З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Camera recording

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

 

 

Notes on digital zoom

•More than 21x zoom is performed digitally, and the picture quality deteriorates as you go toward the “T” side. If you do not want to use the digital zoom, set the D ZOOM function to OFF in the menu system.

•The right side [a] in the power zoom indicator shows the digital zooming zone, and the left side [b] shows the optical zooming zone. If you set the D ZOOM function to OFF, the [a] zone disappears.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ˆËÙ￿Ó‚ÓÏÛ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿Û

•Т￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 21ı ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒя ÔÓ ÏÂ￿Â В‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËя ‚ ÒÚÓ￿ÓÌÛ “Т”. ЕÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ D ZOOM ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ̇ OFF.

•П￿‡‚‡я ÒÚÓ￿Ó̇ [a] Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú￿‡ÌÒÙÓ￿χÚÓ￿‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÁÓÌÛ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ‡ ΂‡я ÒÚÓ￿Ó̇ [b] ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÁÓÌÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ D ZOOM ̇ OFF, ÚÓ ÁÓ̇ [a] ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

/ operations Basic

W T

W T

[b][a]

ÓÔÂ￿‡ˆËË ОÒÌÓ‚Ì˚Â

17