Samsung VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEC, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XSG manual Mpeg Playback, Mpeg pfiehrávání

ENGLISH Digital Still Camera Mode	ReÏim digitálního fotoaparátu	âESKY
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

MPEG Playback

✤The MPEG Playback function works only in M. Player mode.

✤You can play the moving picture images on the Memory Card. Stereo audio is played back at the same time.

✤Playing back on a PC displays better quality than on a TV.

MPEG - pfiehrávání

✤Funkce Pfiehrávání MPEG je k dispozici pouze v reÏimu M.Player.

✤UmoÏÀuje sledování videozáznamÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû. Souãasnû je pfiehráván i stereofonní zvuk.

✤Pfiehrávání v poãítaãi je kvalitnûj‰í neÏ na televizoru.

1.	Set the Power switch to PLAYER.		1.	Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.
2.	Set the Mode switch to MEMORY.	2	2.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy MEMORY.
3.	Press the MENU button.		3.	Stisknûte tlaãítko MENU.
	■ The menu list will appear.

4.

Move the Menu selector to the left or right to select Memory,

■

Zobrazí se seznam poloÏek menu.

then press the Menu selector.

4.

Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

Memory (PamûÈ), poté ovladaã stisknûte.

M.Play Select, then press the Menu selector.

5.

Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku

6.

Move the Menu selector to the left or right to select Photo or

M.Play Select (ReÏim M.Play), poté ovladaã stisknûte.

Movie, then press the Menu selector.

6.

Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Photo

7.

To exit the menu, push the MENU button.

4

M.Player Mode

(Fotografie) nebo Movie (Videozáznam), poté ovladaã stisknûte.

8.

Using the

/

(REV/FWD) buttons, search for the

√Memory

7.

Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.

moving picture that you want to play back.

M.Play Select

√Photo

9.

Press the

(PLAY/STILL) button.

8.

Tlaãítky

/ (REV/FWD) vyhledejte videozáznam, kter˘ hodláte pfiehrát.

Delete

■ The moving pictures recorded on the Memory Card will play

9.

Stisknûte tlaãítko

(PLAY/STILL).

Delete All

back.

Protect

√Off

■

Videokamera pfiehraje videozáznam uloÏen˘ na pamûÈové kartû.

■ You can control playback using the

(PLAY/STILL),

Print Mark

Pfiehrávání lze ovládat tlaãítky

(PLAY/STILL)

/

(REW/FF),

(STOP) buttons.

Format

■

/

[ Notes ]		Move	Select				Exit		(REW/FF)/	(STOP).
						MENU
■ MENU button and Menu selector are not available during
MPEG playback.	6							[ Poznámky ]
To use MENU button and Menu selector, stop playback.								■	Bûhem pfiehrávání záznamu ve formátu MPEG není tlaãítko MENU
MPEG playback is not available when a menu or Quick		M.Player Mode							a ovladaã Menu k dispozici.
menu is displayed on the screen.		Back							Chcete-li tlaãítko MENU a ovladaã Menu pouÏít, pfiehrávání
To start playback, press the MENU button to make it		M.Play Select		Photo					ukonãete.
disappear.		Delete		Movie					Pfiehrávání záznamu ve formátu MPEG není bûhem zobrazení
		Delete All							menu nebo navigaãního menu moÏné.
■ There may be broken or mosaic pictures while playing the		Protect							Chcete-li zahájit pfiehrávání, ukonãete zobrazení menu tlaãítkem
MPEG4 movies, but it is not malfunction.		Print Mark							MENU.
■ The moving picture images that you recorded on the Memory		Format						■	Pfii pfiehrávání videozáznamÛ ve formátu MPEG4 mÛÏe docházet k
Card may not play on other manufacturer’s equipment.		Move	Select				Exit		rozpadÛm obrazu nebo vzniku mozaikov˘ch rastrÛ, nejedná se v‰ak o
						MENU			závadu.
■ The MPEG4 movie recorded by another Camcorder may not
								■	Videozáznam nahran˘ na pamûÈové kartû nemusí b˘t moÏné na
play on this Camcorder.									zafiízení nûkter˘ch v˘robcÛ pfiehrát.
■ To playback MPEG4 moving pictures on a PC, the Video Codec (in the CD			■	V této videokamefie nemusí b˘t moÏné pfiehrát soubor MPEG4 nahran˘ jinou videokamerou.
provided with the camcorder) should be installed.			■	Pro pfiehrání videozáznamu ve formátu MPEG4 v poãítaãi je tfieba nainstalovat aplikaci Video
- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher in order to play				Codec (na disku CD dodaném s videokamerou).
MPEG4 file on the Memory Card on your PC.				- K pfiehrávání souborÛ MPEG4 z pamûÈové karty na PC budete potfiebovat pfiehrávaã
					Microsoft Windows Media Player verze 9 nebo vy‰‰í.
- You can download the Microsoft Windows Media Player applied each languages
				-	Jednotlivé jazykové verze pfiehrávaãe Microsoft Windows Media Player si mÛÏete stáhnout
on Microsoft Website,
					z webového serveru Microsoft:
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.					“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
■ Memory Stick PRO provides better image quality than Memory Stick.			■	Karta Memory Stick PRO nabízí vy‰‰í kvalitu obrazu neÏ karta Memory Stick.

102