Samsung VP-M110R/XEV Precaution regarding the Lithium Battery, Upozornûní k lithiové baterii

ENGLISH

âESKY

Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny

Precaution regarding the Lithium Battery

1.The camcorder’s built-in lithium battery maintains the clock function and user settings, even if the battery pack or AC adapter is removed.

2.The lithium battery for the camcorder lasts about 3 months under normal operation from the time of installation.

3.When the lithium battery becomes weak or is dead, the date/time indicator will display 00:00 1.JAN.2005 when you set the Date/Time to On.

When this occurs, connect the camcorder to power to fully recharge the built- in lithium battery. If the same problem occurs with a fully recharged battery, contact a Samsung authorized Service Centre to replace the battery.

Upozornûní k lithiové baterii

1.Díky zabudované lithiové baterii je zachovávána funkce ãasu a uÏivatelské nastavení, i kdyÏ je jednotka baterií vyjmuta nebo je odpojen adaptér.

2.Za normálních provozních podmínek vydrÏí lithiová baterie videokamery po dobu 3 mûsícÛ od její instalace.

3.Je-li lithiová baterie slabá nebo vybitá a je-li zapnutá funkce Datum/ãas, zobrazí se na indikátoru data/ãasu 00:00 1.JAN.2005. KdyÏ k tomu dojde, pfiipojte videokameru k napájení, aby se úplnû nabila zabudovaná lithiová baterie. Pokud dojde ke stejnému problému, kdyÏ je baterie zcela nabita, kontaktujte autorizované servisní stfiedisko Samsung a nechte baterii vymûnit.

Precautions regarding the external lithium battery for the remote control

Warning:

■Keep the LITHIUM BATTERY(Remote Control) out of reach of children. Should a battery be swallowed, consult a doctor immediately.

■Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Servicing

Do not attempt to service this Camcorder yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.

Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

Separate Disposal of Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European Countries requiring separate collection)

This symbol on the product or on its package/warranty indicates that this product shall not be treated as unsorted municipal waste. It shall be separately returned to the applicable collection facilities for the recycling of electrical and electronic equipment.

By disposing of this product correctly, you will contribute to reuse, recycling and other recovery of the product. This will help to conserve natural resource and to reduce potential negative impacts to the environment and human health. For more further information about return and collection system available to you, please contact your waste disposal service or the seller of the product.

10

Upozornûní k externí lithiové baterii pro dálkov˘ ovladaã

Varování:

■Uchovávejte LITHIOVOU BATERII (dálkov˘ ovladaã) mimo dosah dûtí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, kontaktujte ihned lékafie.

■Pokud bude baterie nesprávnû vloÏena, hrozí riziko exploze. VymûÀte baterii pouze za stejn˘ nebo rovnocenn˘ typ.

Opravy

Nepokou‰ejte se videokameru opravovat sami. Otevfiením nebo odstranûním krytÛ mohu b˘t odkryty ãásti s nebezpeãn˘m napûtím nebo jinak nebezpeãné souãásti. Ve‰keré opravy pfienechejte kvalifikovanému personálu servisu.

Náhradní díly

Pokud jsou potfieba náhradní díly, ujistûte se, Ïe servisní technik pouÏil náhradní díly specifikované v˘robcem, které mají stejné vlastnosti jako pÛvodní díly. Nesprávné náhradní díly mohou zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m proudem nebo jiné nebezpeãí.

Likvidace elektrického a elektronického vybavení ve tfiídûném odpadu (platné v Evropské unii a v dal‰ích evropsk˘ch zemích s povinn˘m tfiídûním odpadu)

Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu/záruãním listu informuje, Ïe tento produkt nelze likvidovat jako netfiídûn˘ komunální odpad. Musí b˘t pfiedán pfiíslu‰né sbûrné sluÏbû, která zaji‰Èuje recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Správnou likvidací pfiispûjete k recyklaci a dal‰ímu moÏnému vyuÏití tohoto produktu. Tfiídûní odpadu pomáhá zachovávat pfiírodní zdroje a sniÏuje moÏné negativní dopady na Ïivotní prostfiedí a lidské zdraví. Dal‰í informace o dostupn˘ch moÏnostech vrácení a sbûru získáte od nejbliωí sbûrné sluÏby nebo od prodejce produktu.