RUSSIAN

 

 

 

 

UKRAINIAN

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

 

ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË: êä-‰ËÒÔÎÂÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËχı

ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥

Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ

 

 

Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

 

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ

1.à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

2.à̉Ë͇ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

3.à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

4.à̉Ë͇ÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

5.à̉Ë͇ÚÓ BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇)

6.à̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

7.ë˜ÂÚ˜ËÍ (Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl/ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl)

8.à̉Ë͇ÚÓ á‡ÔËÒ¸/éÊˉ‡ÌËÂ

9.íÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË REC/STBY (á‡ÔËÒ¸/éÊˉ‡ÌËÂ)

10.à̉Ë͇ÚÓ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡

11.à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÎflÚÓ‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË

12.à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË

13.à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË

14.à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡/ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

15.à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ

1.à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

2.à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

3.à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Á‡˘ËÚ˚)

4.à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË

5.à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË

6.ë˜ÂÚ˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ

7.à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl

8.ë˜ÂÚ˜ËÍ (Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl / ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË)

9.à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡ / èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË / èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)

10.à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

èËϘ‡ÌËÂ

✤ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÙÛÌ͈ËË Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚,

16ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

1

2

3

4

5

6

1

2

7

Video Record Mode

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ

 

15

14

13

1.

ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ

 

2.

ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª EIS

 

 

 

 

Video Record SF

/ 720

12

 

(ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)

 

 

 

 

3.

ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª Program AE (èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡

 

 

 

 

 

‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl)

 

 

 

 

4.

ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó)

BLC

 

 

11

5.

ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª BLC

 

 

 

 

(ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

ß̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒÛ

00:16 / 24:32

STBY

Sepia

7.

㥘ËθÌËÍ (èÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò /á‡Î˯ÓÍ ˜‡ÒÛ)

8.

ß̉Ë͇ÚÓ á‡ÔËÒ/êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl

 

 

 

 

7

8

9

10

9.

íÂÍÒÚ Record (á‡ÔËÒ) /

Video Play Mode

 

Standby (êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl)

10. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª Effect (ëÔˆÂÙÂÍÚ)

 

 

 

 

 

 

6

5

11.

ß̉Ë͇ÚÓ ᷥθ¯ÂÌÌfl / áÏÂ̯ÂÌÌfl

Video Play

100-0056

4

12.

ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ª

13.

ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥

 

 

 

3

14. ß̉Ë͇ÚÓ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl / ÓÁÏ¥Û

 

 

 

15.

ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ¥ ÔËÏ¥ÚÍË

êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

1.ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ

2.ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔβ

3.ß̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl

4. ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ª

5.ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥

Video Play Mode

6.

㥘ËθÌËÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸ (èÓÚӘ̠ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)

 

 

 

êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

 

7.

ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ¥ ÔËÏ¥ÚÍË

Video Play 100-0056

8.

㥘ËθÌËÍ (èÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò /á‡Î˯ÓÍ ˜‡ÒÛ)

9.ß̉Ë͇ÚÓ ÓÔÂ‡ˆ¥ª (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/è‡ÛÁ‡/RPS/FPS)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. ß̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èËÏ¥Ú͇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:16 / 10:50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ì ·Û‰ÛÚ¸ Ò͇ÒÓ‚‡Ì¥.

 

8

 

 

9