ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

Video Mode : Playing

 

 

 

 

 

Modalidad de vídeo: Reproducció n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The button and switch you use when playing the video file

 

 

 

Botó n e interruptor utilizados al reproducir archivos de vídeo

 

[OK] Button: Play or pause the video file

 

 

 

 

 

Botón [OK]: Play or pause the video file

 

[▲ ] Switch:

In Video Play mode: Press it to move to previous file.

 

 

 

 

 

Interruptor [▲ ] : En modalidad Video Record <Grabar vídeo>: se pulsa para ir al

 

 

 

Press and hold it to use RPS function. (RPS rate: -x2, -x4, -x8, -x16, -

 

 

 

 

 

 

 

 

archivo anterior. Se mantiene pulsado para utilizar la función RPS.

 

 

 

x32, -x64, -x128)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Velocidad RPS: -x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64, -x128)

 

[▼ ] Switch:

In Video Play mode: Press it to move to next file.

 

 

 

 

 

Interruptor [▼ ] : En modalidad Video Record <Grabar vídeo>: Se pulsa para ir al

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivo siguiente. Se mantiene pulsado para utilizar la función FPS.

 

 

 

Press and hold it to use FPS function. (FPS rate: x2, x4,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Velocidad de FPS: x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128)

 

 

 

x8, x16, x32, x64, x128)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En modalidad Video Play <Reproducir vídeo>: se mantiene pulsado para reproducir

 

 

 

In Video Play mode: Press it and hold it to play slowly when paused.

 

 

 

 

 

 

 

lentamente después de pulsar el botón de pausa. Se pulsa para ir al fotograma

 

 

 

 

 

Press it to move to the next frame when paused.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

siguiente después de pulsar el botón de pausa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adjusting the Sound

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste del sonido

 

 

1.

Press the [OK] button to play the video 1

Video Play

 

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

1. Pulse el botón [OK] para reproducir el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivo de vídeo.

 

2. Press the [+] button to increase the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Pulse el botón [+] para subir el

 

 

volume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volumen.

 

 

◆ Each time you press the [+] button, the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cada vez que se pulsa el botón [+], la barra

 

 

volume bar increases and the sound level

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de volumen sube junto con el nivel del

 

 

will get louder.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sonido.

 

 

◆ The volume bar disappears after 1~2

2

Video Play

 

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

◆ La barra de volumen desaparece después de

 

 

seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ó 2 segundos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [-] button to decrease the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón [-] para bajar el volumen.

 

 

volume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cada vez que se pulsa el botón [+], la barra

 

 

◆ Each time you press the [-] button, the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de volumen baja junto con el nivel del

 

 

volume bar decreases and the sound level

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sonido.

 

 

will get quieter.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ La barra de volumen desaparece después de

 

 

◆ The volume bar disappears after 1~2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ó 2 segundos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

You can adjust the volume up to 10 steps.

 

 

 

 

 

✤

Puede ajustar el volumen hasta en 10 pasos.

 

✤

You can also play the video file on a TV screen by connecting the CAM to a

 

 

✤

También puede reproducir el archivo de vídeo en una pantalla de TV

 

✤

TV. (Refer to page 106)

 

 

 

 

 

✤

conectando la VIDEOCÁMARA a un TV. (Consulte la página 106).

 

It is necessary to install Image Mixer for playback the CAM recorded video

 

 

Es necesario instalar Image Mixer para que la VIDEOCÁMARA reproduzca

 

 

files on your PC.

 

 

 

 

 

 

el archivo de vídeo grabado en el PC.

39