|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Using File Browser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilizació n del explorador de archivos | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Viewing File Information |
|
|
|
|
|
|
|
| Visualizació n de la informació n del archivo | |||||||||||
You can see the file name, format, size and date. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Puede ver el nombre de archivo, formato, tamaño y fecha. | |||||||||
1. | Move the [Mode Selector] down to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Baje el [Selector de modalidad] para | |||
2 |
| Mode Selection |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
| turn on the CAM and press it again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| encender la VIDEOCÁMARA y bájelo | ||
|
|
|
|
|
| Video |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de nuevo. | |||
|
|
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select File |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Mode Selection | |||
|
|
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Browser and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Selección de modalidad>. | |||
|
|
|
|
|
| Voice Recorder |
| |||||||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the |
|
|
|
|
| 2. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | |||||||||||||
|
|
|
|
| File Browser | |||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| file you want to see its file information. |
|
|
|
|
|
| seleccionar File Browser <Explorador | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de archivos> y pulse el botón [OK]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 3 |
|
| / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Perform these steps repeatedly until the file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| you want to see its file information appears. |
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar el archivo sobre el que | ||
4. | Press the [Menu] button and move the |
|
|
|
|
| MISC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desea ver su información. Pulse el | ||
|
|
|
|
| MSAMSUNG |
|
|
|
|
|
|
|
| botón [OK]. | ||||||
| [ ▲ /▼ ] switch. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Press the [OK] button after selecting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Realice estos pasos de forma repetida hasta | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| que aparezca el archivo que desea ver. | |||
| <File Info>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ The screen with file name, format, size and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pulse el botón [Menu] y mueva el | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| date appears. | 4 |
|
|
|
| / . . . / 100SSWAV |
|
|
| interruptor [▲ /▼ ]. Pulse el botón [OK] | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Press the [OK] button to finish viewing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tras seleccionar File Info <Inf. archivo>. | |||
|
| DeleteUp One Level |
| |||||||||||||||||
|
|
| ◆ Aparece la pantalla con el nombre de | |||||||||||||||||
| file information. |
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
| archivo, el formato, el archivo y la fecha. | ||||||||||||
| ◆ If you select <Close> in the screen, the |
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
| 5. | Pulse el botón [OK] para finalizar la | |||||||||
| screen disappears. |
|
|
|
|
| SWAV0003.WAV |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| File Info |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualización de la información del | ||||
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0004.WAV |
|
|
| archivo. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Si selecciona Close <Cerrar> en la pantalla, | |
|
|
|
|
|
|
| / . . . / 100SSWAV |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ésta desaparece. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| DeSleteWAV0001Up One Level.WAV |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| Size | 6482524 | bytes |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Date | 2004/01/01 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 08:30:00 PM |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Locked | No |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| File Info |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0003.WAV |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0004. | Close |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84