RUSSIAN | ìıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ: óËÒÚ͇ | íÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl: óˢÂÌÌfl | UKRAINIAN | |||||||||
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌÂÈ | ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
óËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ | óˢÂÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ | |||||||||||
✤ óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ | ✤ ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË: | |||||||||||
✓ | ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. | ✓ | ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϑflÍÛ | |||||||||
| èÓÚˇÈÚ ÍÓÔÛÒ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÒËÎÛ |
| ÒÛıÛ Ú͇ÌËÌÛ. é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÚ¥Ú¸ ÍÓÔÛÒ. ç ‰ÓÍ·‰‡ÈÚ ̇‰Ï¥ÌËı | |||||||||
| ÔË ˜ËÒÚÍÂ, ‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. |
| ÁÛÒËθ Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl, Ì¥ÊÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌ˛. | |||||||||
✓ | çÂθÁfl ̇‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ | ✓ | ç ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒ͇ÚË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ˛ | |||||||||
| ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. |
| ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϑflÍÛ ÒÛıÛ Ú͇ÌËÌÛ. | |||||||||
✓ | ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÛ˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ | ✓ | ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Î¥ÌÁË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÓÔˆ¥Ó̇θÌÛ ÔÓ‚¥ÚÓ‰Û‚ÍÛ ‰Îfl | |||||||||
| ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ, Ò‰Û‚‡fl Ô˚θ Ë ‰Û„Ë ÏËÍÓ˜‡ÒÚˈ˚. ç ‚˚ÚˇÈÚ |
| ‚ˉۂ‡ÌÌfl ·Û‰Û Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰¥·ÌËı Ô‰ÏÂÚ¥‚ Ì ÔÓÚˇÈÚ ΥÌÁÛ | |||||||||
| Ó·˙ÂÍÚË‚ Ú̸͇˛ ËÎË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ |
| Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ԇθˆ¥‚. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ | |||||||||
| ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚. |
| ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ô‡Ô¥ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Î¥ÌÁË. | |||||||||
✓ | ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁÓÎ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ | ✓ | ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ‡ÎÍÓ„Óθ ‡·Ó ·ÂÌÁËÌ. ì | |||||||||
| ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Ì‡ÛÊÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. |
| ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÎË‚Â ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂıÌ¥. | |||||||||
✓ | óËÒÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ | ✓ | óˢÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Î˯ ԥÒÎfl ‚¥‰‘π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª | |||||||||
| ·‡Ú‡ÂË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. |
| ·‡Ú‡Âª ¥ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÊË‚ÎÂÌÌfl. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
èËϘ‡ÌË |
| èËÏ¥Ú͇ |
| |||||||||
✤ ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓΠÚÂÏÌ˚Ï, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë | ✤ üÍ˘Ó Î¥ÌÁ‡ ‚Ë„Îfl‰‡π ÚÂÏÌ¥¯Ó˛, ‚ËÍβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ¥ Ì | |||||||||||
ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò. | ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ªª ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰ËÌË. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌÓª ·‡Ú‡Âª | ||||||||||
Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÒÚÓÂÌ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÍÓÚÓ˚È | Ç¥‰ÂÓ͇χ ‚Íβ˜‡π ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌËÈ Î¥Ú¥π‚ËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ, flÍËÈ | |||||||||||
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰‡ÚÂ Ë ‰Û„Ë ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË | Ô¥‰ÚËÏÛπ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÚË Ú‡ ¥Ì¯¥ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇‚¥Ú¸ ÔË ‚¥‰Íβ˜ÂÌËı | |||||||||||
̇ÒÚÓÈÍË, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÓÚ Í‡ÏÂ˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë | ·ÎÓˆ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥È ·‡Ú‡Âª. | |||||||||||
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl. ùÚÓÚ ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË | èÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌËÈ Î¥Ú¥π‚ËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰ | |||||||||||
ÔÂÂÁ‡flʇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. | ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. | |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
á‡fl‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË | á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌÓª ·‡Ú‡Âª. | |||||||||||
✤ ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È | ✤ üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ͇χ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÁÓ‚Ò¥Ï, Á‡fl‰Û ÂÎÂÏÂÌÚÛ | |||||||||||
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl Á‡ 5 ‰ÌÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í | ‚ËÒÚ‡˜‡π ̇ 5 ‰Ì¥‚. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ | |||||||||||
‚ˉÂÓ͇Ï ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ‚Íβ˜ËÚ | ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ¥ ‚Íβ˜¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ | |||||||||||
ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ 24 | ÊË‚ÎÂÌÌfl. èÓÚ¥Ï Á‡Î˯¥Ú¸ ªª ̇ 24 „Ó‰ËÌË. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û | |||||||||||
˜‡Ò‡. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰Û„Ë | ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‡ÚÛ Ú‡ ¥Ì¯¥ ̇ÒÚÓÈÍË. | |||||||||||