Manuals / Shindaiwa / Household Appliance / Water Pump

Shindaiwa 6850-9430, GP3410 manual Notas, Shindaiwa Inc

Models: 6850-9430 GP3410

1 60

Page 40

NOTAS:

Shindaiwa Inc.			Shindaiwa Corporation			©2008 Shindaiwa, Inc.
11975 S.W. Herman Rd.			Casa matriz:			Número de pieza 68510-94310
Tualatin, Oregón 97062 EE. UU.			6-2-11, Ozuka-Nishi			Revisión 3/07
Teléfono: +1		503 692-3070	Asaminami-Ku, Hiroshima			Shindaiwa es una marca comercial registrada de Shindaiwa, Inc.
Fax:	+1	503 692-6696	731-3167, Japón			Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
www.shindaiwa.com			Teléfono: +1		81-82-849-2220
			Fax:	+1	81-82-849-2481

Page 40

Image 40

Shindaiwa 6850-9430, GP3410 manual Notas, Shindaiwa Inc

Contents

GP3410 WATER PUMP SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUALIntroduction ContentsAttention Statements General Safety Instructions Safety labelsWork Safely Stay AlertUnit Description SpecificationsGP3410 Assembly Prior to AssemblyInstall the Suction and Discharge Hoses PrimingMixing Fuel Filling the Fuel TankStarting the Engine When the Engine StartsIf the engine does not start Adjusting Engine Idle Idle Speed AdjustmentStarting the Engine continued Starting a flooded engineDischarge Quantity liters per minute Operating Tips for Maximum PerformanceWATER ONLY Maintenance General MaintenanceDaily Maintenance 10-HourMaintenanceMaintenance continued 10/15-HourMaintenance50-hourMaintenance Every 10 to 15 hours of operationMaintenance continued 139/150-HourMaintenanceMaintenance after first 139-hours Valve AdjustmentSpark Arrester Maintenance Maintenance continuedLong Term Storage Troubleshooting Guide continued Symptomline when priming? Is there spark at the spark plug wire terminal?Troubleshooting Guide continued LOW POWERWhat To Check Is the engine overheating?Troubleshooting Guide continued ADDITIONAL PROBLEMSWhat To Check Poor accelerationShindaiwa Corporation And Garden EnginesMANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIESNOTES Page NOTES Bomba de agua GP3410 MANUAL DEL PROPIETARIO O USUARIO DE SHINDAIWAIntroducción Notas de especial interésÍndice ¡IMPORTANTEInstrucciones generales de seguridad Etiquetas de SeguridadTrabaje de manera segura ¡ADVERTENCIADescripción de la unidad EspecificacionesMontaje Antes del montaje¡PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTEMezcla de combustible Llenado del depósito de combustibleArranque del motor ¡ADVERTENCIA¡IMPORTANTE ¡PRECAUCIÓNArranque del motor continuación Ajuste del ralentí del motorArranque de un motor ahogado ¡PRECAUCIÓN¡ADVERTENCIA ¡PRECAUCIÓNCaudal de descarga litros por minuto ¡ADVERTENCIAMantenimiento Mantenimiento GeneralIMPORTANTE ¡ADVERTENCIAMantenimiento Mantenimiento cada 10 o 15 horasCada 10 o 15 horas de uso NOTAMantenimiento Mantenimiento cada 139 o 150 horasNOTA Ajuste de la válvulaMantenimiento Almacenamiento a largoplazoMantenimiento del guardachispas ¡ADVERTENCIA ¡IMPORTANTEGuia Diagnostico continuación BombaEl motor no arranca SíntomaGuia Diagnostico continuación BAJA POTENCIAQué revisar Posible causaGuia Diagnostico continuación Otros problemasQué revisar Deficiente aceleraciónde uso general y para parques y jardines ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA PORShindaiwa Corporation COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTESP_18 NOTASEspañol SP_19 NOTASEspañol NOTAS Shindaiwa IncPOMPE À EAU GP3410 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWAIntroduction Mises en gardeTable des matières AVERTISSEMENTMesures de sécurité générales Étiquettes de sécuritéSécurité au travail AVERTISSEMENTDescription de l’appareil Caractéristiques techniquesFR_4 FrançaisAssemblage Avant l’assemblageMISE EN GARDE Amorçage de la pompeMélange de carburant Remplissage du réservoir de carburantMISE EN GARDE MISE EN GARDEDémarrage du moteur AVERTISSEMENTMISE EN GARDE Lorsque le moteur démarreDémarrage du moteur suite Réglage du ralenti du moteurDémarrage d’un moteur noyé MISE EN GARDEAVERTISSEMENT VAILLER NU-PIEDSMISE EN GARDE AVERTISSEMENTEntretien Entretien généralEntretien quotidien AVERTISSEMENTEntretien suite Entretien toutes les 10 à 15 heuresREMARQUE MISE EN GARDEEntretien suite Entretien toutes les 139 à 150 heuresEntretien aux 139 heures, puis toutes les 150 heures ultérieuresEntretien suite Remisage à long termeEntretien du pare-étincelles AVERTISSEMENT MISE EN GARDESolution SolutionGuide de dépannage PompeSolution Guide de dépannage suitePUISSANCE INSUFFISANTE Points à contrôlerSolution L’accessoire de coupe ne tourne pasGuide de dépannage suite AUTRES PROBLÈMESShindaiwa Corporation ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANTPIÈCES PRISES EN CHARGE LIMITATIONSFR_18 REMARQUEFrançais FR_19 REMARQUEFrançais Shindaiwa Inc 11975 S.W. Herman Rd

Shindaiwa Inc.