ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Index |
|
|
|
|
| Índice |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- A - |
|
| - E - |
|
| - A - |
|
| - E - |
| ||
ABROAD................................. | 63 |
| EASY ..................................... | 33 |
| ADAPTADOR DE |
|
| EASY ...................................... | 33 | ||
AC POWER ADAPTER | ..........18 |
| EJECT..................................... | 22 |
| CORRIENTE AC .............. | 18 |
| EJECT..................................... | 22 | ||
ADJUST (LCD) ....................... | 26 |
| ENTER button......................... | 26 |
| AJUSTAR................................ | 26 |
| ENFOQUE AUTOMÁ TICO..... | 36 | ||
AF............................................ | 36 |
| EXTERNAL MIC ..................... | 68 |
| ALTAVOZ ................................ | 56 |
| ENTER.................................... | 26 | ||
AUDIO..................................... | 53 |
|
|
|
| APAGADO AUTOMÁ TICO ..... | 24 |
| ENTRADA GRADUAL ............ | 46 | ||
AUTO FOCUSING ................ | 36 |
| - F - |
|
| AUDIO..................................... | 53 |
| ESPECIFICACIONES ............ | 68 | ||
..........................AUTO MODE |
| FADE IN | 46 |
| ...............AUDIO MONAURAL |
| ........................EXTRANJERO | 63 | ||||
AUTO POWER OFF............... | 24 |
|
| AUTO DIAGNÓ STICO ........... | 64 |
|
|
|
| |||
| FADE OUT | 46 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| - F - |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
- B - |
|
| FF (FAST FORWARD) ........... | 55 |
| - B - |
|
|
|
|
| |
|
| FILTER DIAMETER................ | 68 |
|
|
| FAR ......................................... | 36 | ||||
BATTERY................................ | 19 |
|
| BALANCE DE BLANCOS ...... | 49 |
| ||||||
| FOCAL LENGTH .................... | 68 |
|
| FECHA.................................... | 42 | ||||||
BATTERY LEVEL ................... | 21 |
|
|
|
| BATERÍA................................. | 19 |
| FECHA/HORA ........................ | 42 | ||
BATTERY PACK..................... | 19 |
| - G - |
|
| BATERÍA DE LITIO................. | 17 |
| FF (AVANCE RÁ PIDO) .......... | 55 | ||
.........................................BLC |
| GHOST | 40 |
| .........................................BLC | 37 |
| ............................FILMACIÓ N | ||||
BRIGHTNESS ........................ | 26 |
|
|
|
|
| FILMACIÓ N AUTOMÁ TICA ... | 15 | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| - H - |
|
| - C - |
|
| .............................FILTRO ND | ||
- C - |
|
|
|
| CABEZAL DE VÍDEO............. | 58 |
| FUENTE DE CORRIENTE..... | 68 | |||
|
| HAND STRAP | 16 |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
CAMERA................................. | 18 |
|
| CABLE DC.............................. | 18 |
|
|
|
| |||
| Hi8 | 54 |
|
| - G - |
| ||||||
CASSETTE............................. | 22 |
|
| CAMERA................................. | 18 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
CASSETTE HOLDER | 11 |
|
|
|
| VIDEOCASETE | 22 |
| GHOST | 40 | ||
| - L - |
| ||||||||||
CLEANING ............................. | 58 |
|
|
| COLOUR ............................... | 26 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
COLOUR (LCD) ..................... | 26 |
| LCD ......................................... | 26 |
| CONSUMO DE ENERGÍA ..... | 68 |
| - H - |
| ||
..............................CONTENTS |
| .........................................LENS |
| .........CONTADOR DE CINTA |
| Hi8 .......................................... | 54 | |||||
COUNTER .............................. | 55 |
| LITHIUM BATTERY................ | 17 |
| CONTENIDO ............................ | 2 |
| ||||
|
|
| HORA...................................... | 42 | ||||||||
CUSTOM ................................ | 34 |
|
|
|
| CORREA DE HOMBRO......... | 17 |
| ||||
|
|
|
|
| HUMEDAD | 67 | ||||||
|
|
|
| - M - |
|
| CORREA DE MANO .............. | 16 |
| |||
- D - |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| MIRROR | 40 |
| ..............................COUNTER | 55 |
| - I - |
| |||
DATE....................................... | 42 |
|
| CUSTOM ................................ | 34 |
|
| |||||
| MOISTURE | 67 |
|
| INSTRUCCIÓ N DE |
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
DATE/TIME ............................. | 42 |
| ..................................MOSAIC | 40 |
| - D - |
|
| SEGVRIDAD ...................... | 4 | ||
DC CABLE.............................. | 18 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTOR | 18 | ||||
DEMO .................................... | 50 |
| - N - |
|
| DEMO .................................... | 50 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
........................................DEW |
| ND FILTER | 52 |
| ........................................DEW | 67 |
|
|
|
| ||
DIGITAL ZOOM ...................... | 31 |
|
| DIÁ METRO DE FILTRO......... | 68 |
|
|
|
| |||
| NEG | 40 |
|
|
|
|
| |||||
DIMENSION ........................... | 68 |
|
| DIMENSIÓ N ........................... | 68 |
|
|
|
| |||
| NTSC | 63 |
|
|
|
|
| |||||
DIS .......................................... | 35 |
|
| DIS .......................................... | 35 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
DISPLAY ................................. | 12 |
|
|
|
| DSE......................................... | 40 |
|
|
|
| |
DSE......................................... | 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69