ENGLISH

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Specifications

 

Especificaciones

✤ The design and technical specifications may be changed

 

✤ Estas especificaciones técnicas y diseños pueden ser cam-

without notice.

 

 

biados sin notficación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

VP-L800U/L800/L850/L850D/L870

 

System

VP-L800U/L800/L850/L850D/L870

Recording system

Video: 2 rotary heads Helical scanning FM

 

Sistema de grabación

Vídeo: 2 cabezas rotatorias FM scanning

 

 

Audio: FM monaural system

 

 

Helical

Video signal

PAL colour, CCIR standard

 

 

Audio: Sistema monoural FM

Usable cassette

VP-L800U: 8 mm

 

Señal de vídeo

Color PAL, CCIR estándar

 

 

VP-L800/L850/L850D/L870: Hi8 or 8 mm

 

Videocasete utilizable

VP-L800U: 8 mm

Tape speed

SP: 20.051 mm/sec

 

 

VP-L800/L850/L850D/L870: Hi8 o 8 mm

Speed mode

Record: SP only Playback: SP only.

 

Velocidad de la cinta

SP: 20.051 mm/seg.

Recording time

P5-120: 120 min.

 

Modo de la velocidad

Grabación: Sólo SP Reproducción: SP

FF or REW time

P5-120: approx. 8 min.

 

Tiempo de grabación

P5-120: 120 min.

Image device

CCD (Charge Coupled Device)

 

Tiempo de FF o REW

P5-120: aprox. 8 min.

Optical zoom ratio

22x

 

Dispositivo de imagen

CCD (Dispositivo acoplado de carga)

Focal length: f

3.6~79.2 mm

 

Coeficiente de zoom óptico

22x

F

1.6

 

Longitvd focal: f

3,6~79,2 mm

Filter diameter

46 mm

 

F

1,6

 

Focus system

Inner

 

Diámetro de filtro

46 mm

Macro

Auto wide macro

 

Sistema de enfoque

Interno

Min. Illumination

0.3 lux (visible)

 

Macro

Macro amplio automático

 

 

 

 

Iluminación minima

0,3 lux (visible)

LCD monitor

 

 

 

 

 

 

Size/Picture cell

2.5 inch/123k

 

Monitor LCD

 

 

 

Tamaño/Imagen. Celda

2,5 plug/123k

Method

TFT

 

 

Método

TFT

 

 

 

 

Connectors

 

 

 

Conectores

 

 

Video out

Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms, Unbalanced

 

 

 

 

Salida de vídeo

Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms, Desequilibrado

Audio out

Mini jack, 7.7 dBs, imp.: less than 820 ohms

 

 

Salida de audio

Mini jack, 7,7 dBs, imp.: inferior a 820 ohms

External mic

Monaural ø 3.5 (VP-L850/L850D/L870)

 

 

Micrófono ext.

Monaural ø 3,5 (VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

General

 

 

Generalidades

 

 

Power requirements

DC 8.4V (1.5A)

 

Fuente de corriente

DC 8,4 V (1,5 A)

Power consumption

VP-L800U/L800 : 5.4W,

 

Consumo de energia

VP-L800U/L800: 5,4 W,

*Recording, LCD ON

VP-L850/L850D/L870 : 5.9W

 

*Grabación, LCD ON

VP-L850/L850D/L870: 5,9 W

Built-in mic

Condenser mic, omni-directional

 

Microfono incorporado

Mic. condensado, omni-direccional

Built-in speaker

Dynamic, 0.5 W standard

 

Altavoz incorporado

Dinámico, 0,5 W estándar

Operating temperature

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

 

Temperatura de funcionamiento

0°C ta 40°C (32°F ta 104°F)

Dimension (W ✕ H ✕ D)

101 ✕ 104 ✕ 174 mm

 

Dimensión (W ✕ H ✕ D)

101 ✕ 104 ✕ 174 mm

Weight

780 g

 

Peso

780 g

 

 

 

 

 

 

 

68