RUSSIAN ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ëÓ‰ËÌÂÌË | ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl: | UKRAINIAN | ||||
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË | 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ | |||||
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË | 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó | |||||
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, | ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Îfl | |||||
˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. | ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ. | |||||
1. | èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ |
| 1. | 襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ | ||
| ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ |
|
| ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ‰Ó „Ì¥Á‰‡ | ||
| ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. |
|
| ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ | ||
2. | èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ | Line Input |
| ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥. |
| |
| ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Í | 2. | 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ | |||
| ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ | Line Output |
| ͇·Âθ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó | ||
| ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ |
| „Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û Ç‡¯Ó„Ó | |||
|
|
| ||||
| Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ‡ ¯Ú˚ÂÈ Ë |
| Line Input | ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, | ||
| ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË. |
|
| Á‚ÂÌÛ‚¯Ë Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, ˘Ó | ||
3. | ëÓ‰ËÌËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë |
|
| ÍÓθÓË ‚ıÓ‰¥‚/‚ËıÓ‰¥‚ | ||
| ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎfl |
|
| ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË. | ||
| ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ |
| 3. | 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ‰Ó | ||
| ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò |
|
| Υ̥ÈÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ¥ | ||
| ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ |
|
| Υ̥ÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡. | ||
| ÚÂ΂ËÁÓ‡. |
|
| |||
| Connecting the Video/Audio 4. | ÇË·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, | ||||
4. | Ç˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â | |||||
cable directly is available | ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ‡·Ó ÔÛθڥ | |||||
| ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‚̯ÌËÈ |
|
| |||
|
|
| ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl | |||
| ‚ıÓ‰ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, |
|
| |||
|
|
| ÚÂ΂¥ÁÓ‡. |
| ||
| ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ò |
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
| ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ |
|
|
|
| |
| ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl |
|
|
|
| |
| ÚÂ΂ËÁÓ‡. |
|
|
|
| |
èËϘ‡ÌË |
| èËÏ¥Ú͇ |
|
| ||
✤ | ÖÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ | ✤ üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì χπ Υ̥ÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û, ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ Ô„ÎflÌÛÚË | ||||
| ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÒË„Ì‡Î Ò ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. | ‚Ëı¥‰Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. |
| |||
107