RUSSIAN

 

 

 

UKRAINIAN

êÂÊËÏ “îÓÚÓ”: îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇

 

êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): îÓÚÓÁÈÓÏ͇

îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

 

îÓÚÓÁÈÓÏ͇

Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

ÇË ÏÓÊÂÚ Ó·ËÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.

1.

뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] 1

Mode Selection

1.

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ

 

‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë

Video

 

 

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ,

 

Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.

 

 

¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.

 

Photo

 

 

◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode

 

◆ á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection>

 

MP3

 

 

 

Selection> (Ç˚·Ó ÂÊËχ).

 

 

(ÇË·¥ ÂÊËÏÛ).

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

2

Photo Capture

800

 

2.

뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [▲ /▼ ],

 

 

2.

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [▲ /▼ ] ‰Îfl

 

‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) Ë

 

Capturing...

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Photo

 

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

 

(îÓÚÓ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

 

 

 

 

 

◆ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.

 

 

 

◆ Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Ó ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË.

 

◆ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

 

 

 

◆ ç‡ êä-‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ

 

[ ] .

 

 

 

[ ] .

 

3

Photo Capture

800

 

 

 

 

 

3.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop (á‡ÔËÒ)

3. ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ÊËχÈÚÂ

 

 

 

/ (ëÚÓÔ)] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË

 

ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop (á‡ÔËÒ¸) / (ëÚÓÔ)].

 

 

 

ÙÓÚÓÁÈÓÏÍÛ.

èËϘ‡ÌËÂ

 

èËÏ¥Ú͇

 

 

 

✤ ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓ˜ÚË ‡Áfl‰Ë·Ҹ Ë Â Á̇˜ÓÍ ÏË„‡ÂÚ, ÚÓ

✤ üÍ˘Ó ·‡Ú‡Âfl ÓÁfl‰ÊÂ̇ ¥ ¥ÍÓÌ͇ ·ÎËχπ, Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ÌÂ

·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Á̇˜ÓÍ Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

Ô‡ˆ˛π ¥ ¥ÍÓÌÍÛ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ‚ËÍβ˜ÂÌÂ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.

54