ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Index

 

 

 

 

 

Índice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- A -

 

 

- E -

 

 

- A -

 

 

- E -

 

ABROAD.................................

63

 

EASY .....................................

33

 

ADAPTADOR DE

 

 

EASY ......................................

33

AC POWER ADAPTER

..........18

 

EJECT.....................................

22

 

CORRIENTE AC ..............

18

 

EJECT.....................................

22

ADJUST (LCD) .......................

26

 

ENTER button.........................

26

 

AJUSTAR................................

26

 

ENFOQUE AUTOMÁ TICO.....

36

AF............................................

36

 

EXTERNAL MIC .....................

68

 

ALTAVOZ ................................

56

 

ENTER....................................

26

AUDIO.....................................

53

 

 

 

 

APAGADO AUTOMÁ TICO .....

24

 

ENTRADA GRADUAL ............

46

AUTO FOCUSING ................

36

 

- F -

 

 

AUDIO.....................................

53

 

ESPECIFICACIONES ............

68

..........................AUTO MODE

 

FADE IN

46

 

...............AUDIO MONAURAL

 

........................EXTRANJERO

63

AUTO POWER OFF...............

24

 

 

AUTO DIAGNÓ STICO ...........

64

 

 

 

 

 

FADE OUT

46

 

 

 

 

 

 

 

 

- F -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- B -

 

 

FF (FAST FORWARD) ...........

55

 

- B -

 

 

 

 

 

 

 

FILTER DIAMETER................

68

 

 

 

FAR .........................................

36

BATTERY................................

19

 

 

BALANCE DE BLANCOS ......

49

 

 

FOCAL LENGTH ....................

68

 

 

FECHA....................................

42

BATTERY LEVEL ...................

21

 

 

 

 

BATERÍA.................................

19

 

FECHA/HORA ........................

42

BATTERY PACK.....................

19

 

- G -

 

 

BATERÍA DE LITIO.................

17

 

FF (AVANCE RÁ PIDO) ..........

55

.........................................BLC

 

GHOST

40

 

.........................................BLC

37

 

............................FILMACIÓ N

BRIGHTNESS ........................

26

 

 

 

 

 

FILMACIÓ N AUTOMÁ TICA ...

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- H -

 

 

- C -

 

 

.............................FILTRO ND

- C -

 

 

 

 

CABEZAL DE VÍDEO.............

58

 

FUENTE DE CORRIENTE.....

68

 

 

HAND STRAP

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMERA.................................

18

 

 

CABLE DC..............................

18

 

 

 

 

 

Hi8

54

 

 

- G -

 

CASSETTE.............................

22

 

 

CAMERA.................................

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CASSETTE HOLDER

11

 

 

 

 

VIDEOCASETE

22

 

GHOST

40

 

- L -

 

CLEANING .............................

58

 

 

 

COLOUR ...............................

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLOUR (LCD) .....................

26

 

LCD .........................................

26

 

CONSUMO DE ENERGÍA .....

68

 

- H -

 

..............................CONTENTS

 

.........................................LENS

 

.........CONTADOR DE CINTA

 

Hi8 ..........................................

54

COUNTER ..............................

55

 

LITHIUM BATTERY................

17

 

CONTENIDO ............................

2

 

 

 

 

HORA......................................

42

CUSTOM ................................

34

 

 

 

 

CORREA DE HOMBRO.........

17

 

 

 

 

 

 

HUMEDAD

67

 

 

 

 

- M -

 

 

CORREA DE MANO ..............

16

 

- D -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIRROR

40

 

..............................COUNTER

55

 

- I -

 

DATE.......................................

42

 

 

CUSTOM ................................

34

 

 

 

MOISTURE

67

 

 

INSTRUCCIÓ N DE

 

 

 

 

 

 

 

DATE/TIME .............................

42

 

..................................MOSAIC

40

 

- D -

 

 

SEGVRIDAD ......................

4

DC CABLE..............................

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERRUPTOR

18

DEMO ....................................

50

 

- N -

 

 

DEMO ....................................

50

 

 

 

 

 

 

 

 

........................................DEW

 

ND FILTER

52

 

........................................DEW

67

 

 

 

 

DIGITAL ZOOM ......................

31

 

 

DIÁ METRO DE FILTRO.........

68

 

 

 

 

 

NEG

40

 

 

 

 

 

DIMENSION ...........................

68

 

 

DIMENSIÓ N ...........................

68

 

 

 

 

 

NTSC

63

 

 

 

 

 

DIS ..........................................

35

 

 

DIS ..........................................

35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY .................................

12

 

 

 

 

DSE.........................................

40

 

 

 

 

DSE.........................................

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

69