up the racks front handle and pushII. Connection with Other Devices 2Connection with Multiplexer 1Connection to External DevicesCommunication Method RS-232C terminal D-SUB 9 Pin and Pin specificationsConnection with PC for Use Connection with RS-232COthers RS-485 terminal and Pin specificationsConnection with RS-485 Data Format Samsung ProtocolIII. Basic Method to use Power Off 1Booting the SystemPower On Recognizing incoming video signal2Basic Screen Viewing Viewing Full ScreenWrite Normal recording screen looks like this Live Screen ViewingViewing Screen during recording Normal Live screen looks like thisNormal Playback screen looks like this Playback screen ViewingIV. DVR Menus Selecting a Menu Item Changing the Settings1Menu View Entering the DVR Main MenuTime Example of menu setting in case of changing timeEach menu item 2Setting of Date, Time and Screen3Record Setup ➂ Alarm Buzzer 4Alarm Record Setup① Alarm Signal Detection ② Alarm Signal Polarity⑧ Motion Detection ➄ PRE Alarm Time Limit➅ Post Alarm Time Limit ➆ Main Alarm Picture Rate5Reservation Timer Setup SizeMove 6System Setup Viewing VCR Menu 7Communication Setup② Network ACCESS/IP ADDRESS/GATEWAY/SUBNET Mask ➃ PAN/TILT Type Remote Control of CameraEntering the VCR Main Menu ① Manual Archive ② Timer Archive➂ Archive Setup ➃ Archive Check 1VCR MenusFrom Record Event List 2MANUAL ArchiveFrom Motion Event List From Alarm Event ListTime Range Direct ArchivePicture Sampling Rate 3TIMER Archive 4ARCHIVE Setup 5ARCHIVE Check VI. Record ② Record Stop 1Basic RecordBasic Record ① Current Image Record2Record Lock 3Alarm Record4Reservation Record Reservation Record SetupReservation Record Cancel VII. Retrieval and Playback1Search Menus Entering the DVR Search MenuReturning to the Upper Menu or Exit the Current Menu 3Recorded Data List View 2Retrieval by Date and Time5Searching Motion Detection Recordings 4Alarm Record Retrieval6PB Channel Setup Following screen appears when you select System Indication7SYSTEM Indication This shows the amount of physical tape capacity remaining HDD RemainTape Status Tape RemainTo play back again, press the PLAY/STILL❿II button 8Basic PlaybackBy pressing VCR button once. Then press PLAY/STILL❿II button 9VCR Playback10Searching the Backed-up Data Viss DVR A-B Repeat PlaybackVCR A-B Repeat Playback VIII. Others VHS Video Backup VCR Video TapeProduct Standards 2Appearance DrawingAppendix Trouble Check Points 1Check Points before Call Service CenterOther system to LAN to be connected to Question AnswerGrabador Digital DE Video Instrucciones importantes de seguridad IV. Menús del DVR Instrucciones importantes de seguridad Contenido ResumenII. Conexión con otros dispositivos III. Método básico de utilizaciónResumen Dispone de cómodas funciones de búsqueda 1Introducción2Características Ofrece varias velocidades de reproducciónVista frontal 3Nombre y función de cada piezaVista posterior Precaución Montaje de la unidad del disco duro HDD 6Acoplar y quitar la unidad de disco duroII. Conexión con otros dis positivos 2Connection with Multiplexor 1Conexión con dispositivos externosConexión con RS-232C Método de comunicaciónREC in Entrada DE Grábacion Disk END FIN DE Disco Otros Conexión con RS-485Terminal RS-485 y especificaciones de las patillas Formato de datos Protocolo SamsungIII. Método básico de utilización Apagado 1Arrancar el sistemaEncendido Reconocimiento de la señal de vídeo entranteCa a Refiera a la página 3-14 para los detalles 2Visualización de las pantallas básicasVisión de Pantalla Completa Localización de la indicación de la fecha y del tiempoLa pantalla de grabación normal se ve así Visualización de la pantalla en vivoVisualización de la pantalla durante la grabación La pantalla en vivo normal se ve asíLa pantalla de reproducción normal se ve así Visualización de la pantalla de reproducciónIV. DVR Menús Cambio de ajustes 1Vista de menúsEntrar en DVR Menú Principal Selección de un elemento de menúHora Ejemplo de ajuste del menú en el caso del cambio de horaPantallas de menú 2Ajustes de fecha, hora y pantalla3Configuración de la grabación ➂ Pitido DE Alarma 4Configuración de grabación por alarma① Detección Señal Alarma ② Polaridad Señal Alarma⑧ Detección DE Movimiento ➄ Tiempo Prealarma➅ Tiempo Postalarma ➆ Velocidad DE ImagenMover Tamaño6Configuración del sistema ➃ Tipo de PAN/TILT mando a distancia de la cámara 7Configuración de la comunicación① Velocidad DE Baudios ➂ ID. DE USUARIO/CONTRASEÑA DE Usuario1Menús del VCR Entrar en VCR Menú PrincipalElementos de menú 2ARCHIVO Manual DE Lista Evento DE GrabaciónPara iniciar la copia de DE Lista Evento DE Alarma DE Lista Evento DE MovimientoPara iniciar la copia de seguridad Intervalo DE Tiempo Archivo DirectoVelocidad Muestreo Imagen Rizador 3ARCHIVO TemporizadorSeleccionar Cinta 4ARCHIVO ParámetroGRAB. CIN. SI Prob HDD Velocidad VCR5COMPROBACIÓN DE Archivo VI. Grabación ② Parada DE LA Grábacion 1Grabación básicaGrabación básica ① Grabación DE Imagen Presente2Bloqueo de la grabación 3GRABACIÓN POR Alarma4Grabación sincronizada Configuración de grabación sincronizadaCancelación de la grabación sincronizada VII. Búsqueda y reproducción1Menús de búsqueda Entrar en Menu DE BúsquedaVolver al menú superior o salir del menú actual 3Vista de la lista de datos grabados 2Búsqueda por fecha y hora5Vista de la lista de los eventos de encendido/apagado 4Búsqueda de grabación por alarma7INDICACIÓN DE Sistema 6CONFIGURACIÓN DE Canal PBResto DE LA Cinta Resto Disco DuroStop Estado DEL SistemaPuede reproducir de nuevo pulsando el botón PLAY/STILL ❿II 8Reproducción básica9Reproducción del VCR Repetición del VCR A-B Repetición del DVR A-BVIII. Otros VCR Video Cinta 1Especificaciones del productoLos apéndices RECORD/el botón El problema Punto de inspecciónPregunta Respuesta