RUSSIAN |
|
|
|
|
| UKRAINIAN | |
êÂÊËÏ “îÓÚÓ”: îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ |
| êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): îÓÚÓÁÈÓÏ͇ | |||||
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË | ᷥθ¯ÂÌÌfl ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl | ||||||
îÛÌ͈Ëfl ÔË·ÎËÊÂÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË |
| íÂıÌÓÎÓ„¥fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Ç‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë | |||||
(Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏ ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË | Ô‰ÏÂÚÛ, flÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Í‡‰¥. | ||||||
̇ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÂ. |
|
|
| 1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, | |||
1. | 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ |
| Photo Capture |
| ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ | ||
| 800 | ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ. | |||||
| ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ | Zoom Out |
|
|
| ◆ á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> | |
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ |
|
|
|
| (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ). | |
| Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ. |
| BLC |
|
| 2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [▲ /▼ ] | |
| ◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode |
|
|
| |||
| Selection> (Ç˚·Ó ÂÊËχ). |
|
|
|
| ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ | |
2. | 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [▲ /▼ ], |
|
|
|
| Photo (îÓÚÓ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ | |
| Photo Capture |
| ÍÌÓÔÍÛ [OK]. | ||||
| ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) Ë |
| 800 | ◆ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÙÓÚÓÁÈÓÏÍÛ, | |||
| ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. |
|
|
|
| ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop | |
| ◆ ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ÊËχÈÚ |
|
|
|
| (á‡ÔËÒ) / (ëÚÓÔ)]. | |
| ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop (á‡ÔËÒ¸) / |
|
|
|
|
| |
| (ëÚÓÔ)]. |
|
|
|
|
| èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ |
| 뉂Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ |
|
|
| ÔÂÂÏË͇˜ [▲ /▼ ] | ||
|
|
|
| ‚‚Âı ‰Îfl | |||
| [▲ /▼ ] ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl |
|
|
| |||
|
|
|
| ÁÏÂ̯ÂÌÌfl. | |||
| Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. |
| Photo Capture | 800 | |||
|
|
| ● èË ÁÏÂ̯ÂÌÌ¥ | ||||
| ● | Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË |
|
|
| ||
|
| ͇ÊÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï |
|
|
|
| ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô‰ÏÂÚÛ |
|
|
|
|
|
| ‚¥‰‰‡ÎflπÚ¸Òfl. | |
|
| ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚‡Ò. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ | |
| 뉂Ë̸Ú | Zoom In |
|
|
| ||
|
|
|
| ÔÂÂÏË͇˜ [▲ /▼ ] | |||
| ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [▲ /▼ ] |
|
|
| |||
|
|
|
| ‚ÌËÁ ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl. | |||
| ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ |
|
|
| |||
|
|
|
| ● èË Á·¥Î¸¯ÂÌÌ¥ | |||
| Ò˙ÂÏÍË. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô‰ÏÂÚÛ | ||
| ● | Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË |
|
|
| ||
|
|
|
| ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl. | |||
|
| ͇ÊÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï |
| èËÏ¥Ú͇ | |||
|
|
|
| ||||
èËϘ‡ÌË | ·ÎËÊÂ Í ‚‡Ï. |
|
|
|
|
| |
|
|
| ✤ ó‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓ„Ó | ||||
|
|
|
|
| |||
✤ ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÌÒÙÓ͇ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÓΠ|
| ¥‚Ìfl ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡Âª. | |||||
|
|
|
| ||||
| ·˚ÒÚÓÏÛ ‡Áfl‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. |
|
|
|
| 55 | |
|
|
|
|
|
|
| |