ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL | |
Getting Started |
|
|
| Introducció n |
|
|
|
|
| |||
Using the Function Button |
| Utilizació n del botó n de funciones | ||||||||||
The Function button is used to make a selection, move the cursor, | El botón de funciones se utiliza para realizar una selección, mover el | |||||||||||
select the functions and exit from the menu. |
| cursor, seleccionar las funciones y salir del menú. |
| |||||||||
The Use of Various Function button | Diversos usos del botó n de funciones | |||||||||||
Button | Recording / | Playing/Viewing | Selecting | Botó n | Recording / | Reproducció n / |
| Selecció n | ||||
Picture taking | Picture taking | Visualizació n |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Zoom out (▲ ) | RPS ( | ) | Select up |
| Alejar zoom | (▲ ) | RPS ( | ) |
| Seleccionar arriba | |
| Zoom in (▼) | FPS ( | ) | Select down |
| Acercar zoom (▼) | FPS ( | ) |
| Seleccionar abajo | ||
| Return to previous menu |
| Pantalla | Pantalla | Volver a menú anterior | |||||||
Change from Record/ | Play/Pause | Confirm selecting |
| Cambiar de Record <Grabar>/ |
|
| Confirmar selección | |||||
Capture to Play/View |
| Capture <Capturar> a Play | Reproducir / Pausa | |||||||||
|
|
|
| <Reproducir> / View <Ver> |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Note |
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
|
|
✤ If there is no file when you press the [OK] | Seleccionar arriba |
| ✤ Si no hay ningún archivo al pulsar el botón [OK] | |||||||||
|
| en Video Record <Grabar vídeo> / Photo | ||||||||||
button in Video Record/Photo Capture, no |
|
|
|
| ||||||||
change occurs. |
|
|
|
|
|
| Capture <Capturar foto>, no se produce ningún | |||||
✤ Refer to page 39 for further details about | Volver a menú |
| Seleccionar |
| cambio. |
|
|
|
| |||
the function button. |
|
|
| Consulte la página 39 para obtener información | ||||||||
|
| anterior |
| ✤ | ||||||||
|
|
|
| Seleccionar |
| menú |
| adicional sobre el botón de funciones | ||||
The Use of [Back] and [Menu] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| abajo |
|
| Uso del botó n [Back] y [Menu] | ||||||||
button |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Button | Video Record/ | Video Play/ |
|
|
|
|
| Botó n | Video Record <Grabar | Video Play <Reproducir vídeo> | ||
Photo Capture | Photo View |
|
|
|
|
| vídeo> / Photo Capture | / Photo View <Ver foto> | ||||
|
| Seleccionar |
|
|
|
|
| <Capturar foto> | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Move to Video Play/ Move to Video Recoed/ | menú |
|
|
|
| Cambiar a Video Play | Cambiar a Video Record | ||||
|
|
|
|
| <Reproducir video> / Photo <Grabar vídeo> / Photo | |||||||
| Photo View | Photo Capture |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| View <Ver foto> |
| Capture <Capturar foto> | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Move to | Move to |
|
|
|
|
|
| Cambiar a Settings | Cambiar a File Options | ||
| <Settings> | <File Options> |
|
|
|
|
|
| ||||
(Press for |
|
|
|
| (Pulsar |
| <Ajustes> |
| <Opciones de archivo> | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
about |
|
|
|
|
|
| durante unos |
|
|
|
| |
2 seconds) |
|
|
|
|
|
| 2 segundos) |
|
|
|
| |
26