Setting the CAM :

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de la VIDEOCÁ MARA:

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

 

 

 

 

 

 

 

Adjusting Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de fecha y hora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting Date Format

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste del formato de fecha

You can select the date format to display.

 

 

 

 

 

 

 

 

Puede seleccionar el formato de fecha que va a aparecer.

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Baje el [Selector de modalidad] para

2

 

Mode Selection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the CAM and move it down again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

encender la VIDEOCÁMARA y bájelo de

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nuevo.

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Mode Selection

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select System

 

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

<Selección de modalidad>.

 

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar System Settings <Config. del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Date/Time> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sistema> y pulse el botón [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Display

4.Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Date Format> and press the [OK] button.

5.Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired format and press the [OK] button.

Date/Time

System

Memory

Back

4Settings: Date/Time

3.Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar Date/Time <Fecha y hora> y pulse el botón [OK].

4.Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar Date Format <Formato de fecha> y pulse el botón [OK].

◆ YY/MM/DD: The date is displayed in order as

Year/Month/Date.

◆ DD/MM/YY: The date is displayed in order as

Date/Month/Year.

◆ MM/DD/YY: The date is displayed in order as

Month/Date/Year.

5

6.Press the [Back] button to finish setting.

Note

 

Set Time

 

08:30:01 AM

 

 

Set Date

2004/01/01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date Format

 

YY/MM/DD

 

 

Time Format

 

12 Hour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set Time

 

08:30:01 AM

 

 

Set Date

2004/01/01

 

 

 

 

 

Date Format

 

DD/MM/YY

 

 

Time Format

 

12 Hour

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar el formato que desea y pulse el botón [OK].

◆YY/MM/DD <AA/MM/DD>: La fecha aparece en el orden Año/Mes/Día.

◆DD/MM/YY <DD/MM/AA>: La fecha aparece en el orden Día/Mes/Año.

◆MM/DD/YY <MM/DD/AA>: La fecha aparece en el orden Mes/Día/Año.

6.Pulse el botón [Back] para finalizar el ajuste.

Nota

✤If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.

90

✤Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece el menú anterior.