Samsung VP-M105B á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª, á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Á͇̇, á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÚÓ„Ó‚Óª χÍË, á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

	RUSSIAN			UKRAINIAN
	á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË	á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
	á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË	á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª
	✤ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡²,	✤	êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·‡Ú‡ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥
	ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.		Samsung.
	✤ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl	✤	èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÁÈÓÏÍË ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl
	·‡Ú‡Âfl ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇.		ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂ̇.
	✤ ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË	✤	ÑÎfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª ‚ËÍβ˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, flÍ˘Ó ‚Ó̇
	Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
			ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
	✤ ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË STBY (éÜàÑÄçàÖ) ·ÓΠ5
		✤	üÍ˘Ó Ç‡¯ ÔË·‰ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl (STBY) ¥ ÈÓ„Ó ÌÂ
	ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
			‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ÔÓÚfl„ÓÏ ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚¥Ì
	‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ.
			‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÍβ˜ËÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ Á‡È‚Ó„Ó ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ.
	✤ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ̇‰ÂÊÌÓ ‚Òڇ· ̇
		✤	ÇÔ‚̥ڸÒfl Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
	ÏÂÒÚÓ.
			Ï¥Òˆ¥.
	✤ çÓ‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, Ì Á‡flÊÂ̇.
		✤	çÓ‚‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl, fl͇ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÁÓÏ Á
	èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡², ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÂ
	ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸.		ÔË·‰ÓÏ, Ì Á‡fl‰ÊÂ̇. èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ
	✤ ç ÓÌflÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡². 臉ÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË		·‡Ú‡², ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ªª Á‡fl‰ËÚË.
	ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÂ.	✤	ç Íˉ‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡². 臉¥ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÏÓÊÂ
	✤ èÓÎ̇fl ‡Áfl‰Í‡ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÂÂ		ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ªª ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.
	‚ÌÛÚÂÌÌËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èË ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl	✤	èÓ‚Ì ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl Î¥Ú¥π‚Ó-ÔÓÎ¥ÏÂÌÓª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÏÓÊÂ
	ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÒÍÎÓÌÌÓÈ Í ÛÚ˜ÍÂ.		ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÍÓÏ¥ÓÍ. èË ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÓÁfl‰ÊÂÌÌ¥
	✤ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÂÂ,		‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡² ÏÓÊ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓڥ͇ÚË.
	ÂÒÎË Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇.
		✤	ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‚ËÈÏ¥Ú¸ ªª, fl͢Ó
	✤ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó˜Ë˘‡Èڠ ÍÎÂÏÏ˚ ÓÚ
			‚Ó̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂ̇.
	Á‡„flÁÌÂÌËfl.
		✤	èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡², ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚
	✳ äÓ„‰‡ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰ÓȉÂÚ Í ÍÓ̈Û,		˜ÛÊÓ¥‰Ì¥ ˜ӂËÌË.
	ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Â ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚		✳ äÓÎË ÚÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ͥ̈fl,
	 ÔËÓ·ÂÎË. ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ÒΉÛÂÚ		·Û‰¸-·Ò͇, Á‚‘flÊ¥Ú¸Òfl Á LJ¯ËÏ Ï¥ÒˆÂ‚ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥
	Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
			·‡Ú‡ª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ ı¥Ï¥˜Ì¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë.
	✳ äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚ ·‡Ú‡² ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ·Û‰¸ÚÂ
			✳ ÇËÈχ˛˜Ë ·‡Ú‡² Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥
	ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÓÌËÚ¸ ÂÂ.		‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì ÍËÌÛÚË ªª.
	á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Á͇̇	á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÚÓ„Ó‚Óª χÍË
	✤ ãÓ„ÓÚËÔ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í DivX, DivX Licensed fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï	✤	ãÓ„ÓÚËÔË DivX, DivX Licensed π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË DivX,
10	Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DivX Nerwork Inc. Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ		Network, Inc ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Î¥ˆÂÌÁ¥ª.
	Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇ ÎˈÂÌÁ˲.