ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

Video Mode : Setting Various Functions

 

Modalidad de vídeo: Ajustes de diversas funciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Effect

 

 

 

 

Ajuste del efecto

You can create professional looking effect on your video file.

 

Es posible crear un efecto de aspecto profesional en su archivo de vídeo.

1. Move [Mode Selector] down to turn on

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

1.

Mueva el [Selector de modalidad] hacia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abajo para encender la VIDEOCÁMARA.

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Video Record <Grabar vídeo>.

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ You can select Video mode or Previous mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Puede seleccionar la modalidad Video <Vídeo> o

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

as the start-up mode in System Settings. (Refer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la modalidad anterior como la modalidad de inicio

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to page 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en System Settings <Config. del sistema>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Press the [Menu] button and move the

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

(Consulte la página 94).

 

[ ▲ /▼ ] switch.

 

 

2.

Pulse el botón [Menu] y mueva el

 

Press the [OK] button after selecting

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

interruptor [▲ /▼ ]. Pulse el botón [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Settings>.

 

 

 

 

 

 

 

tras seleccionar Settings <Ajustes>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Effect>

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

3.

Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta

 

and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar Effect <Efecto> y pulse el

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off: Cancel the <Effect>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botón [OK].

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Art: Artistic effects on your video file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off: Cancela el efecto.

 

 

Effect

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Mosaic: A mosaic overlay appears on your

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Art: Efectos artísticos en el archivo de vídeo.

 

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

video file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Mosaic: En el vídeo aparece una presentación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sepia: The picture is displayed in sepia colour

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en mosaico.

 

similar to that of an old photograph.

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sepia: La imagen aparece en color sepia

 

◆ Negative: Reverses the colours, creating the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

similar a una fotografía antigua.

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Negative: Invierte los colores, creando el

 

look of a negative.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

aspecto en negativo.

 

◆ Mirror: This mode cuts the picture in half using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Mirror: Esta modalidad divide la imagen en

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

a Mirror effect.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dos, empleando un efecto de espejo.

 

 

Effect

Mirror

 

 

 

◆ B&W: Changes the images into Black and

 

 

 

◆ B&W: Cambia la imagen a blanco y negro

 

 

Digital Zoom

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

White.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Emboss: Efectos de relieve en el archivo de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Emboss: Embossing effects on your video file.

 

Video Record

 

 

 

 

 

 

 

4. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired

5

SF /

720

 

 

 

 

 

 

seleccionar el ajuste que desea y pulse el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setting and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botón [OK].

5. Press the [Menu] button to finish setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Pulse el botón [Menu] para finalizar el ajuste.

 

◆ The letters of selected function is displayed.

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparecen las letras de la función seleccionada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.

 

00:00 / 10:57

STBY Mirror

✤

Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece el menú anterior

✤

Press and hold the [Menu] button in Video Record, you can

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Mantenga pulsado el botón [Menu] en Video Record <Grabar

 

move to <Settings> directly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo>, así podrá ir directamente a Settings <Ajustes>.

51