ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
USB interface | USB interface (sólo | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● Transferring a Digital Image through a USB Connection |
| ● Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB | |||||||||||
✤ | You can easily transfer a still image from a camera, tape, | ✤ | Se pueden transferir de manera sencilla imágenes fijas | ||||||||||
| memory to a PC without additional |
| desde una cámara, una cinta, etc. a un ordenador mediante | ||||||||||
| connection. |
| una conexión USB, sin necesidad de una tarjeta adicional. | ||||||||||
✤ | You can transfer an image to a PC via a USB connection. | ✤ | Puede transferir imágenes al PC mediante una conexión | ||||||||||
✤ | If you transfer data to a PC, you need to install the software |
| USB. |
|
| ||||||||
| (Driver, Editing software) supplied with the | ✤ | Para transferir datos al ordenador, es necesario instalar el | ||||||||||
| camcorder. |
| software (controlador, software de edición) que se propor- | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ciona junto con la videocámara. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| System Requirements |
|
|
|
|
|
|
| Requisitos del sistema |
| ||||
■ | CPU : Intel® Pentium IITM processor |
|
|
| ■ | Procesador: Compatible Intel® | |||||||
| compatible or better |
|
|
|
|
| Pentium II™ o superior | ||||||
■ | Operating system : |
|
|
|
| ■ | Sistema operativo: Windows® 98/98SE/ | ||||||
| Windows® 98/98SE/ME/2000/XP |
|
|
|
|
| ME/2000/XP | ||||||
■ | RAM : 64 MB or more |
|
|
| ■ Memoria: 64 MB de memoria RAM o | ||||||||
■ |
|
|
|
|
| más. | |||||||
■ | VIDEO : | ■ | |||||||||||
| display card | ■ | VÍDEO: Tarjeta de vídeo de 65.000 colores o superior | ||||||||||
■ | Available USB port | ■ | Puerto USB disponible | ||||||||||
■ | Hard Disc : 4GB (8GB recommended) | ■ | Disco duro: 4 GB (se recomienda 8 MB) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Reference |
|
|
|
|
| Nota |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ | Intel® Pentium IITM is a trademark of the Intel Corporation. | ■ | Intel® y Pentium II™ | son marcas registradas de Intel Corpo- | |||||||||
■ | Windows® is a registered trademark of the Microsoft® |
| ration. |
|
| ||||||||
| Corporation. | ■ | Windows® es una marca registrada de Microsoft® Corpora- | ||||||||||
■ | All other brands and names are property of their respective |
| tion. |
|
| ||||||||
| owners. | ■ | Todas las demás marcas y nombres pertenecen a sus | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| respectivos propietarios. | |||||
59