Poznámky a bezpeãnostní pokyny, Napﬁíklad

ENGLISH

âESKY

Notes and Safety Instructions

Poznámky a bezpeãnostní pokyny

Notices regarding Copyright (VP-D451i/D453i/D454i/D455i Only)

Television programmes, video tapes, DVD titles, films, and other programme materials may be copyrighted.

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law. All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Poznámky k autorsk˘m právÛm (Pouze VP-D451i/D453i/D454i/D455i)

Televizní programy, videokazety, DVD tituly, filmy a jiné materiály mohou b˘t chránûny autorsk˘mi právy.

Neoprávnûné kopírování materiálu chránûného autorsk˘m právem mÛÏe poru‰ovat zákon.

V‰echny ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v této pﬁíruãce a dal‰í dokumentaci dodané s v˘robkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Notes regarding Moisture Condensation

1.A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the Camcorder.

for example:

■When you move the Camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the winter.)

■When you move the Camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)

2.If the (DEW) protection feature is activated, leave the Camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the Battery pack removed.

Poznámky ke kondenzaci vlhkosti

1.Náhlé zv˘‰ení teploty mÛÏe zpÛsobit vytváﬁení kondenzace uvnitﬁ videokamery.

napﬁíklad:

■KdyÏ pﬁemístíte videokameru ze studeného prostﬁedí do teplého prostﬁedí (napﬁíklad z venku dovnitﬁ v zimû.)

■KdyÏ pﬁemístíte videokameru ze chladného prostﬁedí do horkého prostﬁedí (napﬁíklad zevnitﬁ ven v létû.)

2.Pokud je zapnuta ochranná funkce (DEW), nechte videokameru alespoÀ na dvû hodiny v suché, teplé místnosti s otevﬁenou pﬁihrádkou na kazetu a vyjmutou baterií.

Notes regarding Camcorder

Poznámky k videokameﬁe

1.Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above 60°C or 140°F).

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

2.Do not let the Camcorder get wet.

Keep the Camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture.

If the Camcorder gets wet, it may get damaged.

Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.

1.Nevystavujte videokameru vysok˘m teplotám (nad 60°C a 140°F). Napﬁíklad v automobilu zaparkovaném na slunci nebo na pﬁímém sluneãním svûtle.

2.ChraÀte videokameru pﬁed namoãením.

Uchovávejte videokameru mimo dosah de‰tû, moﬁské vody a dal‰ích zdrojÛ vlhkosti.

Namoãením videokamery, mÛÏe dojít k jejímu po‰kození. Nûkdy není moÏné po‰kození zpÛsobené tekutinami opravit.

VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/EUR specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.

Samsung VP-M110R/XEC Poznámky a bezpeãnostní pokyny, Poznámky ke kondenzaci vlhkosti, Napﬁíklad

Models: VP-M110R/XSG VP-M110R/XEV VP-M110R/KNT VP-M110R/XEC VP-M110R/EUR VP-M110R/XEF