povezivanje

 

 

veza

 

 

 

 

 

KORIŠĆENJE FUNKCIJE ZA GLAS (VOICE+)

UPOTREBA FUNKCIJE VOICE+

 

Funkcija Voice+ funkcioniše samo u režimu Player. str. 18

 

Funkcija Voice+ radi samo u načinu Player. strana 18

Kada želite da reprodukujete ili snimite film snimljen na traci na drugi AV uređaj,

Kada želite reproducirati ili snimiti film snimljen na vrpci na drugi AV uređaj,

 

možete prebaciti zvuk koji dolazi iz unutrašnjeg mikrofona na vašoj videokameri

 

možete prenijeti nadolazeći zvuk glasa s unutarnjeg mikrofona vašeg

 

umesto audio signala na ranije snimljenoj traci.

 

 

 

kamkordera umjesto audio signala na ranije snimljenoj vrpci.

1. Povežite Audio/Video kabl za AV priključak videokamere.

 

1.

Spojite priloženi Audio/Video kabel na AV džek kamkordera.

2. Povežite drugi kraj kabla za VCR/DVD

 

 

 

 

 

 

 

2. Spojite drugi kraj kabela na VCR/

 

Recorder/TV usaglašavajući boje na

TV

 

 

 

Camcorder

 

DVD Snimač/TV uspoređivanjem

 

terminalima.

 

 

 

 

 

 

boja izvoda.

 

3. Podesite prekidač Odaberi na TAPE.

 

 

 

 

 

 

 

3. Podesite prekidač Select na

 

(samo VP-D395i)

 

 

 

 

 

 

 

TAPE. (VP-D395i samo)

4. Pritisnite dugme MODE da bi postavili

 

 

 

AV

DV

 

 

4. Pritisnite gumb MODE da podesite

5.

Player (

).

 

 

 

 

 

 

AV Jack

Player (

).

Stavite traku koju želite da gledate u

 

 

 

 

 

 

5. Umetnite vrpcu koju želite

 

videokameru.

 

 

 

 

MODE

 

 

reproducirati u ovaj kamkorder.

 

 

 

 

POWER

 

 

6. Pritisnite dugme Snimanje start/stop

 

 

 

 

CHG

 

 

6. Pritisnite gumb za Snimanje

 

na željenoj tački u toku reprodukovanja.

 

 

 

 

 

 

 

početak/zaustavljanje na

 

Na ekranu se pokazuje indikator

VCR

 

 

 

 

 

 

mjestu na kojem želite za vrijeme

 

 

Voice+ (

) koji će treperiti na

 

 

 

 

 

 

 

reprodukcije.

 

ekranu izvesno vreme.

 

 

Signal flow

 

 

 

Voice+ (

) indikator prikazan

 

Zvuk koji dolazi iz unutrašnjeg

 

 

 

 

 

 

 

 

je na zaslonu a "VOICE+"

 

 

mikrofona će se prebaciti na

 

 

 

Audio/Video Cable

 

nakratko treperi na zaslonu.

 

 

povezan AV uređaj umesto unapred

 

 

 

 

 

 

 

Zvuk koji dopire s unutarnjeg

7.

 

snimljenog zvuka na traci.

 

 

 

 

 

 

 

 

mikrofona biti će prenešen na

Za otkazivanje funkcije, ponovo pritisnite dugme Snimanje start/stop.

 

 

 

 

 

 

spojeni AV uređaj, umjesto ranije

 

 

Voice+ se može koristiti samo kada je povezan Audio/

 

 

 

7.

 

 

 

snimljenog zvuka na vrpci.

 

 

 

 

 

Da poništite funkciju, ponovo pritisnite gumb Recording

 

 

 

Video kabl. Ukoliko se poveže različit kabl (DV ili USB

 

SP

 

 

start/stop.

 

 

 

 

 

 

kabl (samo VP-D395i), može se desiti da funkcija

 

0:00:20:23

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice+ dostupan je samo kada je spojen Audio/Video

 

 

Voice+ ne funkcioniše pravilno.

 

MIX[1+2]

 

60min

 

 

Ukoliko pomerate komandnu ručicu (S/T/W/X) dok

 

 

S

16BIt

 

kabel. Ako je spojen drugačiji kabel (DV ili USB kabel

 

 

 

radite sa funkcijom Voice+ , funkcija Voice+ će se

 

 

 

 

 

(VP-D395i samo)), Voice+ funkcija možda neće raditi

 

 

deaktivirati.

 

 

 

 

 

pravilno.

 

 

 

 

 

U toku procesa Voice+, dugmad MENU i PHOTO ne

 

 

 

 

Ako pomaknete Joystick (▲/▼/◄/►) kada koristite

 

 

funkcionišu.

 

 

 

 

AV In

funkciju Voice+, funkcija Voice+ biti će deaktivirana.

 

 

Funkcija Voice+ ne utiče na originalni zvuk na

 

 

 

 

Za vrijeme postupka Voice+, funkcije gumba MENU i

 

 

snimljenoj traci.

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

 

PHOTO ne rade.

 

 

 

 

Kada se koristi funkcija Voice+ zvuk se prenosi sa

 

 

 

Funkcija Voice+ ne utječe na originalan zvuk na

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unutrašnjeg mikrofona na ovoj videokameri na

 

SP

0:00:20:23

snimljenoj vrpci.

 

 

 

 

 

povezani AV uređaj. Zato vodite računa da mikrofon

MIX[1+2]

 

60min

Zvuk je prenešen s unutarnjeg mikrofona na ovaj kamkorder

 

 

nije blokiran.

 

 

 

S

16Bit

 

na priključen AV uređaj pri upotrebi Voice+ funkcije.

 

 

Podesite jačinu tona na povezanom spoljnjem uređaju.

 

 

 

Vodite računa da ovaj mikrofon nije blokiran.

 

 

Voice+

 

 

 

(TV itd.)

 

 

Podesite jačinu zvuka na priključenom vanjskom

 

 

U blizini zvučnika na spoljnjem uređaju može doći

 

uređaju. (TV, itd.)

 

 

 

 

 

do zavijanja, zato vas molimo da držite videokameru

 

 

 

AV In

Veća odstupanja mogu se javiti blizu zvučnika

 

 

dalje od spoljnjeg uređaja.

 

 

 

 

 

 

vanjskog uređaja, molimo držite kamkorder na

 

 

Pre povezivanja, budite sigurni da je ton na spoljnjem

12:00 1.JAN.2008

 

 

 

udaljenosti od vanjskog uređaja.

 

 

 

uređaju smanjen.Ukolkiko se ovo zaboravi, to može

 

 

 

Prije spajanja, uvjerite se da je jačina zvuka na

 

 

 

prouzrokovati zavijanje iz zvučnika sa spolnjeg uređaja.

 

 

 

 

 

vanjskom uređaju isključena. Zanemarujući ovo, može

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

doći do većih odstupanja iz zvučnika vanjskog uređaja.

72_ Serbian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Croatian _72

Page 76
Image 76
Samsung VP-D391/EDC Korišćenje Funkcije ZA Glas VOICE+ Upotreba Funkcije VOICE+, Pritisnite dugme Snimanje start/stop

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.