|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL | ||||
Setting the CAM : Using USB Mode |
| Ajuste de la VIDEOCÁ MARA: Utilizació n de la modalidad USB | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
USB Speed depending on the System |
| Velocidad de USB segú n el sistema | |||||||||||||||||
Hi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft(Windows) or |
| El USB de alta velocidad no se garantiza excepto en Microsoft | |||||||||||||||||
Apple(Mac OS X) or supplied Driver. |
|
|
|
| (Windows) o Apple (Mac OS X) o el controlador suministrado. | ||||||||||||||
✤ | Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
|
| ✤ | Windows 98SE/ME: USB a toda velocidad |
| |||||||||||
✤ | Windows 2000: Over Service Pack 4 - Hi Speed USB |
| ✤ | Windows 2000: Superior a Service Pack 4 – USB de alta velocidad | |||||||||||||||
✤ | Windows XP: Over Service Pack 1 - Hi Speed USB |
|
|
| ✤ | Windows XP: Superior a Service Pack 1 – USB de alta velocidad | |||||||||||||
✤ | Mac OS X: Over 10.3. - Hi Speed USB |
|
|
| ✤ | Mac OS X: Superior a 10.3. - USB de alta velocidad |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
System Environment |
|
|
|
| Entorno del sistema |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Windows Environment |
| Macintosh Environment |
|
|
|
|
| Entorno Windows |
| Entorno Macintosh | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Minimum | Recommended |
| Minimum | Recommended |
|
|
|
|
| Mínimo | Recomendado |
| Mínimo | Recomendado | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| CPU |
| Pentium III, 600MHz | Pentium 4, 2GHz |
| G3 500MHz | G4 Processor |
|
|
| Procesador: |
| Pentium III, 600 MHz | Pentium 4, 2 GHz |
| G3 500 MHz | Procesador G4 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| OS |
| Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 |
|
| Sistema operativo |
| Windows® 98SE/ME | Windows® 2000/XP |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10,3 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Memory |
|
| 128MB | 512MB or above |
| 128MB | 512MB or above |
|
|
| Memoria |
| 128 MB | 512 MB o superior |
| 128 MB | 512 MB o superior | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 200MB(For applications only. |
|
| 200MB(For applications only. |
|
|
|
|
|
| 200 MB (Sólo para |
|
| 200 MB (Sólo para |
| |||
| Free space |
|
| Apart from this, | 2GB or above |
| Apart from this, | 2GB or above |
|
| Espacio libre en | aplicaciones. Aparte de esto, | 2 GB MB o superior |
| aplicaciones. Aparte de esto, | 2 GB MB o superior | |||
on the hard disk |
|
|
|
|
|
| disco duro |
| |||||||||||
1GB or more free space |
|
| 1GB or more free space |
|
|
|
| se necesita 1 GB o más.) |
|
| se necesita 1 GB o más.) |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 dots | 1024x768 dots |
| 800x600 dots | 1024x768 dots |
|
|
| Resolución de |
| 800x600 puntos | 1024x768 puntos |
| 800x600 puntos | 1024x768 puntos | |
Display Resolution |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| pantalla |
| color de 16 bits | color de 24 bits |
| color de 16 bits | color de 24 bits | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| USB |
|
| USB 1.1 | USB 2.0 High Speed |
| USB 1.1 | USB 2.0 High Speed |
|
|
| USB |
| USB 1.1 | USB 2.0 de alta |
| USB 1.1 | USB 2.0 de alta velocidad | |
|
|
|
|
|
|
|
| velocidad |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ | Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to |
| ✤ | No se garantiza que todos los PC configurados con el entorno anterior | |||||||||||||||
| operate properly. |
|
|
|
|
|
|
| funcionen correctamente. |
|
|
|
|
| |||||
✤ | PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of |
| ✤ | Los PC utilizados a través de un hub (concentrador) USB o con una tarjeta | |||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||
| guarantee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| USB no se incluyen en la garantía. |
|
|
|
| |||
✤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Si su sistema operativo es Windows 2000/XP, inicie la sesión como | ||||||||
If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator(administrator of |
| ||||||||||||||||||
|
| [Administrador (administrador del PC)] (o como usuario con privilegios | |||||||||||||||||
| the PC)] (or a user with the equivalent privileges) to |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| equivalentes) para instalar el sistema operativo. |
| |||||||||||||
| install the OS. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
✤ |
|
|
|
|
|
| ✤ | Si la capacidad del PC es baja, es posible que el archivo de vídeo no se | |||||||||||
If the capacity of PC is low, the video file may not be played normally or the |
|
| reproduzca con normalidad o el archivo se detenga con frecuencia. | ||||||||||||||||
| file is often stopped. |
|
|
|
|
|
| ✤ | Si la capacidad del PC es baja, es posible que tarde tiempo la edición del | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| If the capacity of PC is low, it may take long time to edit the video file. |
|
| archivo de vídeo. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|