PRESNIMAVANJE GLASA (AUDIO DUBBING)

 

AUDIO PRESNIMAVANJE

 

(SAMO VP-D392( i )/D395i )

 

 

 

(VP-D392( i )/D395i SAMO)

 

Ovo svojstvo vam omogućava da presnimite svoj glas

 

STOP

SP

0:00:00

Ova funkcija vam omogućuje da presnimte vaš

 

 

putem unutrašnjeg mikrofona ili druge audio opreme

16:9 Wide

10Sec

 

60min

glas preko unutarnjeg mikrofona ili druge audio

 

 

na ranije snimljenu traku videokamere. Originalni

 

 

 

S 16BIt

opreme na prethodno snimljenu vrpcu kamkordera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zvuk na traci se neće izbrisati.

 

 

No Tape !

 

Originalan zvuk na vrpci neće biti izbrisan.

 

Funkcija Audio Dubbing funkcioniše samo u režimu

M 1/50

 

Funkcija Audio Dubbing radi samo u načinu

 

Player. str. 18

 

29

 

T

C.Nite 1/30

Player. strana 18

 

Ne možete presnimavati glas na ranije snimljenoj traci

12:00 1.JAN.2008

Ne možete presnimiti zvuk na prethodno

 

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

 

 

u režimu LP ili 16-bitnom režimu.

 

 

 

 

 

snimljenoj vrpci u načinu LP ili 16 bita.

 

Dodavanje zvuka originalnom zvuku na ranije snimljenoj

 

 

 

 

Originalnom zvuku možete dodati zvuk na

 

 

traci je moguće u režimu SP sa 12-bitnim zvukom.

 

 

 

 

 

 

prethodno snimljenoj vrpci, koja je snimljena u

 

1.

Podesite prekidač Odaberi na TAPE. (samo VP-D395i )

 

 

 

 

 

 

načinu SP sa zvukom 12 bita.

 

 

 

 

 

 

1.

Podesite prekidač Select na TAPE.

 

2.

Pritisnite dugme MODE da bi postavili Player (

).

 

 

 

 

 

3.

Pomerajte komandnu ručicu (W / X) nalevo ili nadesno

 

 

 

 

 

(VP-D395i samo)

 

 

da pronađete kadar na sceni gde želite presnimiti glas.

 

 

 

 

2.

Pritisnite gumb MODE da podesite Player (

).

4.

Pritisnite komandnu ručicu na reprodukovanje i

 

 

 

 

3.

Pomaknite Joystick (W / X) lijevo ili desno i

 

 

pritisnite je opet da pauzirate kadar.

 

 

 

 

 

 

pronađite kadar prizora za presnimavanje.

 

 

Ukoliko želite da produžite sa reprodukovanjem,

 

 

 

 

4.

Za reprodukciju pritisnite Joystick, i ponovo ga

 

 

 

jednostavno ponovo pritisnite komandnu ručicu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pritisnite da pauzirate prizor.

 

 

 

na reprodukovanje.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukoliko želite nastaviti s reprodukcijom, samo

5.

Pritisnite dugme A.DUB na daljinskom upravljaču.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pritisnite Joystick na reproduciranje.

 

 

Pokazuje se indikator Audio dubbing ( )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Pritisnite gumb A.DUB na daljinskom upravljaču.

 

Videokamera je spremna za presnimavanje preko

<VP-D392( i )/D395i only>

 

 

već snimljene trake.

 

 

 

 

 

 

Prikazan je indikator Audio dubbing ( ).

 

6.

Pritisnite dugme X(PLAY) (na daljinskom upravljaču) ili komandnu

 

 

 

Kamkorder je spreman za presnimavanje.

 

6. Pritisnite gumb ► (PLAY) (na daljinskom upravljaču) ili Joystick

 

ručicu da počnete sa presnimavanjem.

 

 

 

 

Pritisnite dugme ■ (STOP) (na daljinskom upravljaču) ili pomerite

da počenete s presnimavanjem.

 

 

 

komandnu ručicu prema dole () da prekinete sa presnimavanjem.

Pritisnite gumb ■ (STOP) (na daljinskom upravljaču) ili

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pomaknte Joystick () dolje da zaustavite presnimavanje.

 

 

 

Funkcija Audio Dubbing se ne može koristiti ok

se reprodukuje

 

Ne možete koristiti funkciju Audio presnimavanje tijekom

 

 

 

video traka koja je zaštićena za snimanje.

 

 

 

 

 

 

 

Za korišćenje spoljnjeg izvora zvuka, koristite kabl Audio/Video da

 

reproduciranja zaštićene video vrpce od zapisivana.

 

 

 

 

povežete ulaz spoljnjeg izvora zvuka. Za presnimavanje iz

 

 

Da iskoristite vanjski izvor zvuka, koristite Adio/Video kabel

 

 

 

spoljnjeg izvora zvuka, podesite funkciju "AV In/Out" na "In".

 

 

za spajanje vanjskog izvora zvuka. Za presnimavanje s

 

 

 

 

 

 

vanjskog izvora zvuka, podesite funkciju "AV In/Out" na

 

 

 

 

(samo VP-D391i/D392i/D395i) str. 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"In". (VP-D391i/D392i/D395i samo) strana 68

 

65_ Serbian

 

 

 

 

 

 

 

Croatian _65

Page 69
Image 69
Samsung VP-D391/EDC Presnimavanje Glasa Audio Dubbing Audio Presnimavanje, Samo VP-D392 i /D395i VP-D392 i /D395i Samo

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.