Sony CCD-TR3100E Checking the recorded picture, П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Checking the recorded picture

Using EDITSEARCH, you can review the last recorded scene or check the recorded picture in the viewfinder.

(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to CAMERA.

(2) Turn STANDBY up.

(3) Press the – Œside of EDITSEARCH momentarily; the last few seconds of the recorded portion play back (Rec Review). Hold down the – side of EDITSEARCH until the camcorder goes back to the scene you want. The last recorded portion is played back. To go forward, hold down the + side (Edit Search).

1	POWER
	CAMERA

OFF

PLAYER

3 EDITSEARCH Œ

П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ИÒÔÓθÁÛя EDITSEARCH, В˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂ￿ÂÒÏÓÚ￿ÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÎË Ô￿Ó‚Â￿ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

(1) Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚÂ STANDBY ‚‚Â￿ı.

(3) Н‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ̇ÊÏËÚ ÒÚÓ￿ÓÌÛ – Œ ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH; ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ‡ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ( ÔÂ￿ÂÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË).

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ – ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя Í Ê·ÂÏÓÈ ÒˆÂÌÂ. ПÓÒΉÌяя Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰Â̇. ДÎя Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌËя ‚ÔÂ￿‰ ‰Â￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ + (ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÔÓËÒÍ).

2

	K
C
O
L

S
T	Y
A
	NDB

EDITSEARCH Œ

EDITSEARCH Œ

To stop playback

Release EDITSEARCH.

To begin re-recording

Press START/STOP. Re-recording begins from the point you released EDITSEARCH. Provided you do not eject the tape, the transition between the last scene you recorded and the next scene you record will be smooth.

20

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

ОÚÔÛÒÚËÚÂ EDITSEARCH.

СÌÓ‚‡ ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË

Н‡ÊÏËÚ START/STOP. З‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒя ÓÚ ÚÓ˜ÍË, „‰Â В˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË EDITSEARCH. П￿Ë ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ В˚ Ì ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ ÎÂÌÚÛ, ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË, Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒˆÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ, ·Û‰ÂÚ Ô·‚Ì˚Ï.