EN
1.Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Heed all warnings.
4.Follow all instructions.
5.Do not use this apparatus near water.
6.Clean only with a dry cloth.
7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. if the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen ino the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
When using an electrical mounting system, these basic precautions should always be followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using this mounting system.
Danger! To reduce the risk of electric shock, burns, fire or other injury, always do the following:
1.Unplug this mounting system from the electrical outlet before cleaning.
2.Unplug from outlet before adding or removing parts.
3.Use this mounting system only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4.Never operate this mounting system if it has a damaged cord or plug. If it is not working properly, contact customer service.
5.Keep the cord away from heated surfaces.
6.Never drop or insert any object into any opening.
7.Do not use outdoors unless marked for outdoor use.
8.Route cords and cables as shown in the installation instructions.
FR
1.Veuillez lire ces directives.
2.Veuillez conserver ces directives.
3.Veuillez respecter tous les avertissements.
4.Veuillez suivre toutes les directives.Nettoyez avec un linge sec seulement.
5.Ne pas utiliser cet équipement près d’un point d’eau.
6.Nettoyez avec un linge sec seulement.
7.Ne pas bloquer les orifices d’aération. Procéder à l’installation conformément aux instructions du fabricant.
8.Ne pas installer près d’une source de chaleur, telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.
9.N'altérez pas le dispositif de sécurité de la fiche de connexion polarisée ou avec patte de mise à la terre. Une fiche de connexion polarisée possède deux pattes, dont une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre est dotée de deux broches et d'une troisième pour la mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche de connexion fournie ne s'insère pas dans votre prise, demandez à un électricien qualifié de remplacer votre vieille prise.
10.Éviter de piétiner ou de pincer le cordon d’alimentation, particulièrement au niveau de la fiche, des prises multiples et aux points de sortie de l’appareil.
11.Utilisez seulement des accessoires recommandés par le fabricant.
12.N’utilisez que les chariots, supports, trépieds, brides ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous devez utiliser un chariot, prenez des précautions lors des déplacements d’un appareil pour éviter qu’il ne tombe du chariot.
13.Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
14.Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a subi des dommages, tels que de l’endommagement du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ.
Ne pas exposer l’appareil à des fuites, ni à des éclaboussures; aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur cet appareil.
Suivez toujours ces précautions de base pour l'utilisation d’un support électrique.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lire l’ensemble des directives avant d’utiliser ce système de support.
Danger! Pour réduire les risques d’électrocution, de brûlure, d’incendie ou d’autres blessures, suivez toujours les consignes suivantes :
1.Débrancher ce support de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
2.Débranchez-le de la prise de courant avant d’enlever ou d’ajouter des pièces.
3.N’utilisez pas ce support à d’autres fins que celles décrites dans ces directives. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
4.Ne jamais faire fonctionner ce support si le cordon d’alimentation électrique ou la prise de courant sont endommagés. Contactez le service à la clientèle si le support ne fonctionne pas normalement.
5.Maintenir le cordon d’alimentation électrique loin des surfaces chaudes.
WARNING/DANGER: