Manuals / Shindaiwa / Household Appliance / Water Pump

Shindaiwa 6850-9430 manual Bomba de agua GP3410, Manual Del Propietario O Usuario De Shindaiwa

Models: 6850-9430 GP3410

1 60

Download 60 pages 17.19 Kb

Page 21

Image 21

MANUAL DEL PROPIETARIO O USUARIO DE SHINDAIWA

Bomba de agua GP3410

Reduzca al mínimo el riesgo de lesiones, tanto a usted ¡ADVERTENCIA! mismo como a otras personas. Lea detenidamente este manual y familiarícese con su contenido. Protéjase los

ojos y los oídos siempre que trabaje con esta unidad.

Número de pieza 68510-94310 Rev. 3/07

Page 21

Image 21

Shindaiwa 6850-9430 manual Bomba de agua GP3410, Manual Del Propietario O Usuario De Shindaiwa

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL GP3410 WATER PUMPContents IntroductionAttention Statements Safety labels General Safety InstructionsWork Safely Stay AlertSpecifications Unit DescriptionGP3410 Prior to Assembly AssemblyInstall the Suction and Discharge Hoses PrimingFilling the Fuel Tank Mixing FuelWhen the Engine Starts Starting the EngineIf the engine does not start Idle Speed Adjustment Adjusting Engine IdleStarting the Engine continued Starting a flooded engineOperating Tips for Maximum Performance Discharge Quantity liters per minuteWATER ONLY General Maintenance MaintenanceDaily Maintenance 10-HourMaintenance10/15-HourMaintenance Maintenance continued50-hourMaintenance Every 10 to 15 hours of operation139/150-HourMaintenance Maintenance continuedMaintenance after first 139-hours Valve AdjustmentMaintenance continued Spark Arrester MaintenanceLong Term Storage Symptom Troubleshooting Guide continuedline when priming? Is there spark at the spark plug wire terminal?LOW POWER Troubleshooting Guide continuedWhat To Check Is the engine overheating?ADDITIONAL PROBLEMS Troubleshooting Guide continuedWhat To Check Poor accelerationAnd Garden Engines Shindaiwa CorporationMANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIESNOTES Page NOTES MANUAL DEL PROPIETARIO O USUARIO DE SHINDAIWA Bomba de agua GP3410Notas de especial interés IntroducciónÍndice ¡IMPORTANTEEtiquetas de Seguridad Instrucciones generales de seguridadTrabaje de manera segura ¡ADVERTENCIAEspecificaciones Descripción de la unidadAntes del montaje Montaje¡PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTELlenado del depósito de combustible Mezcla de combustible¡ADVERTENCIA Arranque del motor¡IMPORTANTE ¡PRECAUCIÓNAjuste del ralentí del motor Arranque del motor continuaciónArranque de un motor ahogado ¡PRECAUCIÓN¡PRECAUCIÓN ¡ADVERTENCIACaudal de descarga litros por minuto ¡ADVERTENCIAMantenimiento General MantenimientoIMPORTANTE ¡ADVERTENCIAMantenimiento cada 10 o 15 horas MantenimientoCada 10 o 15 horas de uso NOTAMantenimiento cada 139 o 150 horas MantenimientoNOTA Ajuste de la válvulaAlmacenamiento a largoplazo MantenimientoMantenimiento del guardachispas ¡ADVERTENCIA ¡IMPORTANTEBomba Guia Diagnostico continuaciónEl motor no arranca SíntomaBAJA POTENCIA Guia Diagnostico continuaciónQué revisar Posible causaOtros problemas Guia Diagnostico continuaciónQué revisar Deficiente aceleraciónESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA POR de uso general y para parques y jardinesShindaiwa Corporation COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTENOTAS SP_18Español NOTAS SP_19Español Shindaiwa Inc NOTASMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA POMPE À EAU GP3410Mises en garde IntroductionTable des matières AVERTISSEMENTÉtiquettes de sécurité Mesures de sécurité généralesSécurité au travail AVERTISSEMENTCaractéristiques techniques Description de l’appareilFR_4 FrançaisAvant l’assemblage AssemblageMISE EN GARDE Amorçage de la pompeRemplissage du réservoir de carburant Mélange de carburantMISE EN GARDE MISE EN GARDEAVERTISSEMENT Démarrage du moteurMISE EN GARDE Lorsque le moteur démarreRéglage du ralenti du moteur Démarrage du moteur suiteDémarrage d’un moteur noyé MISE EN GARDEVAILLER NU-PIEDS AVERTISSEMENTMISE EN GARDE AVERTISSEMENTEntretien général EntretienEntretien quotidien AVERTISSEMENTEntretien toutes les 10 à 15 heures Entretien suiteREMARQUE MISE EN GARDEEntretien toutes les 139 à 150 heures Entretien suiteEntretien aux 139 heures, puis toutes les 150 heures ultérieuresRemisage à long terme Entretien suiteEntretien du pare-étincelles AVERTISSEMENT MISE EN GARDESolution SolutionGuide de dépannage PompeGuide de dépannage suite SolutionPUISSANCE INSUFFISANTE Points à contrôlerL’accessoire de coupe ne tourne pas SolutionGuide de dépannage suite AUTRES PROBLÈMESÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Shindaiwa CorporationPIÈCES PRISES EN CHARGE LIMITATIONSREMARQUE FR_18Français REMARQUE FR_19Français Shindaiwa Inc 11975 S.W. Herman Rd