ENGLISH

âESKY

Maintenance

ÚdrÏba

Using Your Camcorder Abroad

✤Each country or region has its own electric and colour systems.

✤Before using your Camcorder abroad, check the following items.

PouÏívání videokamery v zahraniãí

✤KaÏdá zemû nebo region pouÏívá vlastní systém elektrorozvodné sítû a normu barevného signálu.

✤Pfied pouÏitím videokamery v zahraniãí si ovûfite následující poloÏky.

Power sources

■You can use your Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz.

■Use a commercially available AC jack adapter, if necessary, depending on the design of the local wall outlet.

Colour system

Zdroje napájení

■Tuto videokameru lze s dodan˘m síÈov˘m adaptérem pouÏívat ve v‰ech zemích nebo oblastech s elektrorozvodnou sítí o napûtí 100 V aÏ 240 V a síÈov˘m kmitoãtem 50/60 Hz.

■Pokud se v místû pobytu pouÏívají zásuvky odli‰né konstrukce, pouÏijte komerãnû dostupn˘ adaptér.

Systém barev

You can view your recording in the Viewfinder.

However, to view it on a television or copy it to a videocassette recorder, the television or VCR must be PAL-compatible and have the appropriate audio/video jacks.

Otherwise, you may need to use a transcoder.

PAL-compatible Countries/Regions

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norway, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.

NTSC-compatible Countries/Regions

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico, Philippines, Taiwan, United States of America, etc.

[ Note ]

You can make recordings with your Camcorder and view pictures on the LCD screen from anywhere in the world.

Záznam lze sledovat v hledáãku.

Pro sledování na TV pfiijímaãi nebo kopírování na kazetov˘ videorekordér v‰ak musí b˘t oba pfiístroje kompatibilní se systémem PAL a musí b˘t opatfieny pfiíslu‰n˘mi vstupními zdífikami audio/video. V opaãném pfiípadû budete potfiebovat konvertor.

Zemû/regiony pouÏívající normu PAL

Austrálie, Belgie, Bulharsko, âína, âeská republika, Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Holandsko, Hongkong, Indie, Írán, Irák, Kuvajt, Libye, Maìarsko, Malajsie, Mauritius, Nûmecko, Norsko, Rakousko, Rumunsko, ¤ecko, Saúdská Arábie, Singapur, Slovenská republika, Spoleãenství nezávisl˘ch státÛ (zemû b˘v. SSSR), ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, S˘rie, Thajsko, Tunis, Velká Británie atd.

Zemû/regiony pouÏívající normu NTSC

Bahamy, Filipíny, Japonsko, Kanada, Korea, Mexiko, Stfiední Amerika, Spojené státy americké, Tchaj-wan, atd.

[ Poznámka ]

S va‰í videokamerou mÛÏete pofiizovat záznamy a sledovat je na vestavûném LCD monitoru kdekoliv na svûtû.

113

Page 112 Page 114
Page 113
Image 113
Samsung VP-M110R/EUR, VP-M110R/XEF manual Using Your Camcorder Abroad, PouÏívání videokamery v zahraniãí, Systém barev
Page 112 Page 114

VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/EUR specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents