Bomba de agua GP3410

MANUAL DEL PROPIETARIO O USUARIO DE SHINDAIWA

Reduzca al mínimo el riesgo de lesiones, tanto a usted ¡ADVERTENCIA! mismo como a otras personas. Lea detenidamente este manual y familiarícese con su contenido. Protéjase los

ojos y los oídos siempre que trabaje con esta unidad.

Número de pieza 68510-94310 Rev. 3/07

Page 21

Image 21

Shindaiwa 6850-9430 manual Bomba de agua GP3410

Contents

GP3410 Water Pump Introduction Contents Safety labels General Safety InstructionsUse Good Judgment Minimize the Risk of Fire Unit Description Specifications Prior to Assembly AssemblyInstall the Suction and Discharge Hoses Priming Mixing Fuel Filling the Fuel TankExample of 501 mixing Quantites Starting the Engine When the Engine StartsNever start the engine from Operating position If the engine does not start Adjusting Engine Idle Idle Speed AdjustmentStarting a flooded engine Discharge Quantity liters per minute Operating Tips for Maximum Performance Maintenance Every 10 to 15 hours of operation 10/15-Hour Maintenance Maintenance after first 139-hours 139/150-Hour MaintenanceValve Adjustment Then every 150-hours thereafter Long Term Storage Spark Arrester Maintenance Symptom Troubleshooting GuidePossible Cause Remedy Engine is knocking Is the engine overheating? Engine stops abruptly Poor accelerationEngine difficult to shut off Excessive vibration This Warranty is Administered by Page Page Page Bomba de agua GP3410 Índice Introducción Notas de especial interés Etiquetas de Seguridad Instrucciones generales de seguridad Especificaciones Descripción de la unidad Antes del montaje MontajeInstalación de las mangueras de aspiración y de descarga Cebado Mezcla de combustible Llenado del depósito de combustibleEjemplo de mezcla en Proporción de Arranque del motor Cuando el motor arranqueSi el motor no arranca Ajuste del ralentí del motor Arranque del motor continuaciónArranque de un motor ahogado Ajuste de la velocidad de ralentí Consejos de utilización para obtener el máximo rendimiento 100 150 200 250 300Caudal de descarga litros por minuto Mantenimiento Cada 10 o 15 horas de uso Mantenimiento cada 10 o 15 horasMantenimiento cada 50 horas Cada 50 horas de funcionamiento Ajuste de la válvula Mantenimiento cada 139 o 150 horas Mantenimiento del guardachispas Almacenamiento a largo plazo Guia Diagnostico continuación Síntoma Posible causa RemedioQué revisar Qué revisar Posible causa Remedio El motor se detiene abruptamente Deficiente aceleraciónDifícil apagado del motor Excesiva vibración Esta Garantía ES Administrada POR Notas SP19 Asaminami-Ku, Hiroshima Pompe À EAU GP3410 Introduction Mises en garde Table des matièresUn énoncé précédé de la mention Étiquettes de sécurité Mesures de sécurité générales Caractéristiques techniques Description de l’appareil Assemblage Installation des tuyaux d’aspiration et de refoulementAvant l’assemblage Amorçage de la pompe Mélange de carburant Remplissage du réservoir de carburantExemples de quantités de mélange de carburant à Démarrage du moteur Lorsque le moteur démarreSi le moteur ne démarre pas Réglage du ralenti du moteur Démarrage du moteur suiteDémarrage d’un moteur noyé Réglage du ralenti Conseils d’utilisation pour des performances optimales Il est recommandé de porter des gants Entretien Entretien suite Entretien toutes les 10 à 15 heuresEntretien toutes les 50 heures Entretien aux 139 heures, puis Entretien toutes les 139 à 150 heuresToutes les 150 heures ultérieures Réglage du jeu des soupapes Entretien du pare-étincelles Remisage à long terme Guide de dépannage SolutionProblème Cause probable Points à contrôler Guide de dépannage suiteLe moteur surchauffe-t-il ? Le moteur cogne Points à contrôler Cause probable Solution Shindaiwa Corporation Remarque FR19 Shindaiwa Inc 11975 S.W. Herman Rd